Berita dari Thailand – 23 Ogos 2013

Terima kasih kepada puntung cerut, bukti telah disediakan: sami jet set Wirapol Sukphol ialah bapa kepada seorang budak lelaki berusia 11 tahun, yang ibunya dihamilkannya ketika dia berusia 14 tahun.

Punggung yang telah diberikan oleh Wirapol kepada seorang pengikut sebagai azimat, masih mengandungi cukup DNA daripada sami untuk membandingkannya dengan DNA ibu dan anak itu. DNA itu sepadan dengan 99,99 peratus, kata Anek Yomjinda, pengarah Institut Sains Forensik Pusat, semalam ketika membentangkan keputusan ujian DNA.

Selain punggung, institut itu juga mempunyai dua keping tabiat sami dan azimat dengan sisa pulpa pinang, tetapi ini tidak boleh digunakan. Keputusan ujian sangat meyakinkan sehinggakan tiada siasatan lanjut diperlukan terhadap dakwaan saudara sami itu sebagai bapa.

Wirapol, kini seorang sami, bukan sahaja dituduh melakukan hubungan seks dengan gadis di bawah umur ketika itu, tetapi juga mengelak, menggunakan dadah, kenyataan palsu tentang ijazah doktor dan hadiah ghaibnya, pembunuhan beramai-ramai dan pengubahan wang haram. Kes itu menjadi berita kerana video sami sedang duduk di atas jet peribadi.

Rahib itu dilaporkan berada di Laos dan ingin menyerahkan diri. Sukij Phulsrikasem, penyokong bekas sami yang menjadi pengantara, berkata beliau akan mendengar hari ini sama ada sami melaporkan kepada pihak berkuasa. Wirapol sedar keputusan DNA.

– Kadar pertukaran baht-dolar telah jatuh ke paras terendah dalam tempoh tiga tahun dan pasaran saham jatuh ke paras terendah sejak November tahun lalu. Sejak Rizab Persekutuan AS meramalkan bulan lalu bahawa ekonomi AS akan bertambah baik tahun ini dan langkah-langkah rangsangan akan dikurangkan, pelabur asing telah menjual saham dan bon mereka dan melarikan diri ke ekonomi utama seperti AS dan Jepun.

Baht telah jatuh kepada 32,09/32,13 berbanding dolar. Tahun ini mata wang telah menyusut sebanyak 5 peratus. Mata wang Asia lain juga bergelut. Ringgit Malaysia jatuh ke paras terendah dalam tiga tahun, peso Filipina sama dalam dua bulan, rupiah Indonesia (tolak 0,4 pc) sama sejak April 2009 dan rupee India kepada 65,56, paras terendah tahun ini.

Indeks pasaran saham susut 7,4 peratus sejak enam hari lalu, ditutup pada 1.351,781 mata semalam dengan pengurangan 0,25 peratus dalam dagangan aktif bernilai 57,9 bilion baht. Pasaran saham Filipina adalah yang paling rugi di rantau ini.

Pongpen Ruengvirayudh, timbalan gabenor Bank of Thailand, berkata bank pusat akan mengambil tindakan jika baht terus menyusut pada kadar yang lebih pantas. Tetapi baht kini bergerak sejajar dengan mata wang serantau lain, yang juga mengalami aliran keluar modal. Perbezaannya ialah kadarnya, kerana baht berada pada risiko ketidakstabilan yang lebih tinggi.

Kebimbangan mengenai aliran keluar modal adalah salah satu sebab mengapa Jawatankuasa Dasar Monetari bank memutuskan minggu ini untuk... kadar dasar dikekalkan pada 2,5 peratus, walaupun pertumbuhan ekonomi semakin perlahan. Bank memperoleh kadar faedah mereka daripada kadar ini.

– Lapan belas penjawat awam disyaki mencuri 4,3 bilion baht dengan menipu bayaran balik VAT. Sebuah jawatankuasa penyiasatan Kementerian Kewangan dan Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand) mendapati perkara ini. Daripada lapan belas, empat mempunyai kedudukan Pengarah Kanan en pakar pada tahap C-9; selebihnya adalah pegawai di peringkat operasi.

