Berita dari Thailand – 20 Jun 2014

Akhbar itu kembali kepadanya hari ini: cadangan pemindahan bas mini dari Monumen Kemenangan ke tapak di stesen ARL Makkasan. Gabenor Prapas Chongsanguan dari State Railway of Thailand (SRT) menentang hasrat pihak berkuasa tentera.

Jika tanah itu diserahkan, SRT akan menghadapi masalah membayar balik hutang 100 bilion baht dengan Kementerian Kewangan, katanya. SRT mahu memajakkan tapak 497 rai bersama plot berhampiran stesen Mae Nam (277 rai) kepada kementerian untuk meringankan beban hutangnya. Pajakan mempunyai tempoh 90 tahun.

Hasratnya adalah untuk tapak di Makkasan dibangunkan menjadi kompleks hiburan; jabatan penyelenggaraan SRT kemudiannya akan berpindah ke Kaeng Khoi di Saraburi. Menurut penilaian terkini, tapak tersebut bernilai 400 bilion baht. Universiti Chulalongkorn telah pun diupah untuk menjalankan kajian kebolehlaksanaan dan SRT juga telah mengadakan perbincangan mengenai perjanjian itu dengan Kementerian Kewangan, tetapi ini telah dihentikan apabila parlimen dibubarkan.

Daripada hutang 100 bilion baht, 40 bilion adalah hutang yang ditanggung untuk membiayai pengangkutan kereta api percuma di beberapa laluan, langkah dasar kerajaan Abhisit, diteruskan oleh kerajaan Yingluck.

Pihak berkuasa tentera mahu bas mini jauh dari Monumen Kemenangan dan jalan-jalan di sekitarnya kerana keadaan trafik yang huru-hara.

– Lebih Banyak Kereta Api. SRT akan melawan habis-habisan percubaan oleh Perbandaran Bangkok untuk menguasai semula pasar hujung minggu Chatuchak. Pihak perbandaran dilaporkan ingin meminta pihak berkuasa tentera untuk perkara ini.

Pengurusan lembu tunai itu dipindahkan kepada SRT (yang memiliki tanah) dua tahun lalu, apabila SRT enggan melanjutkan pajakan 68 rai. SRT percaya ia boleh mendapat lebih banyak wang daripada pasaran berbanding majlis perbandaran.

Menurut Gabenor SRT Prapas Chongsanguan, 80 peratus daripada 8.480 vendor pasar gembira dengan kemudahan yang dipertingkatkan. Mereka telah diberi tandas yang lebih baik, pencahayaan yang lebih baik dan keselamatan yang lebih baik. Kebanyakan peniaga telah melanjutkan kontrak mereka sehingga 2019. Tetapi 1.189 belum dan 618 terlibat dalam prosiding undang-undang dengan SRT.

Menurut beberapa peniaga, pasar itu dikendalikan oleh pengawal keselamatan baju merah yang memeras ugut mereka. Gabenor menyebut tuduhan itu tidak berasas. Menurut pihak perbandaran, sekumpulan peniaga yang menggelarkan diri mereka sebagai 'Koperasi Penjual Pasar Hujung Minggu Chatuchak' tidak berpuas hati dengan kadar sewa yang tinggi. Mereka kini terpaksa mengeluarkan 3.562 baht berbanding 300 hingga 600 baht ketika majlis perbandaran menguruskan pasaran. Kumpulan itu juga dikatakan menemui penyelewengan.

– Pemimpin pasangan Prayuth Chan-ocha telah menghentikan cadangan peletakan jawatan komander tentera udara Prajin Juntong sebagai pengerusi lembaga pengarah Thai Airways International (THAI). Prajin telah mahu menyerahkan palunya semalam untuk menghantar isyarat kepada ahli lembaga pengarah syarikat awam lain yang dilantik oleh kerajaan terdahulu untuk mengikuti teladannya.

Menurut sumber, Prayuth telah mengarahkan Prajin kekal dalam jawatannya kerana beliau diperlukan untuk melaksanakan rancangan penstrukturan junta. Pihak junta telah pun memutuskan untuk menamatkan tiket kapal terbang percuma untuk ahli lembaga pengarah dan keluarga mereka dan masih banyak yang perlu dilakukan untuk mengurangkan kerugian syarikat.

