Berita dari Thailand – 16 April 2013

Kemboja menuduh Thailand gagal mengundurkan tenteranya dari sekitar kuil Hindu Preah Vihear.

Ini dihujahkan oleh Menteri Luar Kemboja Hor Namhong semalam pada hari pertama perbicaraan Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) dalam kes Preah Vihear. Selain itu, Namhong menuduh Thailand berulang kali menyerang kedudukan Kemboja berhampiran dan sekitar kuil.

Tuduhan pertama mendasarkan Kemboja pada keputusan Mahkamah 1962, yang menganugerahkan kuil itu kepada Kemboja. Mahkamah memerintahkan Thailand untuk mengundurkan tenteranya dari kuil dan 'sekitar'. Kemboja berpendapat bahawa ini juga bermakna kawasan seluas 4,6 kilometer persegi, yang dipertikaikan oleh kedua-dua negara. Tetapi Thailand menegaskan bahawa Mahkamah pada masa itu hanya menganugerahkan kuil itu kepada Kemboja dan tidak memerintah di sempadan antara kedua-dua negara.

Hujah menarik yang Thailand kemukakan sekarang ialah sama ada munasabah untuk masih menggunakan apa yang dipanggil peta Dangrek, peta yang dilukis oleh dua pegawai Perancis pada awal abad ke-20. Peta ini menempatkan kuil di wilayah Kemboja, tetapi mengandungi ralat kerana Pusat Latihan Antarabangsa untuk Tinjauan Udara di Delft telah pun ditubuhkan. Menurut Thailand, pertikaian sempadan akan menjadi lebih teruk jika Mahkamah terus menggunakan peta ini sebagai titik rujukan. "Ketidaktepatan dan ketidakkonsistenan pasti akan muncul apabila peta itu diunjurkan ke peta moden atau landskap sedia ada," kata pertahanan Thailand.

Sejarah ringkas. Pada tahun 1962, ICJ menugaskan kuil itu ke Kemboja atas hujah utama bahawa Thailand tidak menentang (mengandungi kesilapan) peta Dangrek, yang dinamakan sempena banjaran gunung di mana kuil itu berdiri, untuk masa yang lama. Pada tahun 2008, Unesco memberikan status Warisan Dunia kepada kuil itu. Pada Februari 2011 pertempuran tercetus antara tentera Kemboja dan Thai dan pada April Kemboja meminta ICJ untuk 'mentafsir semula' keputusan 1962.

Thailand akan memberi penjelasan lisan pada hari Rabu dan Jumaat, manakala Kemboja akan bercakap semula pada Khamis. Keputusan itu dijangka dalam enam bulan.

Foto menunjukkan Mahkamah sedang bersidang dan dua delegasi: Kemboja di sebelah kiri, Thailand di sebelah kanan.

– Penduduk sempadan dan kumpulan nasionalis akan membantah esok di sempadan Thai-Kemboja terhadap apa yang mereka anggap sebagai campur tangan Mahkamah Keadilan Antarabangsa dalam pertikaian sempadan antara Kemboja dan Thailand. Menurut mereka, Mahkamah tidak mempunyai bidang kuasa untuk memutuskan kes tersebut.

Perhimpunan itu disokong oleh komuniti Si Sa Asoke, kumpulan aktivis kampung sempadan dan ahli mazhab Santi Asoke Buddha konservatif. Penduduk menyediakan tempat tinggal dan makanan kepada penunjuk perasaan. Santi Asoke memainkan peranan yang sama semasa protes Baju Kuning 2008, apabila Rumah Kerajaan diduduki selama 183 hari.

– Jumlah kematian jalan raya selepas empat daripada 'tujuh hari berbahaya' meningkat kepada 218 pada Ahad dan jumlah yang cedera kepada 2.020. Tahun lalu, 210 orang maut dalam empat hari pertama dan 2.288 orang cedera. Terdapat lebih sedikit kemalangan setakat ini berbanding tahun lepas: 1.897 berbanding 2.134. Dua wilayah dengan jumlah kematian tertinggi kekal Kanchanaburi dan Prachuap Khiri Khan (masing-masing sebelas).

– Tiga rakyat Tunisia, yang datang ke Thailand untuk menyerang dengan Songkran, berjaya menyelongkar kad bank dan merompak akaun bank dengan kad palsu. Mereka akan menawan 10 juta baht dengan cara ini, wang yang sebahagiannya digunakan untuk membeli barangan mewah dan seterusnya ditukar dengan euro. Polis telah merampas 70 kad kredit palsu dengan kod PIN, 6.000 euro, 134.000 baht dan peralatan.