Kementerian akan menjalankan siasatan tatatertib terhadap empat pegawai tertinggi itu, empat belas lagi menjadi sasaran Pihak Berkuasa Cukai. Areepong Phucha-um, setiausaha tetap kementerian, berkata semalam bahawa kementerian akan memperluaskan siasatannya untuk melihat sama ada pegawai di peringkat lebih tinggi terlibat dalam penipuan itu.

Jawatankuasa kementerian dan DSI memeriksa dua puluh syarikat. Mereka menemui penipuan bayaran balik cukai sebanyak 1,13 bilion baht (wilayah Samut Prakan) dan 3,2 bilion baht (Bang Rak, Bangkok). DSI akan mengambil tindakan jenayah terhadap suspek, dan Pejabat Pencegahan Pengubahan Wang Haram akan cuba mendapatkan semula wang yang telah ditindas.

Seperti yang dilaporkan sebelum ini, syarikat palsu telah ditubuhkan dengan transaksi palsu yang mana VAT telah dituntut semula. Pekerja dan petani di Pichit dan Tak dibayar 200 hingga 500 baht kerana menggunakan kad pengenalan mereka secara haram, yang diperlukan untuk menubuhkan perniagaan. Pemulangan cukai itu telah diatur dengan sangat pantas, kata Ketua Inspektor Besar kementerian itu, Prasit Suebchana. Beberapa syarikat juga mengganggu harga barangan.

Pihak Berkuasa Cukai mengatakan bahawa 38 usahawan terlibat dalam penipuan itu dan mungkin sepuluh penjawat awam di agensi itu. Penipuan itu dikatakan telah menelan belanja kerajaan sebanyak 2,87 bilion baht. Menurut Ketua Pengarah Sathit Rangkhasiri, siasatan dalaman masih belum menemui bukti rasuah, paling banyak secara 'cuai'. Jabatan tidak akan mengambil tindakan tatatertib terhadap pegawai terbabit. [Sudah tentu takut bahawa dia akan terperangkap dalam perangkap mereka.]

– Malaysia telah menikam Thailand dengan bulu di bahagian badan yang tidak dinyatakan untuk rundingan damai yang dijalankan negara dengan kumpulan penentang BRN. Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin, yang sedang melawat Thailand, memberitahunya demikian dalam perbualan, kata Yingluck semalam. Malaysia berikrar untuk menyokong penuh inisiatif untuk membawa keamanan ke Selatan dan bersedia bekerjasama dengan Thailand sepanjang proses itu, kata Yingluck.

Semasa perbualan itu, isu dua kewarganegaraan sebilangan warga Myanmar turut dibincangkan. Thailand mengesyaki mereka mempunyai hubungan dengan pemberontak. Yingluck meminta Tan memeriksa cap jari mereka. Beliau juga meminta satu mesyuarat bersama untuk membincangkan isu lain mengenai dua warganegara.

– Anda hanya perlu berani. Saluran paip PTT Global Chemical Plc pecah dan minyak tertumpah di pantai Koh Samet dan kini syarikat itu memfailkan aduan kepada polis berhubung 'maklumat palsu' yang diberikan kepada akhbar. Jabatan undang-undang syarikat sedang menyemak laporan media secara terperinci untuk menentukan sama ada tindakan undang-undang perlu. Pelaporan itu akan merosakkan reputasi syarikat. Mesej itu tidak menyatakan dengan tepat 'maklumat palsu' yang dibimbangkan ini.

Penchom Saetang, pengerusi Ecological Alert and Recovery Thailand, sementara itu mempersoalkan kebolehpercayaan panel yang dibentuk oleh syarikat induk PTT dengan kelulusan kementerian untuk menyiasat tumpahan minyak itu. Siasatan itu dijalankan sebagai perkara dalaman, dan maklumat yang diberikan kepada orang ramai boleh dipersoalkan, menurutnya. Penchom menggesa Perdana Menteri Yingluck membentuk panel bebas baharu tanpa ahli yang mempunyai kepentingan dalam sektor tenaga. Penduduk juga mesti mempunyai wakil. Perdana Menteri akan menerima surat dengan permintaan ini pada hari Selasa, disokong oleh 30.000 tandatangan.

– Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Kebangsaan sedang menyiasat pemilihan ahli suruhanjaya pencegahan rasuah wilayah [atau seumpamanya kerana mesejnya sangat kabur dan hanya menyebut 'pembasmi rasuah wilayah']. Akan ada pilih kasih. NACC mengisytiharkan pilihan raya di wilayah Roi Et dan Trang tidak sah kerana calon adalah saudara atau pasangan jawatankuasa pemilihan. Terdapat dakwaan konflik kepentingan dan rasuah di 27 wilayah lain.