Contoh Prajin telah pun memberi kesan. Pengerusi lembaga pengarah MRTA (metro bawah tanah) dan syarikat elektrik nasional Egat menutup win mereka minggu ini.

– Junta nampaknya secara proaktif menangani penyalahgunaan dalam pengangkutan awam. Keutamaan utama adalah untuk menetapkan harga rujukan untuk tambang teksi motosikal, memerangi harga mencungkil dan menghapuskan pengaruh kumpulan yang memeras ugut pemandu.

Semalam, Apirat Kongsompong, yang didakwa oleh junta membersihkan pengangkutan awam, memeriksa barisan pemandu teksi motosikal yang menunggu di stesen metro Rama IX dan Central Plaza Grand Rama IX (laman utama foto). Menurutnya, tiga puluh kumpulan samseng aktif di Bangkok. Bekas pegawai dan sekarang dikatakan terlibat.

Apirat mengumumkan penubuhan jawatankuasa untuk menyiasat penglibatan polis, tentera dan Jabatan Pengangkutan Darat. Syarat pendaftaran perkhidmatan teksi motosikal diperketatkan. Bangkok mempunyai 4.500 yang berdaftar pengendali, 700 telah memohon dan 500 adalah haram.

– Seorang pengawal PDRC antikerajaan ditahan petang Rabu kerana menyerang seorang pelajar juruterbang pada 9 Mei lalu. Lelaki itu diserang apabila dia cuba membersihkan kon di tol Din Daeng-Don Mueang untuk sampai ke destinasinya. PDRC telah menghalang jalan di hadapan stesen televisyen PBS.

– Suspek diketahui, waran tangkap sudah dikeluarkan, kini penahanan tiga lelaki yang melakukan serangan bom tangan di persimpangan Rama IX minggu lalu. Suspek keempat telah pun ditahan.

– Wilayah Chiang Rai 'terkejut' pagi semalam dengan beberapa gempa bumi ringan bermagnitud 2,4 hingga 2,6 pada skala Richter. Terkejut dalam petikan kerana kebanyakan penduduk tidak menyedarinya. Kerosakan belum dilaporkan.

– Pengedaran dadah dari penjara mesti tamat dalam tempoh sebulan. Pihak berkuasa yang gagal berbuat demikian akan "menghadapi akibatnya," kata Charnchao Chaiyanukit, penolong setiausaha tetap Kementerian Kehakiman.

Charnchao mengumumkan semalam bahawa dua ratus penjenayah dadah akan dipindahkan ke EBI Khao Bin di Ratchaburi. Jabatan Pemasyarakatan telah diminta untuk menyusun senarai pengawal penjara yang disyaki terlibat dalam pengedaran dadah dan mengambil tindakan terhadap mereka. Lihat juga mesej tentang Amlo Berita dari Thailand Dari semalam.

– Pihak berkuasa tentera telah memberi jaminan kepada wakil perdagangan Barat bahawa ia akan memulihkan keyakinan pelabur dan mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk perdagangan. Pemimpin pasangan Prayuth Chan-ocha memberi jaminan itu semalam semasa pertemuan dengan wakil dewan perniagaan asing.

“Kami menyedari bahawa Thailand tidak boleh wujud secara berasingan. Kita masih perlu memperbaiki hubungan antarabangsa kita berdasarkan kepercayaan bersama dan kepentingan yang sama. Kami meminta anda untuk mempunyai keyakinan di Thailand.”

– Duta Jepun bercakap semalam dengan setiausaha tetap Kementerian Luar Negeri. Beliau menegaskan Jepun akan terus bekerjasama dengan Thailand berikutan hubungan yang terjalin lama antara kedua-dua negara dan kepentingan bersama.

Ia adalah kali pertama kedua-duanya bercakap selepas rampasan kuasa 22 Mei. Jepun adalah pelabur asing terbesar di Thailand. Pelancong dari negara tersebut merupakan kumpulan pengunjung ketiga terbesar dari luar negara.

