Berita dari Thailand – 20 Disember -2012

Berita keluar Thailand – 20 Disember -2012

Dalam semua keadilan, mesti dinyatakan bahawa pada tahun 2010 kedua-dua penunjuk perasaan dan pasukan keselamatan bersalah atas keganasan, tulis Bangkok Post hari ini dalam editorialnya.

Penunjuk perasaan termasuk lelaki bersenjata, yang membunuh dan mencederakan askar dan orang ramai, dan kerajaan menggunakan kekerasan yang berlebihan, mengakibatkan kematian dan kecederaan yang tidak perlu.

Tetapi untuk menuduh Perdana Menteri Abhisit ketika itu dan Timbalan Perdana Menteri Suthep Thaugsuban sebagai sempadan pembunuhan yang dirancangkan sebagai tidak masuk akal dan bahkan boleh dianggap sebagai penganiayaan politik. Dengan kritikan ini, akhbar itu menjawab tindakan Jabatan Siasatan Khas (DSI) untuk bertanggungjawab terhadap semua kematian dan kecederaan yang berlaku pada April dan Mei 2010. Dia menimbulkan dua soalan mengenai perkara ini:

1 Ketua DSI pada masa itu adalah ahli CRES, badan yang bertanggungjawab untuk mengekalkan keadaan kecemasan. CRES memberi kebenaran kepada tentera untuk melepaskan tembakan dengan peluru hidup. Oleh itu lelaki itu tidak layak untuk mengetuai siasatan. Dan tidak mahu mendakwa CRES secara keseluruhan, tetapi hanya Suthep dan Abhisit, yang dianggap sebagai diskriminasi dan double standard.

2 Apa yang membuatkan kes itu mencurigakan ialah DSI tidak menuduh salah seorang daripada mereka melakukan salah laku rasmi, satu tuduhan biasa terhadap orang yang berada di pejabat awam. Lebih-lebih lagi, dalam kes itu, bukan DSI yang sepatutnya menyiasat perkara itu, tetapi Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara.

Akhbar itu berharap mahkamah akhirnya akan meluruskan perkara itu. Ia kemudiannya akan menjadi jelas sama ada penindasan protes Baju Merah adalah sah dan siapa yang harus bertanggungjawab jika tindakan tentera tidak wajar.

– Tuduhan terhadap bekas Perdana Menteri Abhisit semakin bertimbun. Bukan sahaja cubaan untuk melucutkan pangkat tenteranya, dia dituduh membunuh terancang, tetapi kini terdapat juga ancaman pertuduhan rasuah tambahan.

Tarit Pengdith, ketua pengarah Jabatan Siasatan Khas, hari ini berkata beliau telah menerima aduan mengenai perkara ini. Semasa kerajaan Abhisit berkuasa, hanya segelintir pengeksport yang didakwa dibenarkan membida 5,6 juta tan beras dari musim menuai 2008 dan 2009, membida di bawah harga pasaran, menyebabkan kerajaan kerugian 1 bilion baht.

Tidak jelas siapa yang memfailkan aduan itu, Kementerian Perdagangan atau parti pemerintah Pheu Thai. Abhisit terlibat kerana beliau merupakan pengerusi jawatankuasa beras ketika itu.

Tambahan pula, DSI telah menubuhkan pejabat khas untuk mengendalikan kes Abhisit-Suthep. Agensi itu mahu mendakwa kedua-duanya, bukan sahaja untuk pembunuhan yang dirancang tetapi juga untuk serangan, yang mengakibatkan hampir 2.000 kecederaan semasa rusuhan Baju Merah pada April dan Mei 2010. Tugas agensi itu adalah untuk mengumpul aduan daripada mangsa.

– Tidak seperti pendahulunya, ketua Jabatan Taman Negara, Hidupan Liar dan Pemuliharaan Tumbuhan yang baharu, Manophat Huamuangkaew, tidak akan membanteras pembangunan haram di tanah kerajaan. Pendahulunya tidak teragak-agak untuk menggunakan tukul perobohan, tetapi Mankophat melihat lebih banyak manfaat dalam 'pendekatan pengimbangan'.

