Berita dari Thailand – 19 Disember 2012

Berita keluar Thailand – 19 Disember 2012

Adakah parti pemerintah Pheu Thai saudara perempuan VVD Belanda? Anda hampir fikir begitu, kerana kabinet memutuskan pada hari Selasa untuk mengurangkan cukai pendapatan dalam kurungan tertinggi (pendapatan tahunan melebihi 4 juta baht) daripada 37 kepada 35 peratus.

Bekas timbalan ketua parti Korbsak Sabhavasu (Demokrat) menulis di media sosial bahawa keputusan ini bertentangan dengan trend di tempat lain di dunia. 'Banyak negara cuba mengurangkan jurang pendapatan antara kaya dan miskin dengan meningkatkan cukai ke atas orang kaya.'

Kabinet juga telah memutuskan untuk menambah dua kurungan, yang akan menghasilkan pengagihan beban cukai yang lebih adil. Pasangan suami isteri kini boleh memfailkan penyata cukai berasingan. Perubahan itu akan menelan belanja kerajaan sebanyak 32 bilion baht: 25 bilion untuk pengurangan kadar tertinggi dan 7 bilion untuk pengisytiharan berasingan.

Jurang pendapatan antara kaya dan miskin kekal kira-kira sama sepanjang dua dekad pertumbuhan ekonomi yang lalu di Thailand. 20 peratus penduduk terkaya memperoleh 54 peratus daripada jumlah pendapatan, 20 peratus termiskin hanya 4,8 peratus. Berbanding negara lain, Thailand menduduki kedudukan pertengahan dari segi pengagihan pendapatan.

– Kementerian Pendidikan akan mencadangkan semua guru di kawasan Selatan yang terjejas akibat keganasan diberikan jaket kalis peluru. Pada hari Isnin ia berlaku lagi: satu Songthaew trak diserang di Tak Bai, membunuh dua pegawai dan mencederakan lima penumpang lain, termasuk seorang guru.

Majlis Keselamatan Negara berkata ia mempunyai stok kalis peluru, jadi ia boleh diedarkan dengan segera. Pengangkutan awam di laluan melalui daerah Tak Bai digantung selama-lamanya semalam.

Timbalan Menteri Pendidikan Sermsak Pongpanit berkata tiga wilayah paling selatan telah diberi kuasa untuk memberikan permit senjata api kepada guru, membenarkan mereka membawa senjata di khalayak ramai.

State Railway of Thailand (SRT) akan mempercepatkan cadangannya untuk memasang pengimbas bom di pintu masuk stesen di Pattani, Yala dan Narathiwat. Ia memerlukan banyak wang: 100 juta baht. SRT juga telah mula mengupah balu kakitangan yang terbunuh.

– Pemburuan bekas Perdana Menteri Abhisit dan Timbalan Perdana Menterinya ketika itu Suthep Thaugsuban sedang mengalami perubahan yang suram. Kini Jabatan Siasatan Khas (DSI) mahu mendakwa kedua-duanya bagi 700 cubaan membunuh dan 800 kes keganasan semasa protes Baju Merah pada April dan Mei 2010. Menurut Abhisit, mereka akan bertanggungjawab sebagai individu persendirian dan bukan dalam kedudukan mereka. pada masa itu.

Minggu lalu, Abhisit dan Suthep terpaksa menghadap DSI, yang menuduh mereka membunuh. Tuduhan ini adalah berdasarkan keputusan mahkamah, yang telah menentukan bahawa seorang pemandu teksi telah terbunuh oleh tembakan tentera. Mahkamah kini juga telah menetapkan ini dalam dua kes lain. DSI telah memulakan 35 kes melibatkan mangsa maut.

Suthep berkata beliau dan Abhisit telah ditekan untuk menerima undang-undang pengampunan yang dirancang kerajaan [yang akan melindungi bekas Perdana Menteri Thaksin daripada pendakwaan]. Beliau menegaskan bahawa perintah yang mereka keluarkan pada 2010 bertujuan untuk melindungi nyawa pegawai dan orang awam yang tidak bersalah. Tindakan terhadap penunjuk perasaan itu bermula dengan langkah berlembut dan diperhebat kerana 'pengganas' bersenjata adalah antara penunjuk perasaan.

