Berita dari Thailand – 21 Disember 2013

Wang besar itu boleh diperoleh tahun depan dengan perkhidmatan perubatan dan rawatan kecantikan. Kedua-dua sektor ini berada di bahagian atas senarai sepuluh yang dipanggil matahari terbit industri dalam tinjauan pendapat oleh Universiti Dewan Perniagaan Thai. Dan itu akan berlaku untuk tahun keempat berturut-turut.

Hospital swasta khususnya melihat mesin tunai berbunyi lagi. Pesakit asing menyukai mereka kerana kualiti dan harga yang berpatutan. Lihat juga kotak yang dilampirkan, yang juga mengandungi matahari terbenam industri menonjol.

– Ugutan: inilah yang disebut Perikatan Akhbar Asia Tenggara (Seapa) sebagai aduan yang difailkan oleh tentera laut terhadap dua wartawan dari laman web berita Phuketwan. Tentera laut telah mendapat kecaman kerana penerbitan mengenai bantuan yang akan diberikannya dalam pemerdagangan manusia pelarian Rohingya. Penerbitan itu berdasarkan kajian dan artikel oleh Reuters. Artikel itu menerangkan peranan pihak berkuasa, bukan hanya tentera laut, dalam menyerahkan pelarian kepada penyeludup manusia.

Kedua-dua wartawan itu mesti hadir ke mahkamah pada hari Selasa. Mereka didakwa kerana melanggar Akta Jenayah Komputer. Jika didapati bersalah, mereka boleh dipenjara 5 tahun dan/atau didenda 100.000 baht.

Seapa berkata Tentera Laut boleh menjalankan siasatan dalaman dengan lebih baik terhadap dakwaan pemerdagangan manusia. "Menangani saluran berita dalam talian kecil untuk menerbitkan apa yang pada asasnya adalah kisah kemanusiaan sama dengan buli untuk menutup mulut pengkritik," kata Seapa.

Human Rights Watch juga menggesa tentera laut untuk menarik balik laporan itu. Dia bimbang ini akan memberi kesan lumpuh terhadap kewartawanan penyiasatan di Thailand.

– Perhimpunan besar-besaran yang dijadualkan esok adalah ujian litmus untuk melihat sama ada sokongan terhadap gerakan protes PDRC cukup besar untuk meneruskan bantahan terhadap apa yang dipanggil 'rejim Thaksin'. Matlamat utama adalah untuk membawa penduduk Bangkok yang selama ini tinggal di rumah, ke jalanan.

Perhimpunan itu juga sepatutnya memberi kesan psikologi kepada cawangan wilayah PDRC, kata sumber PDRC. Pertunjukan kekuatan besar di Bangkok mengukuhkan keyakinan jabatan wilayah. Akhbar itu tidak melaporkan berapa banyak jabatan itu yang ada sekarang.

Perhimpunan itu berlangsung dari pukul 13 petang hingga 18 petang. Pada masa itu bandar 'terkunci'. Akan ada lima peringkat besar dan sepuluh peringkat yang lebih kecil. Yang besar boleh ditemui di Monumen Kemenangan, di Dataran Siam, persimpangan Ratchaprasong, di taman Lumpini dan Asok. Anak-anak kecil berada di Phetchaburiweg, Sukhumvitweg dan Rama IV-weg.

'Rancangannya adalah untuk membawa semua Bangkok menjadi satu jalan kaki untuk berubah," kata Kwansuang Atibhodhi, pencipta perhimpunan besar-besaran itu. 'Adalah jelas bahawa ramai peserta perhimpunan mempunyai kuasa beli, jadi akan ada dagangan yang rancak. Ini hari Ahad, jadi ia akan penuh dengan aktiviti.'

Rangkaian Pelajar dan Rakyat untuk Pembaharuan Thailand tidak mengambil bahagian. Ia kekal di pangkalannya di jambatan Chamai Maruchate berhampiran Rumah Kerajaan. Sebelum ini ada cakap-cakap mengenai demonstrasi wanita di hadapan rumah Perdana Menteri Yingluck, tetapi perkara ini tidak lagi disebut apabila rancangan untuk esok diumumkan.

Pemerhati politik mengesyaki penunjuk perasaan akan menyekat Stadium Thai-Jepun untuk menghalang calon pilihan raya daripada mendaftar di situ mulai Isnin.

– Wang tunai dianggarkan 800.00 baht diberikan kepada ketua kempen Suthep Thaugsuban semasa perarakan pergi dan balik Silom semalam. Wang tunai kini diberikan kerana akaun bank pemimpin protes dan dua akaun PDRC telah dibekukan oleh Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand).

– Sekumpulan dianggarkan tiga ratus pesara tentera dan pegawai polis akan menyertai perhimpunan besar-besaran esok. Kumpulan itu menyeru kepimpinan tentera untuk menyokong penduduk dan bercakap dengan kerajaan yang akan menamatkan konflik itu. “Tentera tidak boleh berkecuali dalam krisis ini. Ia mesti berpihak kepada apa yang betul,” kata bekas ketua udara Kan Pimanthip. "Demonstrasi rakyat adalah rasional dan aman."