– Menggunakan silikon cecair untuk suntikan kosmetik boleh membawa maut atau menyebabkan masalah kesihatan jangka panjang, menurut kajian oleh Thailand Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery. Silikon cecair kini semakin digunakan berbanding silikon pepejal. Ia lebih mudah digunakan dan lebih murah.

Silikon disuntik ke dalam hidung, dahi dan pipi atau pada mereka yang menginginkan zakar yang lebih besar atau payudara yang lebih besar. Terdapat risiko zarah-zarah kecil boleh memasuki sistem kardiovaskular paru-paru dan otak, membentuk bekuan yang sukar dikeluarkan dan boleh membawa maut, kata presiden akademi Cholthis Sinratchatant.

– Pegawai wanita Islam kini dibenarkan memakai tudung sebagai sebahagian daripada pakaian seragam mereka, jika terpulang kepada jawatankuasa polis yang telah menyiasat peraturan mengenai pakaian polis. Muslimah juga boleh memakai baju atau blaus dengan lengan panjang dan seluar yang menutup buku lali. Menurut jawatankuasa itu, tudung tidak menghalang kerja pegawai polis.

Kira-kira seratus pegawai polis Islam bekerja di seluruh negara. Enam puluh daripada mereka telah meminta untuk memakai tudung. Ketua pesuruhjaya Polis Diraja Thai boleh membuat keputusan itu.

– Pendakwa raya akan memutuskan pada hari Isnin sama ada pewaris Red Bull Vorayuth Yoovidhya, yang membunuh seorang pegawai polis motosikal pada September tahun lalu, akan didakwa. Keputusan itu sudah empat kali ditangguhkan. Selepas 3 September, Vorayuth tidak lagi boleh didakwa atas pelanggaran kelajuannya. Menurut ketua pendakwa raya, kelewatan itu berikutan permintaan suspek untuk menemu bual empat lagi saksi. Polis Thong Lor masih perlu menyerahkan maklumat mengenai perkara ini kepada pendakwa raya.

– Kerajaan perbandaran Bangkok telah mengambil inisiatif yang luar biasa untuk meningkatkan keselamatan rakyat: tunggangan percuma di lagu taew di jalan-jalan terpencil pada waktu petang. Trak pikap percuma dengan ruang penumpang, dilengkapi dengan dua bangku pada platform pemuatan, beroperasi di semua daerah di bandar ini antara jam 21 malam dan tengah malam.

– Dua warga Iran yang cuba mengebom diplomat Israel tahun lalu dijatuhi hukuman penjara 15 tahun dan seumur hidup semalam. Saeid Moradi (laman utama foto), yang kehilangan kakinya kerana bahan letupan yang dibuangnya memantul, menerima hukuman penjara seumur hidup; suspek kedua menerima 15 tahun. Hakim memandang serius fakta bahawa Moradi membawa bahan letupan itu di khalayak ramai dan telah cuba membunuh pegawai polis. Semasa kejadian, bumbung rumah di tepi jalan Sukhumvit soi 71 diterbangkan kerana bahan letupan secara tidak sengaja meletup.

Berita politik

– Pada hari ketiga perbincangan rang undang-undang mengenai pemilihan dan komposisi Dewan Negara semalam, perbahasan dalam mesyuarat bersama Dewan Rakyat dan Dewan Negara berjalan dengan sangat perlahan. Perkara 3 sedang dalam perbincangan, yang menetapkan bilangan senator 200 berbanding 150 sekarang. Pembangkang dan senator yang dilantik membincangkan cadangan itu selama berjam-jam tanpa sebarang kemajuan.

Jika Dewan Negara diperluaskan, kerajaan akan menanggung kos sebanyak 5,1 juta baht setiap kepala setahun, senator dilantik Wicharn Charnchaiekkawat dikira, atau 1,5 bilion baht setiap penggal 6 tahun. Demokrat Prakop Jirakitti mencadangkan mengurangkan bilangan senator kepada 100. Menurutnya, jumlah itu sepatutnya mencukupi untuk mereka berfungsi dalam Dewan Pertuanan, yang ditugaskan untuk menyemak undang-undang dan melantik anggota institusi bebas atau memecat mereka daripada jawatan mereka. Dewan Negara harus terdiri daripada ahli yang 'berpengetahuan'.

