Berita dari Thailand – 20 Oktober 2013

Saudara-mara lima warga Thailand yang terbunuh dalam nahas di Laos telah memohon pihak berkuasa di Pakse untuk meneruskan pencarian mayat. Setakat ini, 36 daripada 49 mayat (44 penumpang dan 5 anak kapal) telah ditemui, namun mayat mangsa warga Thailand masih belum ditemui. Saudara-mara membuat rayuan kerana khuatir pencarian akan dihentikan akibat arus deras sungai Mekong.

Pesawat berenjin berkembar Lao Airlines itu terhempas dalam cuaca lebat pada hari Rabu semasa turun ke lapangan terbang Pakse. Ia berakhir di sungai dan hilang di bawah air. Kotak hitam dan fiuslaj pesawat itu masih belum ditemui.

foto: Penyelam Tentera Laut Thailand dengan sonar akan mencari mangsa dan bangkai kapal.

– Bujang Thailand yang paling layak ialah kekasih hati Sittha Sapanuchart. Sekurang-kurangnya mengikut majalah Cleo yang mengumumkan 50 bujang paling layak awal bulan ini. Semasa pesta di Zense Gourmet Deck & Lounge Panorama, dibingkai oleh muzik oleh Two Popetorn dan Scrubb, ketegangan memuncak di kalangan penonton, yang tidak merahsiakan siapa kegemaran mereka.

Kemuncak malam itu sudah tentu pengumuman lima puluh pemenang dan, sama seperti di Oscar, mereka berbual di atas pentas. Orang ramai bersorak dan cair melihat semua bujang yang menarik itu.

Selain gelaran 'The Most Eligible Bachelor of 2013', anugerah lain telah disampaikan, seperti 'The Most Feel So Good Bachelor', 'The Most Easy Going Bachelor' dan 'The Most Well Groomed Bachelor'. (Sumber: Iklan Bangkok Post)

– Bekas penembak sukan Jakkrit Panichpatikum (40) mati ditembak di Min Buri (Bangkok) malam tadi. Pembantu rumahnya, yang bersamanya dalam Porschenya, cedera akibat pecah kaca. Jakkrit meninggal dunia dalam perjalanan ke hospital. Dia ditembak oleh pembonceng motosikal yang lalu lalang. Dia melepaskan tiga das tembakan.

Polis mengesyaki bahawa cubaan membunuh itu berkaitan dengan konflik peribadi, hubungan cinta, perjudian atau dadah, dengan konflik peribadi sebagai motif yang paling mungkin. Jakkrit telah ditangkap pada Julai kerana mengugut isterinya dengan senjata api. Dia didakwa dengan cubaan membunuh, menyerang, memiliki senjata api secara haram dan berkelakuan ganas dan dibebaskan dengan ikat jamin. Pada zaman kegemilangannya, Jakkrit memenangi gangsa di Sukan Asia 2006 di Doha.

– Lima puluh rumah, kebanyakannya kayu, di Klong Toey (Bangkok) terbakar semalam. Kebakaran telah dipadamkan dengan lima belas jet dari lebuh raya dan dua puluh di atas tanah. Pihak bomba mengambil masa lebih sejam untuk mengawal kebakaran. Tiada kecederaan dilaporkan.

– Lapan tentera dan lima wartawan cedera dalam serangan bom semalam. Bom terletak di bawah pokok meletup di tepi jalan di Rangae (Narathiwat). Pada ketika itu rondaan enam askar melalui. Mereka didakwa melindungi pengundi untuk majlis perbandaran tempatan.

Selepas letupan itu, pakar bom dan wartawan bergegas ke tempat kejadian dan menjadi mangsa letupan kedua sejam kemudian. Bom yang digantung pada pokok mencederakan mereka. Mangsa dirawat di Hospital Narathiwat Ratchanakarin.

Di Yala, polis menemui satu kotak bahan letupan di bawah ATM bank Krung Thai semalam. Bom itu telah dijinakkan tepat pada masanya.

– Kemudahan kalis api di SuperCheap, kompleks yang terbakar minggu lalu, tidak mencukupi, kata naib pengerusi Bandit Pradapsuk dari Persatuan Arkitek Siam dan beliau bimbang perkara ini terpakai kepada banyak bangunan di Phuket.

Penyamun mengetuai pemeriksaan di kompleks itu semalam. Tiada jalan keluar kecemasan yang betul dan juga tiada akses yang mencukupi untuk jentera bomba. Penyamun tertanya-tanya bagaimana mungkin sebuah bangunan di mana 2.700 orang bekerja dan ratusan pelanggan datang setiap hari, tidak dilengkapi dengan kemudahan yang lebih baik.

