Berita dari Thailand – 19 Oktober 2012

Thailand harus bersedia menghadapi tsunami pekerja seks dari luar negara apabila Komuniti Ekonomi ASEAN mula berkuat kuasa pada 2015.

Menurut Chantawipa Apisuk, pengarah Yayasan Empower, membuka sempadan bukan sahaja akan menarik pekerja seks dari luar negara tetapi juga merangsang pelancongan seks. Beliau berkata demikian semalam pada seminar 'Kerja Seks dan Undang-undang di Asia-Pasifik' di Dusit Thani hotel di Bangkok.

Menurut Chatawipa, sudah tiba masanya Thailand meminda undang-undang lapuknya mengenai pelacuran (Akta Penindasan Pelacuran, 1996). Pelacur harus diberi hak yang sama seperti pekerja lain, supaya 'tokoh mafia bertukar menjadi majikan dan pekerja seks daripada mangsa menjadi pekerja'.

– Kafe hard rock Phuket di Rat-uthit Road di pantai Patong di Phuket telah menjadi abu pada pagi Khamis. Pihak bomba mengambil masa 20 minit untuk mengawal kebakaran. Kerosakan berjumlah 1 juta baht. Puncanya mungkin litar pintas di papan tanda.

– Lelongan 3G hari Selasa akan mempunyai perubahan undang-undang. Sirisak Siriporn-udomsilp, pensyarah di Universiti Khon Kaen, menuntut peletakan jawatan sebelas anggota Suruhanjaya Penyiaran dan Telekomunikasi Kebangsaan (NBTC) dalam petisyen dengan 57.904 tandatangan. Mereka didakwa melanggar Akta Kolusi Harga dan Perlembagaan.

Semalam, empat daripada lima ahli jawatankuasa telekomunikasi NBTC meluluskan keputusan lelongan itu, selepas itu, menurut pengkritik, tiga penyedia utama memenangi konsesi mereka untuk sekeping kek. Hasil daripada lelongan itu berjumlah 41,625 bilion baht, hanya 2,78 peratus di atas harga lantai. Dan harga itu adalah lebih rendah daripada harga lantai yang disyorkan oleh Universiti Chulalongkorn.

Petisyen Sirisak et al. kini bersama Presiden Senat. Selepas tandatangan disemak, ia dimajukan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara.

Dua petisyen lain telah ditolak oleh hakim pentadbiran semalam. Satu menyatakan bahawa Dtac ialah syarikat milik asing dan oleh itu tidak sepatutnya mengambil bahagian dalam lelongan. Hakim tidak menemui bukti untuk ini dan memutuskan bahawa pempetisyen bukan pihak yang berkepentingan. Di sisi lain, ia berhujah dengan sia-sia bahawa NBTC 'sebagai pemiutang' tidak dapat mewakili sepenuhnya kepentingan pengguna.

– Para saintis dari Fakulti Perubatan Hospital Siriraj di Bangkok telah berjaya mengekstrak sel stem tulen daripada cecair amniotik. Itu tidak pernah berlaku sebelum ini di dunia. Para saintis menggunakan tali pusat dan plasenta untuk ini. Hasilnya boleh digunakan untuk memerangi penyakit neurodegeneratif, seperti Alzheimer dan Parkinson.

– Ahli politik menyalurkan rasuah di luar negara melalui syarikat pelancongan dan emas, dakwa Nation Associate Anti-Corruption Network (NACN). Awal minggu ini, NACN berkata 16 bilion baht dana untuk projek anti-banjir telah dipindahkan ke Hong Kong. Ia mengatakan ia mendengar ini daripada organisasi saudara di Hong Kong.

Tuduhan itu telah pun dibantah oleh Menteri Kehakiman. Menurut parti pemerintah Pheu Thai, cerita itu dicipta untuk menyerang kerajaan. Parti itu telah meminta jawatankuasa pencegahan rasuah Dewan Rakyat untuk menyiasat.