Pendekatan ini, yang dicadangkan oleh kerajaan kepadanya, bermuara kepada mencari keseimbangan antara pengurusan sumber asli dan pembangunan ekonomi dan sosial.

Ketua taman negara Thap Lan prihatin dengan perubahan dasar itu. Dia takut anak buahnya akan dibawa ke mahkamah kerana mengabaikan tugas jika mereka tidak mengambil tindakan terhadap taman percutian yang dibina secara haram di taman negara. "Apabila agensi tidak mengambil tindakan dalam kes lain, saya dan kakitangan saya menghadapi masalah," katanya.

Pendahulu Manophat Damrong Pidech, yang bersara pada September, merobohkan beberapa taman percutian di Thap Lan dan Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) selepas mahkamah mendapati ia telah dibina secara haram. Akta Taman Negara memberinya kuasa itu. Tindakan keras Damrong itu mendapat bantahan bukan sahaja daripada pemilik terbabit, malah penduduk tempatan yang mendapat manfaat daripada pelancongan.

– Menteri Plodprasop Suraswadi mesti hadir di mahkamah kerana, dalam jawatannya ketika itu sebagai ketua Jabatan Hutan Diraja, beliau membenarkan pengangkutan 2002 harimau ke China pada 100. Di bawah Akta Perlindungan Hidupan Liar Thai, eksport hidupan liar yang dilindungi hanya dibenarkan untuk penyelidikan dan perlindungan, tetapi dalam kes ini ia adalah transaksi komersial, kata Perkhidmatan Pendakwaan Awam.

Haiwan tersebut adalah milik zoo persendirian Si Ratcha Tiger Zoo. Haiwan itu akan pergi ke zoo di China selama dua bulan untuk mengawan dan diberi makan. Plodprasop mempertahankan tandatangannya pada masa itu, dengan alasan bahawa haiwan itu bukan berasal dari alam liar, Si Ratcha telah mengimport haiwan itu dan telah menjaga mereka selama 10 tahun. Dalam pada itu, dia terpaksa membayar bon 200.000 baht untuk dibebaskan dengan ikat jamin.

– Kira-kira tiga ribu penanam isirung sawit menyekat Jalan Phetkasem di Tha Sae (Chumphon) semalam. Mereka mahu kerajaan melakukan sesuatu terhadap kejatuhan harga minyak sawit. Tetapi Jawatankuasa Dasar Kelapa Sawit Kebangsaan berkata ia tidak mampu membayar harga terjamin sebanyak 6 baht setiap kilo isirong sawit yang diminta oleh petani. Jawatankuasa tidak mahu pergi lebih daripada 4 hingga 4,35 baht, bergantung kepada saiz dan berat isirong. Itu sudah membebankan kerajaan sebanyak 1,9 bilion baht.

Petani yang marah hanya akan melepaskan tindakan mereka jika kerajaan bersetuju. Mereka menuntut pertemuan dengan Perdana Menteri atau Menteri Kittiratt Na-ranong, pengerusi jawatankuasa itu, dan tidak lagi mahu bercakap dengan wakil kerajaan seperti sebelum ini. Petani membuat bantahan sebelum ini pada 11 dan 12 Disember. Penurunan harga baja juga ada dalam senarai hajat mereka.

– Pada 23 Januari, mahkamah akan memutuskan sama ada Somyos Prueksakasemsuk bersalah atas lèse majesté. Semalam, Mahkamah Perlembagaan menolak petisyen daripadanya dan suspek kedua, di mana mereka berhujah bahawa mereka telah dirampas hak kebebasan bersuara.

Somyos sedang dibicarakan untuk dua artikel dalam majalahnya Suara Taksin, yang ditulis oleh orang lain. Dia ditangkap pada April 2011, lima hari selepas dia melancarkan kempen untuk mengumpul 10.000 tandatangan untuk meminta parlimen menyemak semula perundangan lèse-majesté. Somyos telah dipenjarakan sejak itu; banyak permintaan untuk jaminan telah ditolak setiap kali. Menurut Kumpulan Kerja PBB mengenai Penahanan Sewenang-wenangnya, penahanan praperbicaraan Somyos melanggar hak asasi manusia.