– Hari ini adalah Hari Pelarian Sedunia dan untuk menandakan peristiwa itu, satu seminar telah diadakan semalam khusus untuk situasi pelarian di dunia. Terdapat 15,4 juta pelarian di seluruh dunia, menurut angka dari Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian, dan daripada jumlah itu, 82.000 didaftarkan di Thailand. Sejak Jun tahun lalu, Thailand telah melindungi 13.000 pencari suaka, kebanyakannya pelarian Rohingya yang melarikan diri dari pergolakan etnik di Rakhine (Myanmar).

Niran Pitakwatchara dari Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan (NHRC) berkata pelarian mengalami penderaan oleh pihak berkuasa tempatan kerana pandangan lapuk terhadap undang-undang polis dan pelarian, yang melihat isu sempadan sebagai perkara keselamatan dan bukannya hak asasi manusia. Jika pihak berkuasa terus melihat pelarian sebagai ancaman keselamatan, pencabulan hak asasi manusia akan berterusan, kata Niran.

NHRC mencadangkan kepada kerajaan untuk meminda Akta Imigresen 1979 dan membenarkan pelarian tinggal selama setahun dan melarikan diri daripada ditangkap sehingga tuntutan suaka mereka diputuskan.

Thailand bukan penandatangan Konvensyen Pelarian PBB 1951, yang menurut Niran telah menyebabkan pelarian dianggap sebagai pendatang tanpa izin dan ditangkap.

Tambahan kepada pengeposan Exodus ke Kemboja berkurangan

– Kementerian Kehakiman dan Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand) menjangkakan Thailand akan dikeluarkan daripada senarai Tahap 2 tahunan Pemerdagangan Orang laporan daripada Jabatan Buruh AS. Mereka berharap kerana kemajuan sedang dicapai dalam memerangi pemerdagangan manusia.

Charnchao Chaiyanukil, pemangku setiausaha tetap Kementerian Kehakiman, menunjukkan dasar junta mengenai wanita, kanak-kanak dan buruh asing. Mereka yang terlibat dalam pemerdagangan manusia menghadapi hukuman yang berat. Dan NCPO juga akan mengawal selia sektor ini dengan lebih baik untuk mengelakkan pekerja asing daripada dieksploitasi. Tahun lepas, 627 kes pemerdagangan manusia baharu telah dibawa; 225 orang yang terlibat telah dibicarakan. Ramai yang menerima hukuman lebih daripada dua tahun.

Laporan yang ditunggu-tunggu itu akan dikeluarkan hari ini.

Berita ekonomi

– Petani padi hanya perlu membiasakan diri. Langkah-langkah yang diambil untuk membantu mereka terdiri daripada bantuan tidak langsung. Tiada lagi bayaran tunai, seperti dalam sistem gadaian beras (kerajaan Yingluck) atau dalam sistem jaminan harga (kerajaan Abhisit), tetapi pengurangan kos pengeluaran. NCPO dan wakil pengisar padi, petani, pengeksport dan jabatan kerajaan bersetuju mengenai perkara ini pada Rabu.

Penjual baja, racun serangga, benih padi, penuai dan pemilik tanah yang menyewa tanah akan menurunkan harga mereka dan Bank Koperasi Pertanian dan Pertanian menawarkan pinjaman khas dengan faedah rendah. Mereka juga berjanji akan mengambil langkah tambahan dengan tujuan menaikkan harga padi. Langkah itu akan berkuat kuasa pada musim padi 2014-2015. Kos pengeluaran dijangka berkurangan sebanyak 432 baht setiap rai dan, apabila pinjaman faedah berbayar dimasukkan, sebanyak 582 baht setiap rai.

Wichien Phuanglamjiak, presiden Persatuan Pertanian Thai, berkata hasrat junta untuk menstabilkan harga padi pada 8.500 hingga 9.000 baht setiap tan boleh diterima. Tetapi dia berkeras untuk membuat perbezaan antara petani di kawasan pengairan dan bukan pengairan. Yang terakhir biasanya mempunyai kos pengeluaran yang lebih tinggi: purata 6.500 hingga 7.000 baht setiap rai.

Rawee Rungruang, ketua rangkaian petani, juga mendapati langkah itu boleh diterima memandangkan ruang bajet yang sempit. Dia meminta junta memberi petani diskaun diesel yang sama seperti yang berlaku dalam industri perikanan.

