Berita dari Thailand – 22 Januari 2013
Anda tertanya-tanya: apakah yang memberi inspirasi kepada semua orang untuk bertanding jawatan gabenor Bangkok? Semalam 18 orang mendaftar dan melainkan keajaiban berlaku, kebanyakan mereka tidak berpeluang. Kerana pertempuran di Bangkok adalah antara bekas gabenor Sukhumbhand Paribatra (Demokrat) dan Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai) dan itu pun dalam keadaan yang tidak menguntungkan, kerana Bangkok telah menjadi kubu kuat Demokrat selama bertahun-tahun.
Selepas pendaftaran, calon-calon menarik nombor senarai mereka. Sukhumbhand gembira dengan nombor 16. Dia menggelarnya sebagai 'nombor bertuah' kerana dia adalah gabenor keenam belas Bangkok. Pongsapat menarik nombor 9. Akhbar itu tidak menyatakan sama ada itu juga nombor bertuah. Dua calon adalah wanita.
Pada 3 Mac, rakyat Bangkok akan memilih gabenor baharu. Sukhumbhand mendahului dalam pengundian, tetapi kebanyakan pengundi masih menunggu. Bangkok mempunyai 4,3 juta pengundi yang layak. Majlis Pilihan Raya berkempen untuk menarik orang ramai untuk mengundi; dia mengharapkan peratusan keluar mengundi sebanyak 67 peratus.
Akhbar itu sebelum ini melaporkan terdapat lima calon bebas, kemudian satu lagi ditambah, tetapi kini kelihatan enam belas dan mungkin lebih banyak, kerana pendaftaran ditutup pada hari Jumaat.
– Kuil Wat Or Noi di Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) untuk dijual. Abbot Phra Suwit Theerathammo mahu menyingkirkan 200 tapak kuil rai dan bangunan kerana bau busuk dari kilang makanan lembu berhampiran tidak dapat ditanggung. Kuil itu berharga 2 bilion baht.
Kilang berkenaan mengatakan ia akan memasang peralatan yang akan mengurangkan bau, tetapi tidak mungkin untuk menghapuskannya sepenuhnya. Menurut pengarah Pejabat Kebangsaan Buddhisme, abbot tidak boleh begitu sahaja menjual kuil, tetapi ini memerlukan kebenaran daripada pelbagai pihak berkuasa.
– Jika anda ingin mengetahui kualiti unit tentera, anda perlu melihat tandasnya, kata komander Prayuth Chan-ocha. Semalam, semasa majlis sambutan ulang tahun kesebelas Rejimen Infantri Kesebelas, beliau menyeru agar tandas sentiasa bersih. Beginilah cara anda menunjukkan rasa hormat dan prihatin, kata Prayuth.
– Beratus-ratus penyokong Rangkaian Patriots Thai ultranasionalis berdemonstrasi semalam di Royal Plaza menentang peranan Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) di The Hague dalam kes Preah Vihear. [Juga dipanggil Mahkamah Keadilan Antarabangsa] Mahkamah mempertimbangkan permintaan Kemboja untuk 'mentafsir semula' penghakimannya pada 1962 yang menganugerahkan kuil itu kepada Kemboja dengan tujuan untuk mendapatkan keputusan daripada Mahkamah mengenai pemilikan harta yang dimiliki oleh kedua-dua negara yang dipertikaikan 4,6 kilometer persegi berhampiran kuil.
Menurut ketua bantahan Chaiwat Sinsuwong, rangkaian itu telah mengumpul 1,3 juta tandatangan pada petisyen yang menolak bidang kuasa ICJ dalam kes itu. Rangkaian itu percaya bahawa kerajaan juga harus melakukan perkara yang sama dan mengabaikan sebarang keputusan negatif. Petisyen itu telah dihantar ke pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Ratchadamnoen Avenue semalam. Salinan dihantar kepada komander tentera dan presiden Mahkamah Agung.
– Komander tentera Prayuth Chan-ocha menentang penubuhan kem pelarian untuk kira-kira 850 Rohingya yang ditangkap di wilayah Songkhla awal bulan ini selepas melarikan diri dari Myanmar. [Baca: Diseludup masuk ke negara ini oleh penyeludup manusia dalam perjalanan ke Malaysia atau Indonesia.]
Jeneral itu berkata sebuah kem boleh menggalakkan pendatang tanpa izin lain untuk turut melarikan diri ke Thailand. 'Jika kita mengambil mereka, ia boleh menyebabkan masalah jangka panjang. Semakin lama mereka dibenarkan tinggal, semakin ramai bilangan mereka. Rohingya akan terus datang ke sini selagi masalah penganiayaan di negara mereka sendiri [Myanmar] wujud.”
Menurut jeneral itu, Rohingya adalah pendatang tanpa izin dan bukannya pelarian. Mereka harus didakwa di bawah undang-undang Thailand sebelum dikembalikan ke Myanmar. Tetapi buat masa ini, Prayuth berkata, Thailand mesti menyediakan bantuan kemanusiaan sementara menunggu penyelesaian jangka panjang. "Kita mesti mencari penyelesaian yang boleh diterima oleh kedua-dua pihak, jika tidak kita akan dicap sebagai tidak berperikemanusiaan."
Thailand mempunyai sembilan kem pelarian dengan kira-kira 130.000 pelarian, terutamanya dari Myanmar. Kebanyakannya telah menunggu selama bertahun-tahun untuk ditempatkan semula di negara ketiga.
– Pembinaan 396 balai polis baharu tidak mencapai kemajuan. Kontraktor sepatutnya menyiapkan bangunan itu pada Jun tahun lalu, tetapi pegawai agensi tersebut masih perlu melakukan kerja mereka di perumahan kecemasan.
Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand) akan menghantar pemeriksa untuk menyiasat sama ada terdapat sebarang penyelewengan. Ketua DSI Tarit Pengdith semalam memeriksa tapak pembinaan balai polis Don Phut di Saraburi dan Rong Chan di Ayutthaya. Tarit percaya kontraktor baharu perlu diambil untuk menyiapkan kerja itu. Kontraktor yang ingkar memperoleh kerja itu pada 2010 dengan jumlah 450 juta baht di bawah bajet. Apabila dia tidak menyiapkan kerja tepat pada masanya, dia meletakkan subkontraktor untuk bekerja.
– Tiga budak sekolah menceroboh sebuah sekolah di Thalang (Phuket) pada Ahad untuk bermain permainan komputer. Kanak-kanak lelaki itu telah melarikan diri dari rumah pada hari Sabtu dan tidak mempunyai wang untuk menikmati hobi kegemaran mereka di kafe siber. Mereka mengaku kepada polis bahawa mereka pernah menceroboh makmal komputer sekolah itu beberapa kali sebelum ini. Mereka telah dihukum kerana ini oleh guru, tetapi kerana mereka agak degil, mereka memutuskan untuk menghubungi polis kali ini.
– Kesatuan Thai Airways International (THAI) mahu lembaga pengarah meluluskan segera kenaikan gaji yang dijanjikan oleh presiden THAI Sorajak Kasemsuvan. Persatuan itu percaya bahawa Lembaga Eksekutif perlu bermesyuarat lebih awal daripada tarikh yang dirancang pada 8 Februari.
Kesatuan itu menuntut kenaikan gaji sebanyak 7,5 peratus bagi kakitangan yang berpendapatan kurang daripada 30.000 baht sebulan. Dia juga mahu bajet untuk bonus prestasi ditingkatkan dan jumlahnya diagihkan sama rata di kalangan kakitangan. Dia telah menggugurkan permintaan yang dirumuskan sebelum ini, bonus 2 bulan dan bukannya 1 bulan yang ditawarkan. Menurut pengerusi kesatuan, Jaemsri Sukchoterat, THAI tidak mampu membelinya.
Empat ratus kakitangan darat THAI berhenti kerja pada petang Jumaat untuk mengukuhkan tuntutan kesatuan. Pada petang Sabtu, persatuan itu mencapai persetujuan dengan presiden THAI. Pengerusi Lembaga Eksekutif boleh mengharapkan sedikit simpati daripada persatuan. Persatuan itu percaya adalah lebih baik beliau meletakkan jawatan.
– 14.000 guru sekolah swasta di Selatan mahu menerima elaun bahaya bulanan, sama seperti rakan sekerja mereka dalam pendidikan awam. Semalam Konfederasi Sekolah Swasta bermesyuarat di Pattani. Beliau mengulangi permintaannya yang sebelum ini ditolak oleh Kementerian Pendidikan.
Konfederasi menunjukkan bahawa tidak seperti sekolah awam, tidak ada sekolah swasta yang menutup pintu mereka sebagai protes, walaupun beberapa guru di sekolah tersebut telah ditembak mati oleh pemberontak. Nampaknya kami kurang menarik perhatian akibatnya, kata pengerusi Khoddaree Binsen.
– Jabatan Taman Negara, Hidupan Liar dan Pemuliharaan Tumbuhan akan duduk bersama penjual aksesori gading bulan ini untuk membincangkan masalah gading Afrika yang diseludup. Khabarnya, gading Afrika dicampur dengan gading gajah Thailand dalam penghasilan aksesori yang dibenarkan.
Jabatan itu sekali lagi akan mengingatkan peniaga tentang peruntukan undang-undang. Ia akan meningkatkan kawalan. Kedai-kedai itu juga diminta berhenti menjual produk mereka kepada warga asing kerana eksport gading adalah dilarang di bawah konvensyen CITES. Rakan sekerja di Afrika telah diminta untuk mengenal pasti warga Thai yang bersalah kerana memburu badak sumbu di sana.