Cadangan Dewan Negara sepatutnya diundi malam tadi, tetapi undian telah ditangguhkan sehingga minggu depan, menjadikan Parlimen bebas hari ini untuk meneruskan mempertimbangkan bajet 2014. Beberapa perkataan keras telah didengari mengenai perkara ini.

Berita ekonomi kewangan

– Dan sekali lagi Menteri Kittiratt Na-Ranong (Kewangan) menghujani bank pusat dengan kritikan. Dia tidak suka bahawa bank itu kadar dasar telah mengekalkan dan dia mempersoalkan pengurusan rizab asing $170 bilion, memandangkan bank itu mempunyai kecairan sebanyak 3 trilion baht.

Menurut Kittiratt, menyerap terlalu banyak kecairan memberi kesan kepada kadar pertukaran. Kittiratt percaya bahawa bank itu tidak menggunakan kadar pertukaran dengan betul. Dia juga menuduh bank itu bertanggungjawab terhadap ketidakstabilan baht pada suku kedua, yang menjejaskan eksport.

Nasib baik, juruterbang sampah ini tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan tentang dasar monetari bank. "Sebagai Menteri Kewangan, saya hanya boleh menyatakan kebimbangan saya," katanya. Kittiratt sebelum ini telah berhujah berkali-kali untuk menurunkan kadar faedah untuk meningkatkan ekonomi [kerana dia boleh membuat tanggapan yang baik dengan itu]. Ia seolah-olah tidak mengganggunya bahawa inflasi akan meningkat. [Dengan permohonan maaf atas komen sinis saya.]

– Walaupun terdapat amaran bahawa talian itu tidak sepadan dengan kos pelaburan, laluan berkelajuan tinggi Bangkok-Hua Hin yang dirancang akan diteruskan. 'Laluan Hua Hin adalah satu-satunya cara untuk menyambung ke sempadan Thai-Malaysia di Padang Besar. Kami komited untuk melaksanakan pelan pembangunan,” kata Menteri Chadchart Sittipunt (Pengangkutan) semalam semasa melawat Ekspo Pembeli Rumah/Jualan Besar NPA/Pinjaman Rumah 2013 di Pusat Konvensyen Nasional Queen Sirikit.

Laluan Bangkok-Hua Hin ialah satu daripada empat laluan berkelajuan tinggi yang ingin dibina oleh kerajaan Yingluck. Laluan itu akan dibina secara berfasa, kecuali untuk laluan Rayong-Pattaya, yang akan dibina dalam satu fasa. Pembinaan fasa pertama empat laluan (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong dan Bangkok-Nakhon Ratchasima) perlu disiapkan pada 2019.

Laluan Bangkok-Hua Hin berukuran 225 kilometer dan menelan belanja 82 bilion baht. Menurut kajian seorang perunding, ERR (kadar pulangan ekonomi) adalah 10,7 peratus, kurang daripada sasaran 12 peratus yang ditetapkan oleh Kementerian Pengangkutan. Menurut Chadchart, laluan itu akan memberikan ERR yang lebih tinggi jika laluan dilanjutkan ke Prachuap Khiri Khan, Chumphon atau seterusnya.

Chula Sukmanop, ketua pengarah Pejabat Pengangkutan dan Polisi dan Perancangan Lalu Lintas, berkata kerajaan adalah lebih baik melabur di laluan lain jika laluan itu tidak berbaloi dengan kos pelaburan.

Pridiyathorn Devakula, bekas gabenor Bank of Thailand, menyeru kerajaan pada bulan Jun untuk membatalkan rancangan untuk empat baris itu. Beliau merujuk kepada kajian yang menunjukkan beberapa laluan hanya menguntungkan apabila membawa 41.000 penumpang sehari. Syarikat penerbangan domestik tidak membawa penumpang sebanyak itu sekarang. Tiket kereta api berkelajuan tinggi mungkin lebih mahal daripada tiket dari syarikat penerbangan tambang, manakala penerbangan juga lebih pantas.