– Mayat warga Switzerland berusia 66 tahun ditemui semalam di pantai Wong Amart di utara Pattaya, yang hilang sejak Ahad. Menurut isterinya, dia dihanyutkan ombak tinggi ketika kedua-duanya berenang.

– Biarkan Lin Ping tinggal di Thailand buat sementara waktu. Rupa-rupanya kerajaan, seperti kebanyakan rakyat Thailand, adalah peminat panda yang dilahirkan di Zoo Chiang Mai, kerana ia telah membuat permintaan itu kepada China. Lin Ping dilahirkan kepada dua ekor panda, yang dipinjam oleh zoo pada 2003 untuk tempoh 10 tahun. Pada 27 Mei, Lin Ping, yang mempunyai saluran TV sendiri [atau mempunyainya, saya tidak jelas] akan berusia 4 tahun. Selepas itu dia perlu meninggalkan Thailand, diikuti pada bulan Oktober oleh ibu bapanya. Pihak zoo juga mahu menyimpannya lebih lama.

– Dua pegawai dipukul oleh pengunjung pesta yang mabuk semalam di Muang (Chiang Mai). Para pegawai, yang berkempen dengan orang lain menentang penyalahgunaan alkohol, telah dipancing ke lorong oleh penyerang mereka di mana mereka dipukul.

– Antara Khamis dan Ahad, 142 orang telah ditangkap kerana melanggar alkohol, kata Porntep Siriwanarangsun, ketua Jabatan Kawalan Penyakit. Kebanyakan tangkapan berlaku di Silom dan Khao San di Bangkok. Arak dijual di sana oleh remaja, tetapi mereka tidak mempunyai lesen.

– Tekanan semakin meningkat kepada kerajaan untuk mengaktifkan Tabung Simpanan Nasional yang ditubuhkan oleh undang-undang. Undang-undang itu telah pun diluluskan pada tahun 2011 semasa kerajaan Abhisit, tetapi kerajaan sekarang terbantut. Orang yang bekerja di sektor tidak formal boleh membina pencen melalui dana tersebut. Sebuah rangkaian [tiada nama] menggesa Perdana Menteri Yingluck dan Menteri Kittiratt Na-Ranong (Kewangan) untuk mengaktifkan dana itu dengan segera dalam surat. Itu sepatutnya berlaku pada Mei tahun lalu.

– Cadangan polis perbandaran Bangkok untuk melanjutkan masa penutupan tempat hiburan kepada 4 jam tidak mendapat persetujuan semua. Biro Polis Metropolitan (MPB) akan mencadangkan perkara ini kepada Pejabat Dalam Negeri. Cadangan itu menjangka pelancaran Komuniti Ekonomi Asean pada penghujung 2015. Waktu buka yang dilanjutkan akan menarik lebih ramai pelancong dan warga asing ke Thailand dan khususnya ke Bangkok.

Seorang pemilik bar di Din Daeng berkata, "Jika bar saya boleh terus dibuka sehingga 4 pagi, saya boleh memperoleh lebih banyak wang untuk menyara keluarga dan pekerja saya." Seorang lagi pemilik bar, sebaliknya, tidak fikir ia membuat banyak perbezaan; dia juga tidak bercadang untuk terus terbuka lagi. Kebanyakan pelanggan biasanya pulang pada pukul 2 pagi, katanya.

Surasit Sinlapa-ngam, pengarah Yayasan Jangan Pandu Mabuk, menentang pelanjutan. Bar dan kelab malam harus ditutup pada masa yang munasabah, katanya, bagi membantu mengurangkan kemalangan jalan raya dan jenayah. 'Selepas permulaan AEC, terdapat banyak cara lain untuk mengalu-alukan kedatangan warga asing dan pelancong. Pendekatan yang lebih baik ialah menambah baik tarikan pelancong Thailand dan mempromosikan budaya Thai.'

– Pada 5 Mei, patung intelektual sosialis Jit Bhumisak akan didedahkan. Ia akan terletak di tapak di Ban Nong Kung (Sakon Nakhon), di mana dia ditembak mati oleh penduduk kampung pada 5 Mei 1966. Patung itu adalah inisiatif Yayasan Jit Bhumisak.