- De kadar dasar, kadar di mana bank mendasarkan kadar faedah mereka, kekal tidak berubah pada 2 peratus. Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) bank pusat memutuskan ini pada hari Rabu. MPC menjangkakan ekonomi meningkat pada separuh kedua tahun ini, selepas menyusut sebanyak 0,5 peratus dalam dua suku pertama.

Ramalan adalah berdasarkan jangkaan bahawa dasar fiskal akan berfungsi secara normal, mekanisme pengurusan ekonomi akan normal dan keyakinan sektor swasta akan kembali. Oleh itu, pertumbuhan pada separuh kedua tahun itu akan berjumlah 3,4 hingga 3,5 peratus.

Untuk sepanjang tahun, bank pusat menjangkakan 1,5 peratus, hampir separuh daripada ramalan pada Mac sebanyak 2,7 peratus. Pejabat Dasar Fiskal lebih optimistik. Ia menganggarkan pertumbuhan tahun ini pada 2,6 hingga 3 peratus.

– Pengendali pelancongan menggesa junta supaya tidak memberikan pengecualian visa kepada pelancong China. Walaupun ini boleh meningkatkan bilangan pelawat dari China, mereka juga akan melangkau proses imigresen. [?] Pengendali pelancongan mendapati pengurangan dalam yuran visa boleh diterima.

Merangsang pelancongan dari China adalah hasrat kerajaan Yingluck sebelum ini. Beliau berharap dapat mencapai sasaran 2014 trilion hasil pelancongan pada 2 dan 2015 trilion baht pada 2,2.

Bagaimanapun, tinjauan oleh Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand mendapati pelancong China kebanyakannya datang daripada golongan berpendapatan rendah. Pertumbuhan bilangan pelancong China juga memberi kesan negatif kepada pasaran lain: England, Perancis dan Jerman. Selain itu, pesaing utama Thailand seperti Korea Selatan, Jepun dan negara-negara ASEAN tidak menawarkan visa percuma. Tambahan pula, kapasiti banyak lapangan terbang Thailand, terutamanya di destinasi pelancongan, tidak mencukupi untuk mengendalikan penerbangan dari China, yang lebih suka mendarat pada waktu malam.

Kajian TAT menganggap kemungkinan visa percuma pada masa hadapan mungkin jika kumpulan berpendapatan sederhana dan tinggi datang ke Thailand untuk bercuti.Menurut TAT, China adalah pasaran penting untuk pelancongan Thai. Jika Thailand ingin memulihkan pelancongan, ia mesti bermula dengan pasaran pelancongan utama seperti China.

– Pelaburan untuk pelan infrastruktur 2,4 trilion baht dijangka mencecah 100 bilion baht pada tahun pertama. Jawatankuasa strategi pengangkutan NCPO membuat pengiraan ini. Kerja itu akan disebarkan selama tujuh tahun, dari 2015 hingga 2022.

Kebanyakan projek kereta api dibiayai daripada bajet dan pinjaman semasa, kebanyakan projek jalan raya daripada bajet dan melalui perkongsian awam-swasta.

Rancangan semasa adalah berdasarkan rancangan kerajaan Yingluck, yang mahu meminjam 2 trilion baht untuknya. Pembinaan empat laluan berkelajuan tinggi bernilai 780 bilion baht telah dibatalkan dan ditambah ialah projek penerbangan, lebuh raya yang menghubungkan Bangkok dengan bandar-bandar jiran dan kerja-kerja pengorekan, berjumlah 1 trilion baht.

Projek yang boleh didahulukan ialah jalan empat lorong, landasan berkembar dan tiga laluan metro: Laluan Jingga (Pusat Kebudayaan Thailand-Min Buri), Laluan Merah Jambu (Kaerai-Min Buri) dan Laluan Kuning (Lat Phrao-Samut Prakan). .

Nipon Poapongsakorn, ahli ekonomi di Institut Penyelidikan Pembangunan Thailand, tertanya-tanya sama ada Keretapi [yang tidak mempunyai nama yang sangat baik] mampu melaksanakan projek-projek ini dengan cekap. Adalah lebih baik untuk menswastakan rangkaian kereta api. Menurutnya, semua projek perlu didahului dengan kajian kebolehlaksanaan dan prosedur pendengaran serta perampasan perlu adil.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Lebih banyak berita dalam:

Keluaran ke Kemboja berkurangan