Kumpulan yang dipanggil V untuk Thailand, dikenali dengan topeng Guy Fawkes putih mereka, mempunyai hujung minggu yang sibuk. Mereka membantah di banyak tempat di negara ini terhadap kerajaan, dasar kerajaan dan bekas Perdana Menteri Thaksin.

Kebanyakan, kira-kira seribu, berkumpul pada hari Ahad di hadapan pusat beli-belah CentralWorld di persimpangan Ratchaprasong di Bangkok, yang diduduki oleh baju merah selama berminggu-minggu pada 2010. Seratus orang baju merah mengadakan demonstrasi balas di seberang jalan di Gaysorn Plaza, tetapi tiada pertembungan kerana tujuh ratus polis pencegah rusuhan. The Red Shirts membakar keranda dengan topeng putih dan potret ahli parti pembangkang.

Penunjuk perasaan bertopeng kemudian bergerak ke Dataran Siam dan di sepanjang jalan di ibu pejabat Polis Diraja Thai, mereka menyalahgunakan polis rusuhan sebagai penyokong Thaksin. Polis dikecam kerana kegagalan mereka sebelum ini bertindak semasa perhimpunan di Chiang Mai apabila topeng putih itu diserang oleh baju merah.

Penunjuk perasaan juga menunjukkan diri mereka di tempat lain di negara ini. Di Nakhon Ratchasima, 500 orang yang memakai topeng putih membantah skim gadai janji beras kerajaan dan pinjaman 2,2 trilion baht untuk kerja-kerja infrastruktur.

Di Udon Thani, pangkalan kuasa penting baju merah, 40 orang berdemonstrasi. Tidak ada demonstrasi balas kerana baju merah itu meraikan ulang tahun ke-61 ketua mereka Kwanchai Praipana.

Demonstrasi oleh penunjuk perasaan antikerajaan juga berlaku di Buri Ram, Tak, Songkhla dan Nakhon Si Thammarat.

– Sistem gadaian beras, yang menurut parti pembangkang Demokrat menyebabkan kerugian 260 bilion baht, adalah sistem yang baik dan harus diteruskan. Bekas Perdana Menteri Thaksin mengumumkan perkara ini dari Dubai melalui penasihat undang-undangnya Noppadon Pattama. Thaksin menggesa kerajaan menyediakan wain jernih secepat mungkin bagi mengelakkan penduduk ditipu oleh pembangkang.

Tinjauan Universiti Assumption di kalangan 1.384 orang di Bangkok dan wilayah sekitarnya menunjukkan bahawa 72,1 peratus responden percaya bahawa kerajaan mengalami kerugian terhadap sistem itu dan 58,7 peratus percaya bahawa pembayar cukai tidak perlu membayar untuk ini. Parti pemerintah Pheu Thai harus bertanggungjawab atas kerugian dan mencari dana untuk membayar pampasan bagi kerugian tersebut. Menurut majoriti, sistem itu menjejaskan keyakinan terhadap kerajaan dan tiga puluh peratus percaya bahawa Perdana Menteri Yingluck harus meletakkan jawatan.

Universiti Suan Dusit Rajabhat juga mengukur pendapat penduduk mengenai sistem gadai janji, di mana kerajaan membeli beras daripada petani pada harga yang 40 peratus melebihi harga pasaran. Daripada 1.303 orang yang dikaji, 47,5 peratus percaya sistem itu menjejaskan keyakinan orang ramai terhadap kerajaan dan 42 peratus mempercayai pembangkang berhubung siasatannya terhadap penyelewengan dalam program itu.

Menurut Demokrat Ong-art Klampaibul, Menteri Kittiratt Na-Ranong (Kewangan) merancang untuk mengurangkan harga terjamin kerana ia menjejaskan ekonomi.

– Tentera Laut Diraja Thai menentang rancangan kerajaan untuk meningkatkan kapasiti penumpang di lapangan terbang tentera laut U-tapao di Rayong. Kerajaan mahu mengurangkan kesesakan di lapangan terbang lain. Tetapi menurut Wichean Potephosree, setiausaha tetap di Kementerian Pengangkutan, tentera laut percaya pembesaran itu akan membahayakan keselamatan negara.

Pangkalan udara tentera laut itu kini menjadi tuan rumah penerbangan charter dan Bangkok Airways dengan 79.000 penumpang setiap tahun. Jawatankuasa Strategik Pembinaan Semula dan Pembangunan Masa Depan telah mencadangkan perbelanjaan 239 juta baht untuk mengembangkan terminal penumpang dan apron. Tentera laut menentang, tetapi bersedia menyediakan lapangan terbang dalam keadaan kecemasan apabila pesawat tidak dapat mendarat di Don Mueang atau Suvarnabhumi.