Dalam satu kenyataan, kumpulan itu berkata penduduk mahukan pembaharuan negara menjelang pilihan raya. Kan memberi amaran bahawa demonstrasi boleh menjadi ganas jika tentera tidak menyokong penduduk. "Kami tidak menggesa rampasan kuasa tentera, tetapi apabila orang dari kedua-dua pihak bertempur, tentera tidak boleh kekal pasif."

– Duta Jepun amat prihatin terhadap krisis politik. Beliau memberi amaran bahawa ini akan membawa kesan kepada keyakinan pelabur Jepun. Jepun adalah pelabur asing terbesar di Thailand. Perdana Menteri Jepun menyatakan kebimbangannya mengenai situasi itu pada Ahad.

Dalam temu bual dengan Bangkok Post duta mengatakan bahawa penyelesaian secara aman bermakna 'tiada rampasan kuasa dan tiada keganasan'. Dia tidak mengulas mengenai pilihan raya: Jepun menganggap bahawa perkara dalaman.

Sebagai tindak balas kepada kebimbangan daripada beberapa diplomat Barat tentang kemungkinan boikot pilihan raya parti pembangkang Demokrat, duta itu berkata: 'Kalau begitu pengundi tidak mempunyai pilihan. Sebagai parti politik utama, Demokrat harus memutuskan sendiri apa yang perlu dilakukan dan tidak menerima arahan daripada penunjuk perasaan antikerajaan. Mereka boleh merangka rancangan untuk reformasi negara dan meminta pengundi membuat keputusan. Kemudian sekurang-kurangnya memilikinya ayun pengundi peluang untuk memilih.'

– Parti pemerintah Pheu Thai menyerang Majlis Pilihan Raya, yang memberi amaran pada hari Khamis bahawa jika pilihan raya diteruskan pada 2 Februari, ini boleh menyebabkan lebih banyak kekacauan. Majlis Pilihan Raya menasihatkan kerajaan dan gerakan protes (yang tidak mahu mendengar tentang pilihan raya tanpa reformasi terlebih dahulu) untuk mencari kompromi.

Jurucakap Pheu Thai Prompong Nopparit berkata bahawa perlembagaan mahupun undang-undang lain tidak memperuntukkan kemungkinan penangguhan. 'Majlis Pilihan Raya tidak seharusnya tunduk kepada tekanan daripada penunjuk perasaan. Dia hanya perlu meneruskan pilihan raya.”

Menurut Prompong, pembaharuan boleh dilakukan pada masa yang sama dengan pilihan raya. Ini tidak semestinya berlaku sebelum pilihan raya. 'Ini mengenai: apa yang perlu diperbaharui dan siapa yang membuat keputusan mengenainya? Apabila reformasi ditentukan oleh PDRC, ia membawa kepada konflik yang tidak berkesudahan."

Pemimpin baju merah dan Setiausaha Kerajaan Negeri Nattawut Saikuar turut mengkritik kedudukan Majlis Pilihan Raya. Kenyataan Majlis Pilihan Raya mengelirukan orang ramai, katanya. "Ia memberi penutup kepada penunjuk perasaan untuk mengembangkan gerakan mereka." Nattawut memahami kebimbangan Majlis Pilihan Raya tentang kemungkinan pergolakan. Beliau juga percaya kerajaan dan gerakan protes perlu mengadakan perbincangan supaya pilihan raya berjalan lancar.

– Parti pembangkang Bhumjaithai telah menjemput semua parti politik dan Majlis Pilihan Raya untuk bermesyuarat hari ini bagi mengelakkan krisis politik. Menurut sumber, kedua-dua parti pemerintah Pheu Thai dan parti pembangkang Demokrat telah bersetuju untuk datang. Bhumjaithai juga telah menjemput PDRC.

Pemimpin parti Anuthin Charnvitakul percaya bahawa semua parti politik harus mencari beberapa bentuk persetujuan sebelum mengambil bahagian dalam pilihan raya. Memandangkan konflik semasa, keadaan selepas pilihan raya boleh menjadi tegang, katanya. Tetapi Anuthin tidak memihak kepada penangguhan. Jika parti politik berjaya mencapai persetujuan sebelum 2 Februari [tarikh pilihan raya], pilihan raya tidak perlu ditangguhkan. Tetapi apabila itu tidak berfungsi, dia tidak mempunyai masalah untuk berlengah-lengah.

Walau apa pun, Bhumjaithai akan mengambil bahagian dalam pilihan raya. Beliau akan bersaing dengan 125 calon dalam senarai pilihan raya kebangsaan, tetapi tidak dapat menyediakan calon daerah di semua daerah. Parti itu menjangka untuk mengekalkan jumlah 34 kerusi semasa.

– Ahli Parlimen Pheu Thai dari Timur Laut mempunyai keraguan tentang penyertaan mereka dalam pilihan raya. Mereka bimbang dengan persiapan parti dan kemungkinan pilihan raya akan dibatalkan.