CRES, yang bertanggungjawab untuk mengekalkan keadaan darurat pada masa itu dan di mana Suthep adalah pengarah, oleh itu memberi kebenaran kepada tentera untuk melepaskan tembakan dengan peluru hidup. Sebelum mengeluarkan perintah itu, peguam negara berunding dengan piagam PBB untuk melihat sama ada negara boleh menggunakan senjata.

Suthep juga menegaskan bahawa Tarit Pengdith, ketua DSI, mempunyai banyak perkara yang perlu dibimbangkan, kerana beliau adalah ahli CRES pada masa itu. Dia tidak membuat lubang pembunuhan di dalam hatinya. Suthep berkata dia telah melihat apa yang Tarit katakan. Bagaimanapun, ordinan darurat yang terpakai pada masa itu mengecualikan beliau daripada tindakan jenayah, sivil dan tatatertib.

– Jurucakap parti pembangkang Demokrat berada di hospital dengan kecederaan tengkorak yang serius. Dia diserang oleh dua lelaki di hadapan apartmennya di Bang Na (Bangkok) pada petang Isnin. Seorang memukul kepalanya beberapa kali dengan objek keras dan seorang lagi menendangnya selepas dia terjatuh. Ramet Ratanachaweng sudah keluar dari bahaya, tetapi dia masih memerlukan pernafasan buatan.

Selain menjadi jurucakap, Ramet juga merupakan penasihat undang-undang parti. Dalam peranan itu, beliau memohon kepada Ombudsman untuk menyiasat mesyuarat Ketua Polis Perbandaran Bangkok Kamronwit Thoopkrachang sejurus selepas pelantikannya dengan Thaksin di Hong Kong. Ramet juga meminta ketua polis negara ketika itu untuk memulakan siasatan tatatertib terhadap Kamronwit, kerana dia telah memanggil pegawainya untuk berdemonstrasi di hadapan ibu pejabat Demokrat.

Ketua parti Abhisit berkata semalam bahawa serangan ke atas Ramet adalah bermotifkan politik. Beliau menyeru kerajaan dan ketua polis negara supaya segera menyiasat kes itu. Abhisit berkata bahawa Ramet telah memberitahunya bahawa dia sedang diekori. Menurut ahli lembaga parti Demokrat, ini bermula selepas Ramet memfailkan petisyen untuk siasatan ke atas pegawai berpangkat tinggi tertentu.

– Gabenor Sukhumbhand Paribatra semalam menjelaskan kepada kepimpinan partinya bahawa beliau tidak mahu memberi tekanan kepada parti ketika melancarkan kempen pemilihan semula pada Isnin. Lembaga telah menjemputnya ke mesyuarat itu, bukan untuk memarahinya, tetapi untuk mendengar penjelasannya. Sesetengah Demokrat bagaimanapun percaya bahawa Sukhumbhand sememangnya mahu memaksa parti itu mencalonkannya.

Sukhumbhand berjanji pada hari Isnin untuk memotong tambang di dua laluan BTS untuk menggalakkan penumpang membuang kereta mereka. 'Saya hanya menggariskan platform dasar yang sedia untuk dilaksanakan sekiranya saya dipilih semula.' Gabenor percaya bahawa dia tidak membeli undi, kerana semua penduduk Bangkok boleh mendapat manfaat daripadanya. Menurut Sukhumbhand, tinjauan dua bulan lalu menunjukkan bahawa beliau akan memenangi pilihan raya itu dengan 'tanah runtuh'. Ini diadakan pada bulan Februari.

Empat calon lain layak untuk menggantikan Sukhumbhand. Jawatankuasa pemilihan akan bercakap dengan mereka. Seorang dikatakan sudah menarik diri.