Dalam pada itu, penduduk setempat mengadu tentang bau busuk air pemadam api yang ada dan tiada tempat untuk dituju. Gabenor Phuket telah mengarahkan penyelesaian segera.

Pagi semalam, Phuket sekali lagi dikejutkan dengan kebakaran, kali ini di pasar berhampiran pantai Karon. Tujuh kedai musnah.

– Rangkaian Majlis Komuniti Lembangan Mekong (MBCC) menggesa kerajaan untuk menentang pembinaan dua empangan di Mekong: empangan Xayaburi dan empangan Don Sahong, kedua-duanya di Laos. Menurut rangkaian itu, empangan itu mengancam kehidupan enam puluh juta orang. MBCC menuduh Laos melanggar Perjanjian Mekong 1995. Ini memerlukan perundingan dengan negara Mekong yang lain.

Pembinaan Xayaburi (oleh kontraktor Thailand) telah pun dimulakan, dengan Don Sahong bermula bulan depan. Menurut ahli biologi, ini adalah dengan mengorbankan salah satu habitat yang paling penting untuk penghijrahan ikan.

Perdana Menteri Yingluck menghadiri program mingguannya semalam Kerajaan Yingluck Bertemu Rakyat mengenai perkara itu, tetapi apa yang dia katakan adalah – seperti biasa – sangat tidak bermakna sehingga saya tidak dapat memetiknya.

Berita politik

– Cadangan pengampunan Worachai Hema, yang dipinda oleh jawatankuasa parlimen, telah mendapat sambutan yang baik daripada Barisan Bersatu untuk Demokrasi Menentang Diktator (UDD, berbaju merah). Pihak berkuasa, yang bertanggungjawab atas kematian dan kecederaan pada 2010, juga akan menerima pengampunan dan baju merah tidak akan menerimanya. Barbertje mesti digantung, iaitu bekas Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva (ketua pembangkang kini) dan bekas Timbalan Perdana Menteri Suthep Thaugsuban.

Presiden UDD, Tida Thawornseth berkata pergerakan itu berpegang kepada cadangan asal, yang mengecualikan pihak berkuasa (dan Thaksin dan pemimpin protes) daripada pengampunan. Tetapi dia masih mempunyai helah di lengan bajunya. Pimpinan UDD masih belum mengkaji butiran cadangan yang dipinda itu. UDD juga ingin tahu tentang reaksi penyokongnya. Penghakiman muktamad akan dibuat dalam beberapa hari.

Ahli Parlimen Pheu Thai Worachai berkata beliau akan meminta parlimen untuk berpegang kepada versinya apabila rang undang-undang itu pergi ke bacaan kedua. Perdana Menteri Yingluck bijak menjaga profil rendah dan mengatakan bahawa perubahan adalah urusan jawatankuasa.

Suriyasai Katasila, penyelaras Kumpulan Hijau, sekumpulan aktivis politik, tidak terkejut dengan perubahan itu, kerana mereka mengesahkan apa yang telah disyaki: cadangan pengampunan bertujuan untuk melindungi bekas Perdana Menteri Thaksin, yang telah melarikan diri dari hukuman penjara 2 tahun , untuk memulihkan. Selain itu, cadangan pindaan itu memberi peluang kepadanya untuk menuntut semula 46 bilion baht yang dirampas daripadanya. Banyak lagi kes rasuah terhadapnya yang masih belum selesai juga boleh dibuang ke dalam tong sampah.

Hari ini, beberapa kumpulan rakyat sedang menyusun kepala mereka untuk menentukan strategi mereka. "Kami tidak boleh membiarkan undang-undang diluluskan, kerana itu bermakna kedaulatan undang-undang sedang dilemahkan," kata Suriyasai.

Berita ekonomi

– Gabenor Bank of Thailand Prasarn Traoratvotakul tidak ragu-ragu bahawa dana berdaulat yang bertujuan untuk mengewangkan rizab asing bank itu tidak akan diwujudkan dalam masa terdekat. Terdapat kekurangan 'instrumen' untuk menguruskan risiko. "Tiada inisiatif buat masa ini untuk menubuhkan apa-apa jenis dana."

Terdahulu, Timbalan Gabenor Pongpen Ruengvirayudh, yang bertanggungjawab ke atas kestabilan monetari, mengumumkan bahawa bank itu sedang mengkaji rancangan untuk memindahkan lebihan rizab asing ke dalam dana yang dipanggil 'Dana Peluang Baru'. Pendapatan tambahan membolehkan bank meningkatkan kunci kira-kiranya. Bank dan kerajaan telah membincangkan penubuhan dana sedemikian selama bertahun-tahun.

