Berita dari Thailand – 23 Oktober 2012
Tiga wanita cantik New Zealand, Miss Universe New Zealand dan dua naib juara, berpakaian sutera Thai, melawat selama tujuh hari Thailand untuk menarik lebih ramai pelancong New Zealand ke Thailand.
Tahun ini genap 50 tahun raja Thai melawat New Zealand. 200.000 hingga 300.000 warga New Zealand melancong setiap tahun bercuti ke Thailand. Tujuannya adalah untuk wanita menggunakan Facebook dan YouTube untuk menggalakkan rakan senegara mereka melawat. Hari ini mereka pergi ke Hua Hin. Diharap mereka tidak mengambil gambar pantai, kerana ia dipenuhi dengan sampah yang telah dibasuh.
– Seorang pelancong Rusia berusia 25 tahun ditikam lima kali dengan pisau oleh dua lelaki di Bang Lamun (Chon Buri) pada malam Ahad. Mereka berjaya dengan wang, telefon bimbit dan kameranya. Lelaki itu telah mengekorinya menaiki motosikal dari pantai Jomtien.
– Pakar kesihatan dari Universiti Mahidol menggesa larangan penjualan produk merokok oleh remaja di bawah umur 18 tahun dan mereka mahu umur minimum orang yang boleh menjual produk merokok meningkat daripada 18 kepada 20 tahun.
Menurut kajian, 9,2 peratus belia Thailand berumur antara 15 dan 18 tahun merokok. Setiap tahun terdapat 300.000 perokok baharu. Dalam kajian lain, pelajar sekolah menengah mengatakan mereka membeli rokok daripada rakan di bawah umur di sekolah atau di kedai berhampiran sekolah mereka. Mereka tidak pernah diminta ID mereka untuk menyemak umur mereka.
– Pantai Hua Hin dipenuhi sampah, kami melaporkan semalam, tetapi laut di luar pantai Ratchakarun (Trat) menyerupai permaidani pelbagai warna. Beribu-ribu obor-obor dalam warna yang berbeza menjamu plankton yang dibekalkan setiap tahun pada musim hujan.
– Jika Vorayuth Yoovidhya, cucu pencipta Red Bull Chaleo Yoovidhya, terus enggan menjawab panggilan polis untuk membuat kenyataan, polis tidak akan teragak-agak untuk memohon waran tangkap terhadapnya dan jaminannya dirampas. Vorayuth sepatutnya hadir di balai polis Thong Lor pada hari Jumaat, tetapi dia tidak muncul dan meminta penangguhan tanpa memberikan tarikh. Pada 3 September, Vorayuth membunuh seorang pegawai polis motosikal di Bangkok dengan Ferrarinya dan kemudian bergegas pulang.
– Kerajaan telah memberikan kebenaran untuk menambah bilangan pegawai polis dan sukarelawan pertahanan di Selatan. Keputusan itu diambil semasa mesyuarat kabinet bergerak pada hari Isnin di Koh Samui dan sebagai tindak balas kepada banyak pengeboman dan pembunuhan hujung minggu.
Komander Tentera Prayuth Chan-ocha telah menyeru "semua 17 kementerian dan 66 perkhidmatan yang berkaitan" untuk membantu tentera dan polis mengekang keganasan. Beliau menyatakan bahawa penduduk tempatan masih menentang kerjasama dengan perkhidmatan keselamatan dalam memerangi pemberontak.
Menteri Surapong Tovichakchaikul (Hal Ehwal Luar Negeri) menjemput pemimpin Islam Sheikh Ahmed El-Tayeb untuk melawat Thailand bagi pihak Perdana Menteri Yingluck semasa lawatannya ke Mesir. Itu secara tentatif dijadualkan pada bulan depan. Orang baik itu mengutuk keganasan di Selatan.