– Pemenang Anugerah Magsaysay Sombath Somphone dari Laos telah hilang selama beberapa hari dan NGO di Thailand bimbang tentang perkara ini. Mereka menyeru kerajaan Laos untuk mengambil tindakan segera. Sombath (60) memenangi anugerah itu pada tahun 2005. Beliau adalah pengasas Pusat Latihan Pembangunan Penyertaan, yang bertujuan untuk menggalakkan pembangunan sosial.

– Orang dewasa yang hanya berpendidikan sekolah rendah masih diberi peluang untuk memenuhi pendidikan wajib. Thailand mempunyai pendidikan wajib selama 12 tahun, tetapi ramai pelajar tercicir selepas 3 tahun sekolah menengah. Secara purata, orang Thai bersekolah selama 8,2 tahun, iaitu ketika mereka berada di Mathayom 2 (darjah 2 sekolah menengah). Lapan belas juta rakyat Thailand, kebanyakannya berumur lebih 40 tahun, mempunyai kurang daripada 6 tahun persekolahan rendah.

Kementerian Pendidikan kini sedang membuat projek untuk memupuk kemahiran mereka. Latihan selanjutnya terdiri daripada sembilan mata pelajaran, dengan penekanan kepada pengetahuan yang boleh diaplikasikan oleh pelajar dewasa ini dalam kehidupan seharian mereka. Kerajaan telah memperuntukkan 450 juta baht untuk projek itu. Para peserta mesti mengeluarkan 1.500 baht sendiri. Esok isyarat permulaan akan diberikan di Nonthaburi oleh Menteri Pendidikan.

– Bangkok telah kehabisan kad pengenalan. Sesiapa yang perlu memperbaharui kad mereka akan menerima kad kuning sementara. Menurut setiausaha perbandaran, ini semua salah pembekal.

– Dua puluh pelajar cedera kerana Songthaew yang mereka sedang dalam perjalanan ke sekolah di Mae Sot (Tak), terbalik. Dua orang pelajar dalam keadaan teruk. Pemandu itu berkata, dia berasa pening sebelum hilang kawalan ke atas kereta.

– Kementerian Kesihatan sedang berunding dengan pengeluar ubat mengenai penurunan harga 774 ubat. Itu akan menjimatkan 1,8 bilion baht negeri. Glukosamin menjadi tiga kali lebih murah, jadi itu bonus yang bagus.

– Rumah Kerajaan akan mempunyai sebuah rumah sakit. Pada hari Isnin, Menteri Pelancongan dan Sukan pengsan. Tiada pilihan lain selain membawanya terus ke hospital.

– Pertunjukan bunga api di beberapa tempat di bandar dan pertunjukan di tempat hiburan diharamkan semasa cuti umum yang akan datang di Bangkok. Pada 1 Januari 2009, 67 orang terbunuh dan 200 pengunjung cedera di pub Santika di Ekamai (Bangkok). Pemasangan piroteknik di atas pentas dipercayai menjadi punca kebakaran maut.

Berita politik

– Walaupun empat parti gabungan itu sudah mencapai kata sepakat, kabinet tidak berani membuat keputusan pada Selasa sama ada referendum perlu diadakan tahun depan bagi meminda perlembagaan. Kerajaan sekali lagi menubuhkan jawatankuasa untuk menentukan 'rangka kerja' referendum.

Seorang ahli panel empat parti, yang menangani isu perlembagaan, berkata bahawa panel itu meragui sama ada ia akan berjaya menarik cukup pengundi yang kemudiannya perlu berkata ya kepada pindaan perlembagaan.

Sekurang-kurangnya separuh daripada rakyat Thailand yang layak mesti mengundi untuk referendum itu sah, dan separuh daripada mereka mesti berkata ya. Walaupun pengundi telah mengundi secara beramai-ramai untuk Pheu Thai tahun lalu, persoalannya ialah sama ada mereka akan menyokong kedudukan Pheu Thai dalam referendum.