Sehingga 11 Oktober, rizab asing berjumlah AS$171,6 bilion (5,3 trilion baht) dan kedudukan hadapan bersih [?] $21,6 bilion. Hutang isi rumah telah jatuh sedikit dalam beberapa bulan kebelakangan ini, tetapi Prasarn berkata ia masih perlu dipantau dengan teliti. Penurunan ini disebabkan oleh penamatan beberapa insentif kerajaan, seperti pembayaran balik cukai untuk pembeli kereta pertama. Di samping itu, pengguna lebih menyedari beban hutang mereka dan membelanjakan wang yang lebih sedikit. Hutang isi rumah kini berjumlah 8,97 trilion baht atau 77,5 peratus daripada keluaran dalam negara kasar.

– Kilang di Pantai Timur tidak terjejas oleh banjir di Timur Thailand; banjir juga tidak akan menjejaskan pelaburan di kawasan itu, kata Anchalee Chavanich, presiden Persatuan Perindustrian dan Rakan Strategik Thailand. Pelaburan kekal kukuh di seluruh negara, walaupun penurunan jangka pendek dalam eksport.

Anchalee mesti mengakui bahawa Thailand ketinggalan dalam pembangunan infrastruktur, tetapi itu boleh diselesaikan dengan rancangan trilion dolar kerajaan.

David Nardone, presiden Hemaraj Land and Development Plc, pemaju estet perindustrian terbesar di Thailand, menjangkakan perniagaan yang terjejas air akan pulih secepat selepas banjir 2011. Kawasan perindustrian di Eastern Seaboard sebahagian besarnya kekal kering. Hemaraj mengendalikan enam estet perindustrian dan empat taman logistik. Kawasan perindustrian ketujuh akan dibuka di Si Racha pada penghujung tahun ini. Syarikat itu telah melihat peningkatan kecil dalam pelanggan dari India dan China.

Di Prachin Buri, 14 syarikat terpaksa berhenti kerja akibat banjir. Tujuh PKS dan sepuluh syarikat komuniti [?] mengalami kerosakan air. Jumlah itu akan meningkat sedikit, menjangkakan Atchaka Sibunruang, timbalan setiausaha tetap Kementerian Perindustrian dan ketua setiausaha Jabatan Promosi Perindustrian. 'Syarikat-syarikat ini telah dilanda agak teruk kerana paras air meningkat dengan cepat. Mereka tidak dapat mengambil langkah pencegahan, jadi berlaku kerosakan pada mesin, bahan mentah dan inventori.'

– Perniagaan kecil dan sederhana yang mengalami kerosakan air boleh menerima jaminan pinjaman daripada Thai Credit Guarantee Corporation (TCG). TCG telah memperuntukkan sejumlah 10 bilion baht untuk ini. Kerajaan akan menampung 1,75 peratus daripada jumlah tahunan yang perlu dibayar untuk tiga tahun dan TCG akan meningkatkan had 18 peratus kepada 30 peratus daripada mungkir. Sejak penubuhannya 22 tahun lalu, TCG telah menyediakan cagaran sebanyak 306 bilion baht untuk pinjaman. Jaminan semasa berjumlah 220 bilion baht.

– Bank – sekali lagi, saya perlu menulis – berjalan lancar. Pada suku ketiga, tujuh bank tersenarai mencatatkan keuntungan bersih sebanyak 41,17 bilion baht, meningkat 20 peratus berbanding suku yang sama pada 2012. Keuntungan tertinggi dicatatkan oleh Siam Commercial Bank, dengan TMB Bank mendahului dari segi kadar pertumbuhan. Keputusan yang baik adalah disebabkan oleh peningkatan dalam jumlah pinjaman dan pendapatan yang lebih tinggi daripada kadar.

– Pattaya nampaknya bakal menjadi Saint Tropez of Thailand kerana penjual bot meramalkan bilangan kapal layar yang melawat Thailand akan meningkat sebanyak 2016 peratus kepada 30 menjelang 2.100. 110 kapal mewah dan superyacht melawat Thailand setiap tahun. Dan mereka akan menemui infrastruktur maritim yang baik di Pattaya, menurut Wilaiwan Thawitsri, timbalan gabenor untuk produk pelancongan dan syarikat Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand. Menurutnya, Pattaya ialah destinasi pelancongan popular untuk berperahu keseronokan, terutamanya terima kasih kepada Kelab Kapal Layar Ocean Marina.

Pameran Bot Ocean Marina Pattaya 2013 selama tiga hari bermula di sana pada hari Selasa. Lebih daripada seratus peserta pameran akan hadir.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post