Semalam mereka bertemu dengan Menteri Pongsak Raktapongpaisal untuk memilih calon Timur Laut. Mereka bimbang pilihan raya akan terganggu oleh protes yang berterusan terhadap kerajaan Yingluck. Mereka juga menegaskan bahawa Demokrat memihak kepada penangguhan dan Bhumjaithai (parti pembangkang kedua) percaya bahawa parti-parti politik harus terlebih dahulu mencapai persetujuan. Menurut mereka, ia juga membimbangkan bahawa kempen pilihan raya Pheu Thai masih belum berada di landasan yang betul. Bajet belum ditentukan dan poster serta risalah pilihan raya masih belum tersedia.

– Sebuah kereta api dari Butterworth ke Bangkok tergelincir semalam di stesen Khao Thamon (Phetchaburi) apabila kereta makan itu melanggar bahan binaan yang terjatuh di landasan. Getaran yang disebabkan oleh kereta api yang menghampiri menyebabkan bahan itu jatuh. Trafik kereta api terganggu. Mesej itu tidak menyatakan berapa lama. Tiada sebarang kecederaan.

– Presiden Thai Airways International telah mengemas begnya. Dia akan pergi pada 2 Januari. Menurutnya, ia berpunca daripada masalah kesihatan, tetapi orang dalam lebih mengetahui: dia berselisih dengan lembaga pengarah dan dia juga dikritik kerana hasil perniagaan yang tidak baik.

– Polis Diraja Thai mengarahkan semua balai polis mempercepatkan siasatan terhadap kanak-kanak yang hilang. Mengikut undang-undang, seseorang mesti hilang sekurang-kurangnya 24 jam sebelum polis perlu mengambil tindakan. Arahan itu adalah tindak balas terhadap rogol dan pembunuhan seorang kanak-kanak perempuan berusia 6 tahun di Bangkok awal bulan ini. Suspek yang ditahan pada Ahad telah mengaku telah menculik, merogol dan membunuh ramai kanak-kanak lain.

Berita ekonomi

– Optimisme di Lembaga Pembangunan Ekonomi dan Sosial Negara tentang pertumbuhan ekonomi tahun depan. Apabila kerja-kerja infrastruktur yang dirancang dan kerja-kerja pengurusan air turun dan eksport dan pelancongan berkembang, pertumbuhan 4 hingga 5 peratus boleh dicapai. NESDB menjangkakan 160 bilion baht akan dibelanjakan untuk kerja-kerja tersebut tahun depan

NESDB menganggap kerja infrastruktur sebagai pelaburan penting kerana ia mengurangkan kos logistik, merangsang pelaburan swasta dan mengukuhkan daya saing. Lebih-lebih lagi, pelaburan itu boleh mengukuhkan pertumbuhan ekonomi negara dalam jangka panjang, kata Setiausaha Agung Arkhom Ternpittayapaisith.

– Syarikat pengurusan hutang asing mengintai Thailand dengan pandangan yang tidak sabar kerana hutang isi rumah yang semakin meningkat. Lima syarikat telah pun bertapak di Thailand.

Pengurusan Aset Komersial Bangkok tidak menjangkakan akan terjejas oleh perkara ini kerana ia beroperasi dalam segmen pasaran yang berbeza. Syarikat terutamanya membeli dan memberikan perkhidmatan pinjaman korporat, bukan pinjaman pengguna. Tahun ini, BAM memperoleh gadai janji dan NPL bernilai 11 bilion baht daripada Bank Perumahan Kerajaan. Pada 2014 ia menjangka memperoleh 10 bilion lagi. BAM menyasarkan perolehan sebanyak 17 bilion baht.

– Pada akhir tahun depan dan pertengahan 2015, Wang Hin dan Lat Pla Klao (Lat Phrao) masing-masing Lifestyle pusat membeli belah dibuka. JAS Wang Hin terletak di kawasan seluas 12 rai. Ia akan mempunyai 5.000 meter persegi ruang lantai runcit. Kadar penghunian sudah 60 peratus dengan Tops Market, Watsons, Starbucks dan Zen Japanese Restaurant. JAS Lat Pla Khao akan mempunyai 10.000 meter persegi ruang lantai runcit. Pusat membeli-belah sedang dibangunkan oleh JAS Asset, anak syarikat Jaymart Plc. JAS Asset menguruskan 42 pusat membeli-belah dengan 1.400 kedai.

– Akhirnya, armada baharu Thai Airways International (THAI) terdiri daripada tiga belas jet berbadan lebar akan mempunyai sambungan internet. NBTC memberi lampu hijau pada hari Rabu. Peranti ini dilengkapi dengan LAN wayarles Jenis 1 yang menggunakan spektrum 2,4 gighertz.

THAI mula-mula memohon lesen untuk WiFi dan GSM 2011 pada 1800. NBTC kini telah memberikan lesen untuk WiFi, tetapi telewatchdog masih belum membuat keputusan mengenai trafik telefon mudah alih.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post