Semalam keganasan itu meragut dua nyawa. Di Muang (Pattani), seorang tukang kebun mati ditembak ketika menunggang motosikalnya. Seorang pembonceng motosikal menembaknya semasa dia berlalu.
Di Si Sakhon (Narathiwat), seorang pemilik kedai runcit mati ditembak di kedainya. Askar dan polis menghampiri kedai itu dengan berhati-hati kerana mereka kini tahu bahawa militan sedang mengintai selepas cubaan membunuh. Dan sememangnya bom telah diletupkan berhampiran kedai itu. Tiada siapa yang cedera.
– Adakah terdapat lelaki berpakaian hitam bersenjata berat pada tahun 2010 dan jika ya, adakah mereka bergabung dengan baju merah? Pemimpin Baju Merah yang degil, Jatuporn Prompan percaya bahawa Jabatan Siasatan Khas (DSI), yang menyiasat mangsa gangguan itu, harus melihat dengan lebih dekat rakaman video daripada kamera keselamatan.
Ia didakwa menunjukkan bahawa seorang lelaki berpakaian hitam memandu ke perkarangan Rejimen Infantri ke-11 dengan sebuah van polis. Dan di situlah letaknya ibu pejabat CRES, badan yang bertanggungjawab untuk mengekalkan keadaan kecemasan.
Cadangan Jatuporn adalah jelas: lelaki berbaju hitam itu digunakan oleh CRES untuk mewajarkan keganasan terhadap penunjuk perasaan baju merah. Jatuporn mempunyai lebih banyak nota untuk lagunya, tetapi semuanya mempunyai nilai yang sama: baju merah adalah kekasih hati, kerajaan dan terutamanya CRES bertanggungjawab ke atas 91 kematian, termasuk 9 askar. Anda hanya perlu mendapatkannya. [CRES bermaksud Pusat Penyelesaian Situasi Kecemasan]
DSI mempunyai ganjaran sebanyak 1 juta baht sedia untuk mereka yang maklumat soal lelaki berbaju hitam misteri itu. UDD (baju merah) menambah 1 juta baht lagi. [Dari Dubai?]
– Perosak yang memakan kelapa menghadapi kesukaran di Koh Samui. Perdana Menteri Yingluck memberi isyarat permulaan di sana semalam taen bian projek, di mana tebuan dengan nama yang sama digunakan. Parasit itu hidup dalam serangga lain dan memakannya dari dalam.
Petani mempunyai beberapa setakat ini taen bian dibiakkan untuk digunakan terhadap empangan bukan hua (ulat kelapa kepala hitam) dan malaeng empangan nam (nasi hispa). Projek itu bermula bulan depan dan akan berlangsung sehingga September tahun depan.
Koh Samui adalah salah satu kawasan penuaian kelapa utama, jadi ia adalah syurga bagi perosak. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hasil telah berkurangan disebabkan oleh peningkatan jumlah barang kacau ganggu.
– Polis sedang mencari seorang pegawai polis trafik Bangkok yang tidak mengendahkan sebuah pusat pemeriksaan di Lampang semalam dan menembak ke arah pegawai yang mengejarnya. Semasa mengejar itu, dia hilang kawalan keretanya dan merempuh sebuah rumah. Di sana dia memaksa orang yang melihatnya untuk membawanya ke tambon Ban Pong, di mana dia melarikan diri dengan berjalan kaki. Di dalam kereta itu, polis menemui sejumlah besar dadah dengan nilai jalanan 760 juta baht. Menurut ketua polis wilayah 5, pegawai tersebut merupakan pengedar dadah terkemuka.
– Polis di Ayutthaya telah diarahkan mengendalikan 3.152 kes di mana waran tangkap telah dikeluarkan sebagai keutamaan. Ketua polis wilayah mahu mereka dihapuskan dalam tempoh setahun.
– Pekerja pembinaan Thai dan Burma bertelagah pada petang Ahad selepas menyelesaikan kerja mereka di loji janakuasa Nong Saeng (Ayutthaya). Mereka menyerang antara satu sama lain dengan tukul, pisau dan kayu. 2.000 pekerja dari pelbagai bangsa bekerja di tapak pembinaan. Polis bercadang untuk mengenakan perintah berkurung.
– Terkejut dengan reaksi terhadap lelongan 3G pada Selasa, Suruhanjaya Penyiaran dan Telekomunikasi Kebangsaan (NBTC) telah memutuskan bahawa ketiga-tiga penyedia mesti mengurangkan kadar mereka untuk perkhidmatan suara dan data sebanyak 15 hingga 20 peratus jika mereka mahu dibenarkan memulakan dengan 3G. NBTC juga ingin mengetahui langkah-langkah yang diambil oleh pembekal untuk memastikan kualiti dan melindungi pengguna. Menurut banyak maklum balas, AIS, Dtac dan True Move memperoleh permit mereka untuk harga yang terlalu rendah.
Pada hari Selasa, NBTC melelong sembilan lesen 3G dengan tempoh 15 tahun untuk 41,6 bilion baht, hasil yang 2,78 peratus di atas harga lantai.
Mahkamah Pentadbiran Pusat semalam menolak petisyen ketua Kumpulan Politik Hijau Suriyasai Katasila. Akhbar itu tidak mengatakan apa-apa tentang alasan mahkamah. Terdahulu, Suriyasai berkata beliau akan meminta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara (NACC) dan Ombudsman untuk menyiasat lelongan itu.
– Selepas berhari-hari menyuarakan bahawa AIS, Dtac dan True Move telah memperoleh lesen 3G mereka untuk sepotong kek Selasa lalu, diumumkan bahawa Bangkok Post semalam akhirnya dengan bunyi balas. Perolehan daripada lelongan itu, 41,625 bilion baht, adalah lebih tinggi daripada di negara kaya seperti Singapura, Jerman dan Korea Selatan, hujah Dominic Arena, rakan kongsi pengurusan Perundingan Pengurusan Rakan Nilai untuk Asia Tenggara dan India. Jika 60 bilion baht terpaksa dinaikkan, seperti yang dikatakan oleh sesetengah pihak, harga Thailand akan melebihi harga Belgium dan India.
Artikel kedua oleh dua wartawan BP menimbulkan persoalan sama ada lelongan itu adil. Pengkritik berkata Suruhanjaya Penyiaran dan Telekomunikasi Kebangsaan (NBTC) telah menetapkan harga lantai terlalu rendah. Kerajaan dan pembayar cukai akan kehilangan hasil sebanyak 16 bilion baht akibatnya. Tetapi alasan NBTC bahawa hasil maksimum bukanlah matlamat. Matlamat utama adalah untuk mencapai keseimbangan antara kepentingan negeri, pengguna dan pembekal.
Persoalan mengapa hanya tiga pihak yang menyertai lelongan itu mudah dijawab. Tujuh belas syarikat ingin mengemukakan permohonan, hanya empat yang berbuat demikian dan satu daripadanya digugurkan kerana tidak dapat memberikan jaminan bank.
Penganalisis bersetuju bahawa undang-undang Thailand telah menghalang pembekal asing daripada menyertai lelongan, kerana maksimum 49 peratus saham syarikat boleh dimiliki oleh syarikat asing. Syarikat-syarikat ini mendapati risiko undang-undang terlalu besar, juga kerana soalan telah ditanya berkali-kali sama ada AIS dengan Singtel dari Singapura sebagai rakan kongsi dan Dtac dengan rakan kongsi Telenor dari Norway mematuhi peraturan tersebut.
Kedua-dua artikel mengandungi banyak maklumat teknikal yang melampaui kepala saya. Sesiapa yang berminat boleh mencari mereka di laman web Bangkok Post di bawah tajuk 'Membersihkan statik' dan 'Lelongan 2.1GHz mewakili nilai saksama dan bonus'.