Salah satu artikel dalam perlembagaan 2007 yang ingin dipadamkan oleh Pheu Thai ialah Perkara 309. Ini menghalalkan semua keputusan Jawatankuasa Pemeriksaan Aset, sebuah jawatankuasa yang ditubuhkan oleh kerajaan tentera pada masa itu untuk menyiasat rasuah di bawah kerajaan Thaksin. Menurut ahli panel itu, meminda artikel itu tidak bermakna Thaksin akan mengelak daripada hukuman penjara atau mendapatkan semula rampasan 46,37 bilion baht. [Saya rasa dia tersilap, kerana dalam mesej lain saya membaca bahawa Thaksin akan bebas jika artikel ini tamat tempoh.]

Berita ekonomi

– Myanmar mahu mengurangkan zon ekonomi Dawei yang dirancang daripada 204,5 kepada 150 kilometer persegi. Negara jiran itu memaklumkan kepada delegasi Thailand yang diketuai oleh Perdana Menteri Yingluck pada Isnin. Kumpulan Thai kemudiannya melihat kawasan perindustrian masa depan, yang akan dibangunkan oleh kedua-dua negara. Thailand masih belum menjawab cadangan Myanmar.

– Kereta dan ayam yang belum diproses dan diproses akan menjadi dua eksport teratas tahun depan. Kementerian Perdagangan menjangkakan kadar pertumbuhan masing-masing 15 dan 12 peratus. Produk lain yang akan berfungsi dengan baik mengikut bola kristal ialah peralatan elektrik, produk getah, bahan binaan dan makanan laut dalam tin. Secara keseluruhannya, ini sepatutnya menghasilkan pertumbuhan eksport sebanyak 8 hingga 9 peratus kepada AS$250,41 bilion.

Eropah masih dinilai sebagai faktor risiko dan krisis kewangan dijangka tidak dapat diselesaikan dalam jangka pendek. Di dalam negeri, kenaikan gaji harian minimum kepada 300 baht adalah faktor yang tidak pasti. Kementerian mengekalkan jarinya pada nadi dan akan mengeluarkan ramalan baharu pada Mei. Jabatan Penggalakan Perdagangan Antarabangsa telah menubuhkan sebuah pusat untuk memantau dengan teliti ekonomi global dan menilai kesan perkembangan terhadap eksport Thailand.

– Dahulu pengeksport yang menjual beras dari negara lain dilihat sebagai tidak patriotik, tetapi kini kerajaan membeli beras daripada petani pada harga 40 peratus melebihi harga pasaran, mereka terpaksa. Malah ada yang mempertimbangkan untuk memindahkan kilang peeling mereka ke negara jiran. Bunyi-bunyi ini didengari pada seminar beras Thai di pasaran dunia.

STC Group, pengeksport beras terbesar Thailand, kini sedang meneroka peluang pelaburan di Kemboja dan pembentukan usaha sama dengan syarikat Kemboja untuk pemprosesan beras, logistik dan eksport. Kemboja mahu mengeksport 1 juta tan beras pada tahun-tahun akan datang.

– Dasar baharu FED AS yang mengaitkan kadar faedah dengan pengangguran dan jangkaan langkah rangsangan ekonomi di Jepun boleh membawa kepada aliran masuk modal asing yang lebih besar ke Thailand, kata Gabenor Bank of Thailand Prasarn Trairatvorkul. Digabungkan dengan pertumbuhan kredit sebanyak 15 peratus dan keuntungan pasaran saham sebanyak 30 peratus, ini akan menyebabkan lebih banyak kerugian bagi bank pusat. Lagipun, dia perlu membeli dolar untuk mengawal baht.

– Pelan kereta kerajaan menghalang pelan perumahan. Penjualan rumah bandar 'kelas bawah' dan rumah berkembar khususnya dipengaruhi oleh pelan kereta, di mana pembeli kereta pertama menerima bayaran balik cukai yang telah dibayar. Dalam banyak kes, tiada wang untuk membeli rumah.