– Jawatankuasa Warisan Dunia (WHC) UNESCO memulakan mesyuarat selama 10 hari semalam di Phom Penh (Kemboja). Kira-kira 1.300 perwakilan sedang mempertimbangkan cadangan untuk mengembangkan Senarai Warisan Dunia, yang mempunyai 962 tapak, sebanyak 15 tapak, termasuk Wat Mahathat di Nakhon Si Thammarat.

Delegasi Thailand bimbang kompleks hutan Dong Phayayen-Khao Yai di Prachin Buri dan Nakhon Ratchasima akan dikeluarkan daripada senarai. WHC mahu Thailand menamatkan pembalakan haram pokok rosewood dan mengurangkan kerosakan alam sekitar yang disebabkan oleh rancangan pembinaan lebuh raya dan empangan.

Topik hangat, rancangan pengurusan kuil Hindu Preah Vihear, tidak diletakkan dalam agenda oleh Kemboja. Pada tahun-tahun sebelumnya, rancangan seumpama itu disekat oleh Thailand berikutan perebutan kawasan seluas 4,6 kilometer persegi berhampiran kuil yang dituntut oleh kedua-dua negara. Kes itu kini belum selesai di hadapan Mahkamah Keadilan Antarabangsa di The Hague.

Menurut sumber Thai, Phom Penh boleh meminta bantuan kewangan UNESCO untuk Preah Vihear. "Jika itu berlaku, kami akan menentang."

– Pemilik enam kereta mewah yang terbakar di sebuah treler di Pak Chong (Nakhon Ratchasima) bulan lalu telah dikenal pasti. Jabatan Siasatan Khas (DSI) mengesyaki mereka mengelak cukai. Khabar angin bertiup kencang mengatakan beberapa kereta dimiliki oleh ahli politik.

Minggu depan, DSI akan memulakan siasatan terhadap 548 kereta yang dirampas. Mereka dikatakan telah dipasang di Thailand, tetapi DSI meraguinya. Jika ternyata ini tidak berlaku, mereka akan dirampas.

Bekas senator Ruangkrai Leekijwattana akan meminta DSI menyiasat Rolls Royce Timbalan Perdana Menteri Chalerm Yubamrung. Adakah kereta itu diimport secara sah dan adakah cukai dibayar ke atasnya? Ruangkrai berkata kereta itu sepatutnya berharga sekurang-kurangnya 32,1 juta baht termasuk cukai, tetapi harga import hanya 26,9 juta baht.

– Dua belas askar Pasukan Petugas Narathiwat ke-32, yang dalam perjalanan ke perlawanan bola sepak semalam, bernasib baik. Bom di tepi jalan di sebuah jambatan di tambon Lubo Buesa, tersembunyi di dalam paip air yang dimaksudkan untuk mereka, meletup ketika mereka melalui tetapi tidak mengenai sasaran.

Di Pattani, seorang pegawai tentera laut ditembak mati ketika memancing bersama sekumpulan nelayan tempatan di pantai Ban Pa Mai. Seorang lelaki datang kepadanya dan menembak kepalanya.

– Rompakan biasa dengan 5 juta baht sebagai rampasan atau penyelesaian politik? Dan siapa sebenarnya yang membunuh ahli perniagaan dan aktivis anti-Thaksin Akeyuth Anchanbutr pada awal Jun?

Menurut Somchai Losathaphonphihit, pengerusi jawatankuasa parlimen mengenai hal ehwal polis, polis menolak motif politik terlalu cepat. Somchai percaya cakera keras dan pelayan yang dicuri dari rumah mangsa mengandungi maklumat yang boleh membawa polis kepada pelaku.

Akeyuth membuat berita tahun lepas apabila dia berkata dia diserang oleh salah seorang pengawal Yingluck. Dia kemudian menyaksikan pertemuan Yingluck dengan beberapa ahli perniagaan di Hotel Four Seasons di Bangkok.

Empat suspek telah ditahan dalam kes pembunuhan itu. Dua akan membantu mengebumikan mayat, seorang daripada dua lagi akan mencekik lelaki itu. Salah seorang daripada mereka ialah pemandu Akeyuth.

– Seorang budak lelaki berusia 16 tahun maut ditikam semasa pertempuran di Ban Khen (Bangkok) pada petang Sabtu. Kira-kira sepuluh orang muda bertengkar semasa mereka sedang makan. Polis telah menemui suspek dan telah meminta ibu bapa untuk menemani mereka ke balai.