– Kenderaan di mana tahanan diangkut tidak mempunyai penghawa dingin dan itu mesti diubah, kata Ahli Parlimen Pheu Thai Sunai Julapongsathorn. Beliau membuat cadangan itu semalam semasa seminar mengenai banduan. Kereta itu digunakan, antara lain, untuk pembinaan semula jenayah atau soal siasat saksi. Sunai berkata beliau telah mendengar bahawa bajet sebanyak 492 juta baht akan diperuntukkan untuk pembelian 300 trak baharu.

– Seorang budak lelaki berusia 3 tahun yang hilang tanpa jejak dari pasar jalanan di Tha Kham ditemui beberapa jam kemudian di tempat duduk belakang sebuah kereta yang terkunci. Dia mengalami strok haba dan keletihan yang teruk. Dia meninggal dunia di hospital tidak lama selepas itu. Datuknya, yang tinggal bersamanya, telah membawanya membeli-belah dan kehilangan dia pada satu ketika. Pemilik kereta mengatakan dia selalu mengunci keretanya. Polis masih hairan.

– Pada Pertandingan Abakus dan Aritmetik Mental Antarabangsa Kesebelas di Taiwan, pelajar Thailand memenangi 31 hadiah. 20 pelajar itu datang dari semua tingkatan: dari tadika tahap 2 hingga sekolah menengah. Hadiah tertinggi dimenangi oleh seorang kanak-kanak berumur 7 tahun, yang mengambil bahagian buat kali kedua.

Berita politik

– Naib Perdana Menteri Chalerm Yubamrung, penjaja dalam kerajaan Yingluck, tidak fikir adalah idea yang baik untuk mengadakan referendum mengenai pindaan perlembagaan. Dia mempunyai keraguan yang serius sama ada dia akan dapat menggerakkan pengundi yang mencukupi dan mendapatkan pengundi yang mencukupi untuk mengundi 'ya'. "Berhenti berfantasi dan bersikap realistik," katanya.

Mengikut undang-undang referendum, sekurang-kurangnya separuh daripada pengundi mesti membuang undi untuk referendum itu sah. Dan untuk memenangi referendum, kerajaan mesti mendapatkan separuh daripadanya di belakangnya.

Tetapi Chalerm telah menerima bahawa empat parti gabungan telah membuat keputusan secara berbeza. Bagaimanapun, kabinet masih belum membuat keputusan; ia telah menubuhkan jawatankuasa untuk menentukan 'rangka kerja' referendum.

Berita ekonomi

– Bank Dunia memberi amaran tentang peningkatan hutang negara Thailand. Bank itu menjangkakan ini meningkat kepada 45 peratus tahun ini dan kepada 50 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) tahun depan. Thailand lebih baik untuk membelanjakan wang yang sedang digunakan untuk program insentif, seperti sistem gadai janji beras, untuk program sosial.

Anggaran hutang awam Bank Dunia termasuk 80 bilion baht yang kos program kereta pertama dan pembeli rumah pertama; 40 bilion baht untuk meningkatkan gaji kakitangan awam; 120 bilion baht untuk pengurangan cukai perniagaan; 9 bilion baht sebulan untuk pengurangan cukai diesel dan 330 bilion baht untuk pinjaman untuk projek pengurusan air.

Bank amat mengambil berat tentang liabiliti tersembunyi, seperti sistem gadai janji beras. Kewajipan ini boleh menjadi 'penting'. "Walaupun hutang Thailand pada masa ini mampan, peningkatan besar-besaran 8 hingga 9 peratus dalam KDNK setahun boleh menjadikannya tidak mampan dalam jangka panjang," kata Matthew Verghis, ahli ekonomi Asia Tenggara Bank Dunia.

Dengan mengandaikan kerajaan boleh menjual beras yang dibeli pada harga pasaran, Bank Dunia menjangkakan sistem gadai janji akan menjana kerugian sebanyak 115 bilion baht (musim tanaman 2011-2012) dan 132 bilion baht pada musim 2012-2013. Setakat ini, kerajaan tidak melaporkan sebarang jualan beras daripada stok tahun lalu. Menurut bank itu, harga beras di pasaran dunia akan turun tahun ini daripada AS$550 setan kepada $520, tetapi itu masih lagi $200 di bawah harga gadai janji (jumlah yang diterima petani ditambah kos program).