Setiausaha Agung NACN semalam menyerahkan maklumat mengenai empat kes rasuah kepada jawatankuasa Senat: projek anti-banjir, yang mempunyai bajet 120 bilion baht; pembelian bahan latihan vokasional; sistem gadaian beras dan pengelakan cukai ke atas kereta import. Tiga ahli politik dan seorang pegawai tertinggi dikatakan terlibat dalam mengganggu pembelian bahan pendidikan itu.

– Bebaskan Somyos Prueksakasemsuk, kata Kumpulan Kerja PBB mengenai Penahanan Sewenang-wenangnya. Somyos, editor majalah itu Suara Thaksin, telah ditangkap pada April 2011 kerana disyaki lèse majesté kerana penerbitan 2 artikel. Kumpulan kerja menunjukkan bahawa dia berada dalam tahanan pra-perbicaraan selama 72 hari tanpa didakwa. Dia juga dinafikan ikat jamin.

– Kabinet bermesyuarat di pulau Koh Samui pada hari Ahad dan Isnin dan mesyuarat kabinet bergerak sebegini sentiasa memberi peluang kepada pihak berkuasa wilayah untuk membuat senarai permintaan pakaian.

Wilayah Surat Thani meminta wang untuk, antara lain, pembinaan penjara baharu, pelebaran jalan ke lapangan terbang Surat Thani, draf reka bentuk lapangan terbang Don Sak Surat Thani dan pembinaan hospital di Koh Tao .

Wilayah Chumphon, Nakhon Si Thammarat dan Phatthalung juga mempunyai keinginan kewangan, termasuk pusat pengedaran di Thun Song (Nakhon Si Thammarat) dan kemasukan Wat Phra Mahathat Woramahawihan dalam Senarai Warisan Dunia UNESCO.

– Kerajaan Kemboja menggesa penduduk supaya tidak membuat kecoh tentang gambar yang didakwa menunjukkan seorang wartawan dari TV Thai Saluran 3 berdiri di atas akhbar dengan gambar bekas raja Norodom Sihanouk yang sudah mati. Sesetengah kumpulan politik mungkin mempunyai niat jahat untuk mencetuskan kekacauan dan mendorong perpecahan dalam hubungan dengan Thailand, menurut satu kenyataan dari Pejabat Perdana Menteri.

Wartawan dan Saluran 3 sudah pun meminta maaf. Wartawan itu berkata dia tidak berada dalam akhbar itu, tetapi kesan itu diberikan oleh sudut dari mana gambar itu diambil.

– Syarikat penerbangan bajet PC Air perlu memerhatikan langkahnya. Jabatan Penerbangan Awam (DCA) mengancam Lesen Pengendali Udara untuk ditarik balik jika masalah timbul lagi seperti pada hari Selasa. Kemudian empat ratus penumpang terkandas di Incheon di Korea Selatan. Satu-satunya pesawat, yang diterbangkan PC Air, tidak dibenarkan pergi kerana masih terdapat bil tertunggak sebanyak 10 juta baht.

DCA telah menasihatkan syarikat penerbangan itu untuk menangguhkan penerbangannya (ke Korea Selatan dan Hong Kong) sehingga masalah itu diselesaikan, tetapi syarikat penerbangan itu masih belum membuat keputusan mengenai perkara ini. Permit daripada syarikat seperti PC Air mesti diperbaharui setiap bulan. Lesen PC Air tamat tempoh pada 31 Oktober.

Pelancong yang dijadualkan berlepas menggunakan PC Air telah memfailkan aduan dengan Bahagian Pencegah Jenayah. Salah seorang mangsa berkata dia telah menempah perjalanan pakej 5 hari ke Korea Selatan melalui agensi pelancongan, tetapi berlepas tidak dapat dilakukan pada petang Selasa.

Berita ekonomi

– Pada musim 2011-2012, 4.225.113 petani menawarkan beras mereka untuk sistem gadaian [baca: dijual kepada kerajaan]. Sampel rawak telah menunjukkan bahawa sesetengah orang telah mengumpul wang beberapa kali untuk beras yang sama. Pada dasarnya, petani menerima 15.000 baht untuk satu tan beras putih dan Hom Mali 20.000 baht, bergantung pada tahap kelembapan dan ketulenan.