Karya Jit (1930) yang paling terkenal ialah Chom Na Sakdina Thai (Wajah Sebenar Feudalisme Thai), sejarah Marxis masyarakat Thai. Pada tahun 1957 dia ditangkap. Dia dipenjarakan selama enam tahun dan menyertai Parti Komunis Thailand pada tahun 1965. Ketika dia berumur 35 tahun, sekumpulan orang yang marah membunuhnya dan membakar mayatnya. Orang Thai berorientasikan kiri membandingkannya dengan Che Guevara.

Dalam foto itu patung gangsa dan pengukir Sunti Pichetchaiyakul.

– PCC Development and Construction Co, kontraktor yang bertanggungjawab bagi pembinaan 396 balai polis, mengancam untuk pergi ke mahkamah pentadbiran jika Pejabat Polis Negara melanggar kontrak dengannya. Menurut penasihat PCC, syarikat itu secara kontrak berhak mendapat lanjutan 600 hari.

Jabatan Siasatan Khas (DSI) sedang menyiasat tender dan pembinaan. Pembinaan terhenti tahun lepas kerana subkontraktor yang bekerja di luar tidak dibayar. DSI mengesyaki kontraktor menaikkan harga dan penipuan.

– Dalam tempoh dua bulan, tender pembelian 3.183 bas untuk Agensi Pengangkutan Perbandaran Bangkok (BMTA) akan berlangsung. Bas-bas itu akan menggunakan NGV (gas asli untuk kenderaan, gas asli), yang akan mengurangkan kos bahan api BMTA yang merugikan banyak. Menurut pemerhati, tidak dapat dipastikan sama ada bajet yang diperuntukkan kerajaan turut meliputi kos penyelenggaraan dan pembaikan. Kementerian Pengangkutan berkata prosedur itu telus dan tiada butiran yang disembunyikan.

Berita ekonomi

– Taiwan menjangkakan jumlah pelancong Thailand meningkat 10 peratus tahun ini kepada 107.483 berbanding 97.712 tahun lalu. Baru-baru ini, Biro Pelancongan Taiwan menganjurkan lawatan untuk 38 ejen pelancongan dan media. 'Perjalanan suai kenal' seperti ini juga akan dianjurkan untuk Malaysia, Vietnam dan Australia, semuanya untuk menarik lebih ramai pelancong.

Menurut Charoen Wangananont, perunding dan bekas presiden Persatuan Ejen Pelancongan Thai, pelancongan mengalami pertumbuhan kukuh 10 tahun lalu, tetapi ia mula merosot sejak XNUMX tahun lalu apabila pulau itu mengalihkan tumpuannya kepada pembangunan perindustrian.

Kini Taiwan mahu menebus kerosakan (di bawah moto Masa untuk Taiwan), banyak destinasi pelancongan telah bertambah baik dan ejen pelancongan Thai melihat pulangan dalam menjual pakej percutian ke Taiwan. Untuk menarik minat orang Thai melancong ke pulau itu, Taiwan harus mempromosikan terutamanya produk pelancongan seperti destinasi membeli-belah dan kuil untuk dipadankan dengan gaya hidup Thai.

– Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya 3 tahun untuk premium insurans untuk bencana alam kembali ke paras sebelum banjir pada 2011. Selepas banjir, mereka melonjak kepada 12 hingga 15 peratus kerana syarikat insurans telah hilang keyakinan terhadap sistem anti-banjir Thailand.

Sementara itu, premium telah menurun kepada 1 peratus daripada jumlah diinsuranskan di kawasan berisiko rendah, 2-3 peratus untuk kawasan banjir dan melebihi 3 peratus untuk wilayah Ayutthaya, Nonthaburi, Pathum Thani, Nakhon Pathom dan Bangkok, lima daerah. paling terjejas. Sebelum banjir, premium adalah 0,5 peratus untuk isi rumah, 1 peratus untuk perniagaan kecil dan sederhana dan 1,25 peratus untuk syarikat besar.

Pada tahun 2011, 150 juta rai tanah telah ditenggelami air dan 12 juta orang terjejas. Bank Dunia menganggarkan kerosakan sebanyak 1,44 trilion baht. Pada Mac 2012, Thailand menubuhkan Dana Insurans Bencana Nasional, tetapi peranannya tidak jelas kepada saya daripada artikel itu.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post