Verghis percaya bahawa dana yang kini digunakan untuk program insentif boleh dibelanjakan dengan lebih baik untuk program sosial yang memenuhi keperluan jangka panjang. Beliau menyebut pencen, program yang mengurangkan ketidaksamaan dan program yang menggalakkan ketukangan.

Annette Dixon, pengarah Asia Tenggara bank itu, berkata kerajaan perlu melakukan lebih banyak lagi untuk menghapuskan perbezaan prestasi pendidikan pelajar di Bangkok dan kawasan luar bandar. Daripada belanjawan pendidikan, 3/4 pergi ke Bangkok, di mana 17 peratus penduduk tinggal, dan 6 peratus ke Timur Laut, di mana 34 peratus penduduk tinggal. “Perbelanjaan untuk pendidikan harus tertumpu kepada kecekapan pelajar dalam menimba ilmu,” katanya.

– Pengeluar kereta mendapati tempoh pelarasan 3 tahun untuk struktur cukai baharu untuk kereta terlalu singkat. Mereka berhujah untuk tempoh 5 tahun untuk menyesuaikan rancangan pengeluaran mereka. Dalam sistem baharu, cukai dikira berdasarkan pelepasan CO2 dan bukan lagi kapasiti enjin.

Trak pikap paling teruk terjejas oleh tempoh pelarasan yang ketat kerana mereka mempunyai masa pengeluaran yang lebih lama daripada kereta penumpang. Dan model yang telah diperkenalkan baru-baru ini memerlukan pelaburan tambahan untuk menjadikannya layak untuk kaedah pengiraan baharu.

Walaupun lelaki kereta pada dasarnya bersetuju dengan reka bentuk baru, mereka takut bahawa sistem itu mungkin terlalu rumit. Perkhidmatan kerajaan belum ada maklumat disediakan tentang kaedah pengiraan yang tepat. Mereka juga tidak tahu sama ada tahap pelepasan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa cukai sesuai untuk Thailand.

Kaedah pengiraan lama mengandaikan bahawa enjin besar menggunakan lebih banyak bahan api. Tetapi teori itu tidak lagi dapat dipertahankan dengan teknologi baru, kerana sesetengah enjin besar lebih cekap daripada yang lebih kecil. Dalam sistem baharu itu, kereta eko serasi E85 adalah yang paling murah dengan kadar 12 peratus. Cukai ke atas kereta eko biasa ialah 17 peratus. Lelaki mahal adalah kereta dengan kapasiti enjin 3.000 cc atau lebih; mereka berada dalam kadar 50 peratus.

– Apabila pajakan diperbaharui, tuan tanah mesti menyemak sama ada penyewa adalah pengguna harta itu dan tidak menyewakannya. Oleh itu adalah penting bahawa tuan tanah bercakap terus dengan penyewa.

Ini benar terutamanya untuk institusi seperti Pejabat Pengurusan Harta (CU) Universiti Chulalongkorn dan Biro Harta Mahkota. Jika ternyata ada penyewaan, pajakan tidak harus dilanjutkan, nasihat Manop Bongsadadt, pakar dalam bidang hartanah.

Dua tahun lalu, penyewa di Dataran Siam tidak berpuas hati kerana sewa naik apabila pajakan mereka tamat, tetapi CU mendapati kurang daripada 20 peratus adalah penyewa sebenar. Dalam sesetengah kes, penyewa terpaksa membayar amaun atas pesanan 500.000 baht, 10 kali ganda jumlah yang dibayar oleh penyewa kepada CU.

Manop menyokong bahawa sewa sepadan dengan kadar pasaran, supaya penyewaan dihalang. Dalam kes Kumpulan MBK, sewa akan meningkat daripada April 85 juta baht sebulan, jumlah yang dikenakan selama 20 tahun, kepada 650 juta baht. Penyewaan tidak dibenarkan; penyewa baru mesti memaklumkan CU dan menandatangani kontrak baru. Kadangkala CU menyemak sama ada penyewa adalah penyewa sebenar atau penyewa kecil.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post