Mesyuarat ke-16 Persidangan Pihak-pihak kepada Konvensyen Perdagangan Antarabangsa Spesies Fauna dan Flora Liar Terancam akan diadakan di Bangkok pada bulan Mac. Thailand berkemungkinan berada dalam dok semasa mesyuarat itu kerana negara itu merupakan hab bagi perdagangan gading Afrika. Terdapat juga perbincangan tentang perdagangan tanduk badak dan perlindungan harimau.
– Menteri Chumpol Silpa-archa (Pelancongan dan Sukan), juga Timbalan Perdana Menteri, meninggal dunia semalam akibat serangan jantung pada usia 72 tahun. Chumpol juga merupakan ketua parti parti gabungan Chartthaipatna.
Pada 17 Disember, Chumpol tidak sedarkan diri di Rumah Kerajaan, tetapi keadaannya bertambah baik sedikit selepas itu, menurut abangnya Banharn. Namun, sejak kebelakangan ini dia kembali merosot.
Chumpol sebelum ini berkhidmat sebagai Menteri Pendidikan dalam kabinet Chuan Leekpai pada 1997. Beliau menjadi ketua Parti Chartthaipattana selepas Parti Chart Thai dibubarkan oleh Mahkamah Perlembagaan pada 2008. Dalam kabinet Abhisit (sebelum ini), Chumpol adalah Menteri Pelancongan dan Sukan. Selepas Pheu Thai memenangi kemenangan besar dalam pilihan raya pada 2011, Chartthaipattana menyertai Pheu Thai dan Chumpol dapat kekal di kerusi menteri yang sama.
– Kabinet membelanjakan banyak wang semalam semasa mesyuarat bergeraknya di Uttaradit. Ia memberikan kelulusan kepada 111 projek di wilayah Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun dan Phitsanulok bernilai 51 bilion baht. Daripada jumlah ini, 33 projek (617 juta baht) boleh dilaksanakan segera; kajian kemungkinan masih dilakukan terhadap yang lain.
Keputusan paling penting, bagaimanapun, melibatkan penubuhan zon ekonomi khas di Mae Sot di sempadan dengan Myanmar. Buat masa ini, status ini hanya digunakan untuk tambon Mae Pa dan Tha Sai Luad, seluas 5.600 rai di sepanjang Sungai Moei. Terdapat banyak dalam senarai keinginan untuk zon itu: Jambatan Persahabatan kedua, kawasan perindustrian, pusat pengangkutan, pusat pemeriksaan kastam, terlalu banyak untuk disebutkan. Perdagangan harus mendapat manfaat terutamanya daripada 'sistem perkhidmatan sehenti', atau satu daftar tunai untuk semua prosedur.
Berita ekonomi
– Daripada 2,2 trilion baht yang kerajaan rancang untuk dipinjam, 90 peratus akan diperuntukkan untuk menambah baik rangkaian kereta api. Wang itu akan dibelanjakan dalam tempoh tujuh tahun akan datang, termasuk untuk pembinaan talian berkelajuan tinggi.
Matlamat operasi adalah untuk mengurangkan kos logistik. Ini membentuk 15,2 peratus daripada keluaran dalam negara kasar di Thailand berbanding 8,3 peratus di AS. Sembilan puluh peratus daripada kos logistik pergi ke kos pengangkutan, penyelenggaraan rangkaian dan kos penyimpanan.
Thailand 94,3 peratus bergantung kepada pengangkutan jalan raya berbanding hanya 4,1 peratus pengangkutan kereta api dan 1,6 peratus pengangkutan air. Nisbah itu sepatutnya berubah memihak kepada kereta api kerana kos pengangkutan dengan kereta api adalah yang paling rendah berbanding pengangkutan jalan raya dan udara.
Pada 5 Februari, kabinet akan mempertimbangkan cadangan untuk 2,2 trilion baht. Cadangan itu terdiri daripada dua bahagian: yang pertama meliputi pembiayaan dan pembayaran balik, yang kedua terdiri daripada senarai terperinci pelaburan yang dirancang, yang dibahagikan kepada projek yang boleh dilaksanakan serta-merta dan projek sekunder.
– Syarikat pemprosesan makanan bersaiz kecil dan sederhana akan menghadapi kesukaran tahun ini berikutan permintaan lemah dari Eropah dan AS, kenaikan gaji minimum dan peningkatan nilai baht. Persatuan Pemproses Makanan Thai (TFPA) menjangkakan eksport makanan diproses menurun sebanyak 5 peratus.
Syarikat besar tidak terjejas oleh baht yang kukuh, kerana kebanyakannya telah mengambil insurans terhadap risiko mata wang, tetapi peningkatan itu menimbulkan masalah kepada PKS. TFPA berharap kenaikan harga itu tidak lama lagi. Ini pada masa ini disebabkan oleh aliran masuk modal spekulatif ke dalam pasaran Thailand. Jika trend ini berterusan, TFPA akan meminta bantuan Kementerian Kewangan.
TFPA menjangkakan eksport bernilai 160 bilion baht tahun ini, sama seperti pada 2011, tetapi 5 peratus kurang daripada tahun lepas.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post