Setakat ini, pihak berkuasa telah menemui 25 kes penipuan. Mereka menelan belanja negeri sebanyak 307 juta baht. Di Buri Ram, polis menahan 460 orang yang cuba membuktikan mereka petani dengan dokumen palsu supaya mereka boleh mendapat manfaat daripada harga tinggi dalam sistem gadai janji. Pada Selasa, polis menahan seorang pengisar padi di Nakhon Ratchasima selepas mendapati 11.000 tan beras kerajaan telah hilang daripadanya. Beras itu bernilai 205 juta baht.

– Kementerian Pertanian akan membeli 2.400 peranti GPS untuk lebih cepat mendaftar pesawah dan kawasan pengeluaran mereka. Sebelum ini, 882 peranti dipasang di daerah penanaman padi, tetapi jumlah itu terbukti tidak mencukupi untuk mengumpul maklumat tepat dengan cepat. [Artikel itu tidak memberikan maklumat tentang jenis peranti ini, tempat ia dipasang dan siapa yang menggunakannya.]

– Syarikat minyak utama akan menggantikan petrol 91 [91 menunjukkan kandungan oktana] dengan gasohol E20 [20 peratus etanol, 80 peratus petrol] apabila petrol biasa hilang secara beransur-ansur mulai Januari.

Minggu lepas, Kementerian Tenaga menaikkan subsidi ke atas E20 sebanyak 1 baht seliter untuk menggalakkan pemandu beralih kepada biofuel. Sejak 2009, semua kereta buatan Thailand boleh berjalan pada E20, tetapi pemandu kenderaan enggan menukar kerana mereka berpendapat campuran etanol dan petrol berbahaya kepada enjin.

Syarikat minyak terbesar Thailand PTT Plc dan Bangchak Petroleum Plc berkata mereka boleh membekalkan E20 ke seluruh negara tahun depan. Menjelang akhir tahun, E20 boleh mengisi minyak di 600 stesen minyak PTT dan tahun depan pada 1.000. E20 kini boleh didapati di 394 daripada 1.300 stesen minyak. Gasohol E85 kini hanya tersedia di 20 stesen di Bangkok, tetapi tahun depan bahan api itu akan tersedia di setiap wilayah.

Di Bangchak, E20 kini boleh didapati di 300 stesen. Menjelang akhir tahun akan ada 600 dan tahun depan 800 daripada jumlah 1.080 stesen minyak.

Pada masa ini, penggunaan etanol ialah 1,3 juta liter sehari. Kementerian Tenaga menjangkakan permintaan meningkat kepada 2 juta liter. Ini bermakna masih terdapat lebihan, kerana 20 pengeluar mengeluarkan 3,2 juta liter setiap hari dan tidak lama lagi akan ditambah yang baru yang mengeluarkan 1,8 juta liter.

– Thailand sendiri mengeluarkan kurang daripada satu pertiga daripada minyak yang digunakannya dan bergantung kepada import untuk dua pertiga. Di Asia Tenggara, ia merupakan pengimport minyak bersih kedua terbesar. Ini terbukti daripada kajian oleh Dewan Perniagaan Amerika terhadap penggunaan tenaga di 25 negara.

Import yang besar dan peningkatan mendadak dalam penggunaan domestik mengakibatkan tempat kedua terendah pada ranking yang menunjukkan keselamatan tenaga negara-negara yang diperiksa, diukur sepanjang tempoh 1980-2010. Ukraine berada di bawah, diikuti oleh Thailand, Korea Selatan, Belanda, Brazil, Itali, Turki dan Jepun. Mexico berada di puncak.

Keselamatan tenaga ditakrifkan sebagai hubungan antara keselamatan negara dan ketersediaan sumber asli untuk penggunaan tenaga.

Ia juga menunjukkan bahawa Thailand membelanjakan lebih banyak wang untuk bahan api yang diimport sebagai peratusan keluaran dalam negara kasar berbanding negara anggota OECD secara keseluruhan. OECD ialah Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi.