Berita ekonomi
– Bulatan penerbangan percaya bahawa Jabatan Penerbangan Awam adalah Lesen Pengendali Udara (AOL) syarikat penerbangan bajet PC Air mesti menarik diri dan tidak berhenti pada amaran. Satu-satunya pesawat PC Air tidak dibenarkan berlepas dari Incheon di Korea Selatan pada hari Selasa kerana beberapa akaun masih belum selesai. Empat ratus pelancong Thailand terkandas akibatnya.
Menurut seorang eksekutif tertinggi syarikat penerbangan Thailand yang mempunyai penerbangan antarabangsa, kejadian seumpama itu di mana-mana negara lain serta-merta akan membawa kepada hukuman yang paling keras. Ia juga akan memastikan bahawa penumpang yang terjejas mendapat pampasan yang sewajarnya. Terdapat panggilan lanjut daripada kalangan penerbangan untuk mengenakan syarat yang lebih ketat kepada pemegang AOL, contohnya meningkatkan modal berbayar daripada 200 kepada 500 juta baht, dengan jumlah itu sebenarnya dibayar.
[Sedikit maklumat dalam mesej itu benar-benar bercanggah dengan laporan sebelumnya. Saya akan biarkan ia tidak disebut, jika tidak mesej saya akan menjadi tiga kali lebih panjang.]
– Menteri Boonsong Teriyapirom (Perdagangan), lelaki yang sangat percaya dengan sistem gadai janji yang memakan wang untuk beras, mempunyai impian: Thailand sebagai gudang beras untuk dunia. Beliau berharap mendapat wang daripada Dialog Kerjasama Asia (ACD) untuk membina mega-silo di mana beras boleh disimpan selama tujuh hingga lapan tahun. Thailand boleh mengeluarkan 32 juta tan padi (beras tidak dibuang) setiap tahun, tetapi silo sedia ada hanya boleh menyimpan beras untuk maksimum 2 hingga 3 tahun.
ACD telah diasaskan pada tahun 2002 dengan tujuan untuk menggalakkan kerjasama di benua Asia. Pada masa ini, 31 negara adalah ahli, di mana 60 peratus penduduk dunia tinggal. Sidang kemuncak baru-baru ini di Kuwait memutuskan untuk menubuhkan dana AS$2 bilion.
– Lembaga Tebu dan Gula (CSB) menyelaraskan kuota tebu musim 2012-2013 daripada 100 juta tan kepada 94,6 juta tan akibat musim kemarau. Pengeluaran tahun lepas berjumlah 98 juta tan.
47 kilang gula dibenarkan membahagikan barang rampasan. Mereka meliputi kawasan seluas 9,33 juta rai dengan hasil 10,1 tan per rai. CSB juga meluluskan kos pengeluaran sebanyak 1.196,31 baht setiap tan termasuk kos pengangkutan. Kos adalah lebih tinggi sedikit daripada tahun lepas disebabkan oleh kekurangan pekerja dalam industri, yang telah meningkatkan kos buruh. Tambahan pula, harga racun perosak dan minyak telah meningkat.
CSB akan bermesyuarat pada Isnin untuk membincangkan peruntukan 2,4 juta tan untuk pasaran domestik.
– Acer, pengeluar PC keempat terbesar dunia, telah membuka pusat perkhidmatan dan penyelenggaraan serantau di Thailand, yang akan memberi perkhidmatan kepada negara Myanmar, Laos dan Kemboja selain Thailand. Ini sepatutnya meningkatkan kelajuan perkhidmatan sebanyak 80 peratus dan mengurangkan kos logistik sebanyak 20 peratus, kata Sophon Panchim, pengurus Acer Computer (Thailand). Pusat itu juga akan menjaga selepas jualan untuk PC tablet yang kerajaan edarkan kepada pendidikan. Tahun lepas, Acer merupakan peneraju pasaran dalam segmen notebook di Thailand.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post