– Bank Simpanan Kerajaan (GSB) akan memantau pemberian pinjaman dengan lebih teliti, kini pertumbuhan ekonomi semakin perlahan. Penekanan bank akan diberikan kepada kualiti pinjaman untuk mengelakkan bilangan NPL (pinjaman tidak berbayar) daripada meningkat.

Peratusan itu telah meningkat sedikit tahun ini: daripada 1,1 peratus pada awal tahun kepada 1,3 peratus daripada kredit terkumpul sebanyak 1,7 trilion baht. Bank itu telah menurunkan sasaran pertumbuhan pinjamannya daripada 7,5 kepada 7 peratus. Dijangka 100 bilion baht akan dipinjamkan tahun ini, kurang separuh daripada tahun lepas.

GSB menjalankan risiko yang kurang berbanding bank lain kerana separuh daripada portfolio pinjamannya terdiri daripada pinjaman kepada penjawat awam. Bayaran balik dan faedah dipotong secara automatik daripada gaji mereka. Dalam kumpulan ini, peratusan NPL hanya 0,3 peratus.

– Saluran 3 akan mengurangkan kadar pengiklanannya masa perdana meningkat sebanyak 5 hingga 10 peratus pada hujung minggu. Waktu antara 17.45 petang dan 19.15 malam didapati popular di kalangan keluarga. Ramai pengiklan ingin mengiklankan dalam tempoh tersebut. Walau bagaimanapun, undang-undang menetapkan bahawa maksimum 12 minit sejam mungkin terdiri daripada pengiklanan di saluran TV percuma.

Saluran 3 bersiaran sepanjang petang slot Versi Thai dari banyak program luar negara seperti Thailand Got Talent, The Voice, The Voice Kids en Tarik Lemak Anda. Dari awal Oktober Tarian Thailand Sekarang siaran, adaptasi daripada program Australia.

Masa yang diperuntukkan untuk sabun sepanjang minggu telah diperluaskan sebanyak 15 minit: dari 20.15:22.30-20.15:22.45 PM kepada XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX PM. Kadar pengiklanan dalam ini slot jangan bohong. Pada masa ini ia adalah Suparbburoot Chutathep pukulan besar. Sempena hari keputeraan raja, sebuah minisiri 5 bahagian akan disiarkan dari hujung bulan ini hingga akhir tahun, Tengok Mai Khong Por.

– Ibu kota Thailand adalah salah satu daripada beberapa pasaran pejabat di mana kadar penghunian dan sewa semakin meningkat. Ini kerana permintaan meningkat dan penawaran rendah. Selepas Manila dan Wellington, Bangkok bagaimanapun kekal sebagai lokasi pejabat termurah, menurut Kajian Pasaran Pejabat Asia Pasifik oleh CB Richard Ellis.

– Dalam usaha terdesak untuk menghapuskan simpanan berasnya yang besar, kerajaan akan membenarkan agensi kerajaan asing dan peniaga beras asing membeli beras secara terus. Setakat ini, kerajaan telah menjual beras itu melalui kontrak G-to-G dan lelongan domestik, tetapi jualannya mengecewakan.

Kurang separuh daripada 550.000 tan yang dilelong telah dijual dalam dua lelongan yang lalu dan kontrak untuk pembekalan 250.000 tan telah dimuktamadkan dengan Iran. Bulan depan, kerajaan merancang untuk menjual 150.000 tan melalui Bursa Niaga Hadapan Pertanian Thailand. Menurut peniaga beras, beras terlalu mahal sedangkan permintaan dunia lemah. Peniaga juga ragu-ragu dengan kualiti beras tersebut [yang sudah lama disimpan].

Gudang dan silo itu kini menyimpan 17 juta tan beras, yang telah dibeli daripada petani sejak dua musim padi yang lalu. Menurut Menteri Perdagangan Niwatthamrong Bungsongpaisan, beberapa jabatan kerajaan asing dan syarikat perdagangan dari China dan Timur Tengah telah menunjukkan minat terhadap beras Thai.

Chookiat Ophaswongse, presiden kehormat Persatuan Pengeksport Beras Thai, memberi amaran bahawa saluran baharu ini akan mendatangkan lebih banyak kemudaratan daripada kebaikan kepada eksport Thailand dan harga beras. 'Ini membuka jalan kepada peniaga antarabangsa untuk bersaing secara langsung dengan pengeksport Thailand. Akhirnya, ini menjejaskan harga beras di pasaran dunia.'

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post