– Pemilik Rusia (36) sebuah resort di Pulau Phangan telah diserang oleh sekumpulan penunggang motosikal di Walking Street Road di Pattaya Selatan pada petang Sabtu kerana enggan memberi laluan ketika mereka mahu meletakkan motosikal mereka. Lelaki itu mengalami patah hidung dan beberapa lebam di kepala dan badan.

– Jerung pinjaman wang mengambil alih sebuah restoran sementara di Thanyaburi (Pathum Thani) pada petang Sabtu kerana anak pemiliknya berhutang wang kepada mereka. Menantu pemiliknya dipukul dan anak perempuannya yang berusia 7 tahun cedera ringan. Anak lelaki yang berhutang 10.000 baht tidak hadir. Lelaki itu juga memusnahkan biliknya.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

9 Respons kepada “Berita dari Thailand – 17 Jun 2013”

  1. Cornelis berkata pada

    Terima kasih, Dick, kerana menyambung semula perkhidmatan berita ini yang anda suka ramai!

  2. Joep berkata pada

    Hello Dick,
    Gembira dapat awak kembali. Saya harap anda mempunyai percutian yang baik. Senang saya dapat membacakan anda berita pendek dari Thailand sekali lagi. Terima kasih. Saya merinduinya.
    Joep

  3. GerrieQ8 berkata pada

    Bagus kerana anda mengambil semula benang itu. Bolehkah saya membatalkan langganan BP saya? (gurau sahaja) tetapi gembira dengan berita itu.

  4. m.mali berkata pada

    Ya, hebat kerana anda kembali Dick dan meneruskan berita Thai... kerana saya merinduinya setiap hari.
    Ia begitu mudah untuk dibaca, daripada membaca Bangkok Post sendiri di internet...
    Berharap pada kali anda pergi ke Belanda (?) anda akan mempunyai pengganti untuk menyiarkan berita..

  5. willem berkata pada

    Saya tidak akan berkata "Saya gembira anda kembali lagi"! Ia boleh disimpulkan daripada maklumat anda bahawa anda tidak mengalami lag yang terkenal!
    Esok suhu Thai di Holland; Dick. Anda sepatutnya tinggal seminggu lagi untuk Nieuwe Belanda; atau sepatutnya tidak?
    Salam: Willem uut Schevenin”””.

    • Dick van der Lugt berkata pada

      @ Willem Saya biasanya lebih menderita daripada jetlag secara terbalik berbanding ketika saya pergi ke Thailand. Ini juga kerana saya meninggalkan Schiphol pada jam 17:50 petang. Dan mengenai herring: Saya tidak mendapati herring 'lama' untuk dipandang rendah, tetapi sudah tentu saya bukan gourmet seperti Pim Hoonhout.

      • Ben Hutten berkata pada

        Hi Dick,

        Baik untuk anda kerana anda kembali ke tempat tercinta anda di Thailand. Sekarang saya gembira untuk menghantar berita Thailand anda dalam bahasa yang boleh difahami. Jet lag: Tiada masalah sama sekali ke Thailand, perasaan yang sangat baik. Kembali ke Belanda: perasaan yang sangat buruk, dan saya juga berasa buruk. Saya rasa meninggalkan perkara yang anda suka dan terpaksa kembali kepada perkara yang anda tidak suka adalah masalahnya. Saya tidak fikir bahawa jet lag dan terbang lebih lama sedikit akan menjadi punca perasaan buruk itu. Saya berharap dan berharap anda berjaya di Thailand.

        salam,

        Ben Hutten

      • pim berkata pada

        Dick.
        Hering telah terbang mengejar anda sebagai isyarat alu-aluan.
        Mereka tidak dapat memintas anda pada kelajuan yang anda tetapkan untuk pulang ke Thailand.
        Sementara itu, mereka sedang pulih daripada jet lag mereka sehingga mereka melihat anda datang.
        Mereka akan gembira melihat anda di sini dengan bir.
        Anda tahu di mana mereka tinggal.

  6. danny berkata pada

    Dick yang dihormati,

    Amat gembira kerana anda kembali dan, seperti yang anda janjikan, anda sekali lagi bekerja dengan pantas untuk melayani ramai pembaca setia dengan terjemahan Bangkok Post sejurus selepas percutian anda.
    Alangkah baiknya untuk anda jika pembaca setia anda menyebut bandar atau wilayah mana mereka berada, kerana anda tahu bahawa anda boleh sampai ke seluruh Thailand.
    Selamat berjumpa kembali, terima kasih.. salam dari Khon Kean van

    Danny


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus