Berita dari Thailand – 23 April 2014

Narong Sahametapat, setiausaha tetap Kementerian Kesihatan [pegawai tertinggi], yang secara terbuka menyokong gerakan protes, telah dikunjungi oleh kira-kira seribu pekerja penjagaan kesihatan semalam. Mereka datang untuk memberi semangat kepadanya selepas rumahnya ditembak dengan bom tangan pada hari Ahad.

Narong menggesa mereka untuk menunjukkan kekuatan untuk menentang dakwaan salah laku kerajaan Yingluck. Beliau juga berkata mereka mesti bersedia untuk mengabaikan arahan daripada Pusat Pentadbiran Keamanan dan Ketenteraman (Capo, bertanggungjawab untuk menguatkuasakan undang-undang darurat yang terpakai di Bangkok). Capo telah mengancam pegawai dengan hukuman disiplin jika mereka menerima dan bercakap dengan penunjuk perasaan anti-kerajaan semasa bertugas.

Jangan risau tentang saya, kata Narong kepada petugas kesihatan, kerana askar ditempatkan di rumah saya dan polis sedang menyiasat perkara itu. 'Saya telah memberikan pendapat saya sebagai pegawai kerajaan. Adalah tidak munasabah untuk menyerang keluarga saya. Ancaman kepada saya sebagai Setiausaha Tetap Kesihatan juga bermakna setiap penjawat awam terancam. Ini adalah percubaan untuk menyekat kebebasan bersuara.”

– Orachorn 'Praewa' Thephasadin na Ayudhya, 16 tahun ketika itu, yang menyebabkan kemalangan pada 2010 yang mengorbankan sembilan penumpang sebuah van mini, tidak akan masuk penjara, tetapi dia menerima perintah khidmat masyarakat selama 48 jam setahun, terdiri daripada 'khidmat masyarakat'.

Khidmat masyarakat, yang memohon sepanjang tempoh percubaannya, ditambah oleh mahkamah semalam kepada hukuman penjara tiga tahun yang digantung yang sebelum ini diterimanya daripada mahkamah. Mahkamah juga menambah setahun tempoh percubaan selama tiga tahun dan melarangnya memandu sehingga umurnya 25 tahun.

Praewa menyebabkan kemalangan kontroversi di jalan tol bertingkat Don Muang pada 27 Disember 2010. Dia merempuh sebuah minivan dengan kereta rakannya (halaman utama foto), menyebabkan ia bertembung dengan penghadang konkrit. Para penumpang tercampak keluar dan jatuh beberapa meter. Orachhorn didakwa pada Jun 2011 kerana memandu secara melulu menyebabkan kematian. Lebih-lebih lagi, dia tidak mempunyai lesen memandu. Pada Ogos 2012, Mahkamah Juvana dan Keluarga Pusat mensabitkannya.

Keputusan mahkamah telah disampaikan secara tertutup semalam. Hanya mereka yang terlibat secara langsung dalam kemalangan itu dibenarkan masuk. Keluarga mangsa menuntut ganti rugi 120 juta baht dalam tuntutan sivil.

– Lima puluh polis dan tentera memulakan pencarian malam tadi untuk aktivis Karen Por Cha Lee Rakcharoen (foto), yang telah hilang sejak Khamis. Jika dia dibunuh, seperti yang dikhuatiri, mayatnya mesti berada di kawasan itu [Taman Negara Kaeng Krachan, Phetchaburi].

Ketua taman Chaiwat Limlikitaksorn sedang disiasat kerana dia adalah orang terakhir bercakap dengan Por Cha Lee pada Khamis. Chaiwat menghalangnya pada hari itu. Dia berkata Por Cha Lee membawa sarang lebah liar dan enam botol madu liar. Dia telah memberi amaran kepadanya dan membebaskannya.

Rangkaian Karen untuk Budaya dan Alam Sekitar serta Rangkaian Orang Asli telah meminta pemindahan Chaiwat. Mana-mana saksi kemudiannya selamat jika mereka mempunyai maklumat tentang kehilangan itu. Bagaimanapun, itu tidak berlaku, kata pemangku ketua Jabatan Taman Negara, Hidupan Liar dan Pemuliharaan Tumbuhan.

Lihat lebih lanjut Aktivis untuk penduduk kampung etnik Karen hilang sejak Khamis.

– Syarikat minyak negeri PTT Plc akan menyaman bekas presiden Bangchak Petroleum [juga syarikat milik kerajaan] kerana didakwa memfitnah syarikat itu di platform anti-kerajaan pada hari Isnin. PTT juga akan mengenakan dakwaan kepada pemimpin protes untuk penunjuk perasaan terkemuka dalam pendudukan ibu pejabatnya dan Kementerian Tenaga awal tahun ini.

Sopon Supapong menuduh PTT memonopoli peruncitan petrol dan menetapkan harga petrol terlalu tinggi, 40 baht untuk seliter petrol premium. Dia berkata keluarga Shinawatra mengendalikan syarikat itu. Keluarga akan memperoleh pendapatan yang baik daripada keuntungan yang diperolehi.

Menurut pengarah PTT Pailin Chuchottaworn, Sopon telah menyebarkan maklumat yang salah dan separuh benar (termasuk mengenai keuntungan), alasan untuk mendakwanya.

– Sejak Januari, empat orang maut di wilayah Udon Thani akibat virus influenza AH1N1. Sehingga Isnin, 35 kes telah didiagnosis tahun ini. Gejala influenza ialah demam panas, sakit kepala, sakit otot, sakit tekak, muntah dan cirit-birit.

– Kebakaran berlaku di tempat pembuangan sampah di Khao Tha Phra (Chai Nat) semalam. Lapan jentera bomba dikerahkan untuk memadamkan kebakaran, namun selepas enam jam dihidupkan, api masih mengeluarkan asap sehingga menjejaskan penduduk di sepuluh kampung di kawasan itu.

Kebakaran juga berlaku di tempat pembuangan itu bulan lalu. Kedua-dua kebakaran itu dikatakan dimulakan oleh peniaga besi buruk supaya mereka lebih mudah mencari logam lama. Kebakaran sebelum ini hanya dapat dikawal selepas tiga hari.

– Hari ini Wat Prayurawongsawat [nama tempat tidak dinyatakan] akan menerima Anugerah Kecemerlangan Pemuliharaan Warisan Budaya daripada UNESCO. Pengarah pejabat UNESCO di Bangkok menyampaikan anugerah itu dalam satu upacara khas kepada abbot, yang telah komited dirinya untuk pemulihan chedi dan dewan yang berkaitan.

– Dua ratus penunjuk perasaan pro-kerajaan cuba gagal semalam di kompleks kerajaan di Chaeng Watthannaweg untuk membentangkan petisyen meminta Mahkamah Perlembagaan kekal berkecuali dari segi politik apabila menangani kes. Bagaimanapun, mereka dihalang oleh penunjuk perasaan antikerajaan dan berundur. Mesej itu tidak menunjukkan di mana pihak berkuasa petisyen itu akan difailkan. Setahu saya, Mahkamah terletak di Jalan Ratchadaphisek.

– Lebih-lebih lagi Mahkamah Perlembagaan, kerana keputusan Mahkamah dalam kes Thawil sangat ditunggu-tunggu, yang boleh menamatkan kabinet Yingluck. Perdana Menteri telah meminta Mahkamah penangguhan untuk membuat persediaan yang lebih baik [itu namanya, tetapi ia hanya taktik penangguhan]. Hari ini Mahkamah akan memutuskan perkara ini. Jika Yingluck menerima tidak sebagai jawapan, dia akan mengemukakan pembelaannya secara bertulis. Yingluck telah dijemput oleh Mahkamah untuk membela diri secara lisan pada hari Jumaat.

Tambahan pula, kilang khabar angin berjalan pada kelajuan penuh sekali lagi. Yingluck dikatakan mahu meninggalkan negara itu kerana berdepan hukuman penjara jika didapati bersalah melalaikan tugas dalam kes lain di Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara. Kes itu melibatkan peranannya sebagai pengerusi Jawatankuasa Dasar Beras Negara.

Tidak benar, kata Ketua Setiausaha Perdana Menteri. Yingluck tidak lari. Dan Yingluck sendiri menafikan khabar angin bahawa dia merancang untuk meninggalkan politik, tetapi dia juga mengatakan bahawa dia tidak terpaku pada kedudukannya sekarang.

'Saya ingin melihat keamanan negara dipulihkan. Bahawa semua orang mematuhi peraturan dan kami mempunyai keyakinan terhadap Thailand. Thailand mengalami kerosakan ekonomi dan hilang keyakinan pelabur. Prospek ekonomi negara rosak akibat penangguhan pilihan raya dan pembentukan kerajaan baharu. Akibat negatif daripada pergolakan politik ke atas ekonomi boleh dirasai sehingga tahun depan.'

– Penduduk syarikat besi buruk di Bang Khen (Bangkok), tempat bom WWII meletup tiga minggu lalu dan kemudiannya hangus ke tanah, telah merayu bantuan daripada Majlis Peguam Thailand (LCT). Mereka masih belum menerima satu sen untuk kerosakan rumah mereka.

LCT telah bersetuju untuk menyiasat perkara itu. Jika ternyata syarikat itu tidak mempunyai permit yang diperlukan, dia akan menyaman pihak berkuasa.

Letupan itu membunuh lapan orang dan mencederakan sembilan belas. Bahagian badan diterbangkan sejauh 200 meter. Menurut presiden Majlis Wad Bang Khen, 31 rumah rosak. Pemilik syarikat ingin meneruskan perniagaannya di tempat lain. Beliau telah menjanjikan pampasan kepada penduduk sebanyak 200 hingga 500 baht sebulan [?]; dia tidak mampu lagi.

– Di sebuah hotel di Bang Khen (juga secara kebetulan di daerah yang sama), polis menahan empat pemalsu dan merampas wang kertas palsu $100 bernilai 700.000 baht. Peniaga di kawasan sempadan mengatakan bahawa bil dolar palsu selalu muncul. Polis mengesan kumpulan itu dengan menyamar sebagai pembeli.

– Selepas sebelas tahun, kes fitnah yang dimulakan oleh bekas ketua polis berakhir. Dia telah menyaman Thicha Na Nakorn, ketika itu penyelaras Rangkaian Wanita dan Perlembagaan, kerana dia menuduhnya melakukan pendahuluan seksual terhadap seorang wartawan TV. Dia juga pernah menulis artikel akhbar bertajuk 'A Flirting Senior' mengenai 'pegawai polis besar' itu. Semua media memberi perhatian kepada kes itu tanpa menyebut nama lelaki itu.

Mahkamah Agung semalam mengekalkan pembebasan Thicha. Dia telah mempertahankan hak wanita dan komennya adalah 'adil dan tidak bersalah'. Thicha adalah satu-satunya yang terhadapnya prosiding jenayah sedang dijalankan. Pegawai polis itu juga cuba mengambil tindakan undang-undang sivil terhadap media terbabit, tetapi dia kalah kesemua kes itu, termasuk dalam rayuan.

Berita ekonomi

– Kerajaan terus membongkok ke belakang untuk mencari wang untuk petani yang telah menunggu berbulan-bulan untuk dibayar pulangan beras mereka. Dalam beberapa hari akan datang, beberapa petani akan dibayar daripada bajet 20 bilion baht, yang kerajaan telah menarik balik daripada peruntukan darurat bajet itu. Majlis Pilihan Raya telah memberikan kebenaran untuk ini, dengan syarat jumlah itu dikembalikan sebelum akhir bulan depan.

Bank untuk Koperasi Pertanian dan Pertanian, yang sepatutnya membiayai sistem gadai janji, kini mahu mengumpul 10 bilion baht daripada tiga dana yang lengkap. BAAC telah mengeluarkan 1,5 bilion baht daripada ini. Saya tidak faham betul-betul dana mana yang terlibat.

Kerajaan Yingluck masih berhutang petani 90 bilion baht. Dia tidak dibenarkan meminjam kerana dia seorang penjaga. Kementerian Perdagangan melihat tiada peluang untuk menjana kewangan yang mencukupi daripada penjualan beras.

Bahawa kerajaan telah mendapat masalah dengan sistem gadai janji; Kebanyakan orang secara beransur-ansur yakin tentang ini, kecuali kerajaan sendiri [takut kehilangan muka?], petani yang mendapat manfaat daripadanya, ditambah pula mereka yang telah memperkayakan diri daripada sistem melalui tindakan penipuan.

Sejak dua tahun lalu, kerajaan telah membeli beras daripada petani pada harga 40 peratus melebihi harga pasaran. Dia fikir dia boleh mempengaruhi harga perdagangan dunia dengan menahan beras. Tetapi Vietnam dan India mengisi jurang itu, sehingga Thailand kehilangan kedudukannya sebagai pengeksport beras terbesar dunia sejak 2012.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Lebih banyak berita dalam:

Thailand tersandung dalam pilihan raya baru