– Dua syarikat penerbangan tambang murah Korea Selatan T'way Airlines dan Eastar Jet, yang hak pendaratan mereka terancam tidak dilanjutkan, boleh bernafas lega. Jabatan Penerbangan Awam telah melanjutkan mereka sehingga 30 Mac tahun depan.

Minggu ini akhbar itu melaporkan bahawa pengendali pelancongan bimbang mereka tidak akan dilanjutkan sebagai tindakan balas kerana Thai Airways International dilarang singgah di Incheon. Tetapi Bangkok Post salah lagi. THAI terbang ke AS empat kali seminggu melalui Incheon, tetapi ia tidak diberi kebenaran untuk meningkatkan jumlah itu kepada tujuh. Semoga mesej yang diperbetulkan adalah betul.

– Orang Thai suka wiski Johnnie Walker; sangat gila sebenarnya bahawa Thailand adalah nombor 3 untuk tahun ketiga berturut-turut daripada 180 pasaran tempat wiski itu dijual. Hanya AS dan Brazil mesti meninggalkan Thailand di hadapan.

Thailand adalah pasaran terbesar di ASEAN. Lebih separuh daripada jualan di rantau Asia-Pasifik datang dari Thailand, kata Graem Harlow, pengarah Diageo Moët Hennessy (Thailand) Ltd. Syarikat itu mempunyai 59 peratus bahagian pasaran minuman keras yang diimport. Sepanjang 5 tahun yang lalu, pasaran mewah telah berkembang sebanyak 41 peratus. Pertumbuhan dua angka juga dijangka tahun ini.

Johnnie Walker datang ke Thailand 100 tahun yang lalu. 'Kesedaran jenama sangat tinggi. Lebih daripada 90 peratus peminum mengenali kami, "kata Harlow. Kempen pemasaran sedang dijalankan untuk mempromosikan Johnnie Walker Blue Label dan wiski campuran baharu, Johnnie Walker & Sons Odyssey, akan diperkenalkan tidak lama lagi.

– Projek ini akan memasuki tahun ketiga tahun depan: Hotel Kecil Citi-Triple Bottom Line. Ia merupakan inisiatif syarikat kad kredit Citibank Thailand dengan tujuan untuk menarik minat pemilik hotel kecil dengan konsep 'envirotel', atau menukar hotel mereka menjadi hotel mesra alam.

Tahun ini, 300 pengusaha hotel dari Bangkok dan kawasan sekitarnya menghadiri bengkel selama tiga hari. Selepas itu mereka menerima CD-ROM daripada Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dengan tips dari segi penjimatan alam sekitar. Bengkel tahun depan juga akan menangani persoalan bagaimana hotel boleh bersedia menghadapi banjir, kerana banyak hotel di Bangkok dan kawasan sekitarnya mengalami banjir tahun lalu.

- De penilaian impak kesihatan masyarakat (CHIA) merupakan senjata terbaru penduduk yang menyukarkan pembinaan kilang. Pada masa ini, bilangan komuniti kediaman yang terhad masih menjalankan CHIA seperti itu, tetapi bilangan mereka semakin meningkat. Perlembagaan menawarkan kemungkinan ini melalui Perkara 67.

Thongchai Jirawiwatwanich, timbalan datuk bandar Muang Klang (Rayong), berkata demikian semalam pada hari pertama (Rabu) seminar dua hari 'Eko-Inovasi dan Penyelesaian 2012' anjuran Persekutuan Industri Thai. Beliau berkata komunikasi antara perniagaan dan penduduk adalah penting kerana masyarakat tempatan semakin berusaha untuk memberi pengaruh.

Perkara 67 memerlukan pemaju projek yang boleh menyebabkan masalah kesihatan dan alam sekitar yang serius untuk menjalankan CHIA, mengadakan pendengaran awam dan mendapatkan nasihat daripada organisasi alam sekitar bebas.

Menurut penyelidik Somnuck Jongmeewasin, CHIA mengambil masa setahun, tetapi versi cepat juga boleh dilakukan dalam seminggu. Sekiranya berlaku tuntutan mahkamah, penduduk mempunyai hak untuk menyerahkan CHIA kepada mahkamah. Pada masa ini, 100 komuniti kediaman sedang mengusahakan CHIA.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post