Ini termasuk rumah bandar berharga 1 hingga 2 juta baht dan rumah berkembar berharga 2,5 juta baht. Ini memerlukan bayaran bulanan yang hampir sama dengan pembelian kereta. Kumpulan Tararom menjangkakan ia mengambil masa 3 hingga 5 tahun untuk memulihkan kunci kira-kiranya.

Peserta yang layak mengikuti program ini tidak perlu membuat bayaran balik selama 3 tahun, di mana mereka membayar 3 peratus kurang faedah. [Atau sesuatu seperti itu kerana mesej dalam arkib berita saya dengan ceria bercanggah antara satu sama lain. Katakan saja ia satu kelebihan.]

– Persekutuan Industri Thai (FTI) mendesak Perdana Menteri Yingluck melanjutkan proses pengesahan pekerja asing. FTI sebelum ini tidak menerima sebarang maklum balas daripada Kementerian Pekerjaan. Jumaat adalah hari terakhir untuk pendatang mendaftar.

FTI menganggarkan bahawa 400.000 pendatang adalah haram kerana mereka belum menyelesaikan prosedur NV. Mereka menghadapi risiko diusir dari negara ini. Jika ini berlaku, industri akan berada dalam keadaan yang teruk kerana ia sudah menghadapi kekurangan buruh, kata FTI. "Syarikat memerlukan pekerja dan pendatang memerlukan pekerjaan," kata pengerusi FTI itu.

– Penyewa Pasar Chalerm Larp di Pratunam (Bangkok) diberi masa sehingga pertengahan Februari oleh tuan tanah Biro Hartanah Mahkota (CPB) untuk membuat rancangan pembangunan bagi pasaran yang terabai teruk itu. Semalam, pada hari terakhir mereka dibenarkan tinggal di pasar, penyewa mengadakan perhimpunan di hadapan pejabat CPB di Jalan Nakhon Ratchasima.

Pasaran telah digunakan sejak tahun 1977. Sewa bulanan antara 770 baht hingga 3.000 baht; purata ialah 1.500 baht. CPB memaklumkan 697 penyewa lapan bulan lalu mengenai rancangan untuk mengubah suai pasaran. Mereka akan diberi pampasan, diberi keutamaan dalam peruntukan ruang baharu dan menerima kupon untuk pajakan baharu.

Apabila pasaran berada di bawah pisau, CPB menyediakan tempat perlindungan sementara di Indra Square dan di premis kedai di Soi Petchaburi 23, 25 dan 27. Mereka boleh tinggal di sana secara percuma selama 3 tahun.

[Saya tidak faham beberapa butiran dalam mesej tentang kedai serbaneka. CPB dikatakan memintanya membuat tawaran. Mesej itu mengatakan bahawa ini akan menyebabkan lebih 1000 penyewa kehilangan tanah dan sumber pendapatan mereka. Penyewa juga dikatakan telah menubuhkan syarikat sendiri untuk membangunkan semula pasaran.]

– AirAisa Thai, yang telah terbang ke Hanoi sejak 2005 dan ke Ho Chi Minh City sejak 2007, akan mempunyai pesaing tahun depan. VietJet Air, LCC persendirian pertama negara sosialis (pembawa tambang murah), akan memulakan penerbangan harian antara Bangkok dan HCMC pada 10 Februari dan dengan Hanoi pada Mei. Syarikat itu mencetuskan kekecohan awal tahun ini dengan mengadakan pertunjukan bikini di atas kapal semasa penerbangan sulung. VietJet terbang ke sembilan destinasi di Vietnam.

Laluan Bangkok-HCMC menarik lebih ramai penumpang, itulah sebabnya TAA telah meningkatkan kekerapannya daripada dua kepada tiga penerbangan sehari. TAA terus terbang ke Hanoi sekali sehari. Ketua TAA Tassapon Bijleveld mengalu-alukan ketibaan VietJet. 'Persaingan adalah perkara biasa dalam pasaran bebas. Itu bukan perkara baru bagi kami.'

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post