Berita dari Thailand – 15 Disember 2013

Angkatan tentera menyokong pilihan raya umum pada 2 Februari. Panglima Tanasak Patimapragorn menyatakan demikian semalam selepas mengadakan pertemuan dengan gerakan antikerajaan.

"Apabila Encik Suthep [Thaugsuban, ketua tindakan] bimbang pilihan raya tidak telus, perlu ada 'panel pusat' untuk mendidik penduduk tentang pilihan raya yang bebas dan adil," tambahnya.

Suthep pula menahan kakinya kaku. “Pilihan raya 2 Februari tidak akan berlangsung,” katanya kepada penyokongnya malam tadi di Momen Demokrasi. Beliau berjanji untuk menghalang sesiapa sahaja daripada memaksa pilihan raya sebelum reformasi negara berlaku.

Mesyuarat di Pusat Operasi Keamanan Angkatan Bersenjata Diraja Thai di Jalan Chaeng Wattana itu bukan sahaja dihadiri oleh Suthep dan komando tentera (berpakaian awam, lihat foto), tetapi juga oleh wakil Majlis Peguam Thailand dan Dewan Thai Perdagangan, antara lain. . Mereka juga bercakap tentang kemungkinan penyelesaian kepada konflik itu.

– Kesatuan Eropah telah menyertai lebih daripada empat puluh negara yang kini mengambil berat tentang keadaan di Thailand. Wakil Tinggi EU bagi Hal Ehwal Luar dan Dasar Keselamatan Catherine Ashton berkata dalam satu kenyataan yang dikeluarkan semalam bahawa semua pihak harus mematuhi prinsip demokrasi, mengelakkan peningkatan dan menyelesaikan perbezaan mereka melalui cara yang aman. Ashton menyeru semua pihak untuk menggunakan pilihan raya 2 Februari untuk bergerak ke hadapan secara aman 'dalam rangka kerja demokrasi dan perlembagaan Thailand'.

– Menteri Surapong Tovichakchaikul (Hal Ehwal Luar) mengecam ahli perniagaan dan ahli akademik yang menyokong rancangan Suthep untuk sebuah Volksraad. Beliau menyeru mereka supaya berfikir dengan teliti tentang kemungkinan akibat negatif kepada negara. "Jika gerakan antikerajaan Suthep berjaya membentuk kerajaan tanpa pilihan raya demokratik, Thailand akan kehilangan kredibilitinya dalam masyarakat antarabangsa."

– Polis semalam, tanpa sebarang tentangan daripada penunjuk perasaan, 'merampas semula' kawasan di sebelah selatan Rumah Kerajaan, yang telah diduduki selama dua minggu. Kenderaan yang dibakar pada 1 dan 2 Disember telah dialihkan. Syarikat elektrik dan air Bangkok telah diminta menyambung semula elektrik dan air selepas diputuskan oleh penunjuk perasaan pada Khamis. Beberapa jalan di kawasan itu telah dibuka semula.

– Seperti yang dilaporkan sebelum ini, parti pembangkang Demokrat tidak akan menyertai forum reformasi yang dicurangi kerajaan, yang bermesyuarat buat kali pertama hari ini. Parti itu enggan dijadikan 'rubber stamp' oleh lembaga itu. [Bagaimana kita mengatakannya dalam bahasa Belanda?]

Menurut Demokrat Ong-art Klampaiboon, forum itu tidak menuju ke mana-mana. Pada Ogos, Yingluck turut membentuk forum dan menjemput penceramah asing, termasuk bekas Perdana Menteri Britain Tony Blair. Sekarang kerajaan hanya mahu membeli masa, kata Ong-art.

“Dia tidak jujur ​​dalam menyelesaikan masalah itu. Ia sama sekali tidak pasti bahawa kesimpulan forum itu benar-benar akan diikuti. Kerajaan hanya cuba membina imejnya untuk meneruskan pembaharuan.'

– Pemimpin tindakan Suthep Thaugsuban menggesa doktor luar bandar membentuk cawangan wilayah Jawatankuasa Pembaharuan Demokratik Rakyat (PDRC). Beliau membuat panggilan itu semalam dalam satu forum di Universiti Thammasat yang dihadiri XNUMX orang dari seluruh negara. 'Doktor negara dihormati oleh penduduk tempatan.'

Suthep meminta mereka menubuhkan jabatan-jabatan ini dengan sukarelawan kesihatan, petani, ahli perniagaan dan pendidik untuk mendapatkan sokongan bagi pembaharuan negara. “Kita mesti bersatu dan bergabung tenaga tanpa mengira gabungan [politik]. Demi negara, kita mesti membuka hati dan menerima idea dari semua pihak.'

Presiden Kriangsak Watcharanukulkiat dari Persatuan Doktor Luar Bandar berpendapat bercakap tentang struktur wilayah adalah pramatang. Beliau menegaskan bahawa jabatan tersebut akan menghadapi tentangan daripada baju merah di beberapa wilayah. "PDRC mesti menerima hakikat bahawa baju merah juga memiliki tanah dan bersedia mendengar kehendak mereka."

– Kerajaan tidak mengambil berat tentang nasib kanak-kanak yang menjadi mangsa keganasan di Selatan. Tiada perkhidmatan kerajaan khusus untuk kanak-kanak dan tiada angka berasingan bagi mangsa kanak-kanak. Data mengenai kesihatan mental dan kualiti hidup mereka juga tidak tersedia.

Ini kata Suphawan Phuengratsami, presiden organisasi kanak-kanak dan keluarga, berikutan kecederaan seorang budak lelaki berusia 2 tahun pada hari Rabu. Doktor menyelamatkan nyawa budak lelaki yang dipukul di perut itu, tetapi kecederaannya serius dan dia sangat kesakitan. Kanak-kanak itu adalah salah seorang daripada ramai kanak-kanak yang cedera atau terbunuh di Deep South. Dia masih memerlukan banyak penjagaan daripada keluarga dan kerajaan, kata Suphawan. Bapanya maut dalam kejadian tembakan itu dan kakaknya cedera apabila terjatuh dari motosikal.

– Tender untuk Talian Merah Jambu, yang telah tertangguh selama setahun, semakin tertangguh sekarang kerana kerajaan sedang keluar. Pada mulanya ia sepatutnya berlangsung pada bulan Februari, kini tidak sampai pertengahan tahun depan. Kelewatan lebih awal adalah disebabkan talian menjadi monorel. Laluan itu berukuran 34,5 kilometer dan menghubungkan Khae Ra dengan Min Buri. Laluan itu akan mempunyai 24 stesen.

– Pembangkang Demokrat percaya bahawa kerajaan harus membantah kepada AS terhadap laporan bahawa ia telah mengupah pelobi untuk mendapatkan AS membina pangkalan udara tentera laut di Thailand. Menteri Surapong Tovichakchaikul dan Tentera Laut Diraja Thai menafikan pada hari Jumaat bahawa perjanjian sedemikian wujud. Mesej itu keluar melalui Jabatan Kehakiman AS. Lihat lebih lanjut Berita dari Thailand Dari semalam.

– 38,18 peratus daripada 1.251 responden dalam tinjauan pendapat oleh Institut Pentadbiran Pembangunan Negara percaya bahawa berita politik di saluran 3, 5, 7, 9, 11 dan PBS Thai adalah berat sebelah; 38,05 peratus berpendapat tidak. Hanya di bawah 24 peratus tidak mempunyai pendapat.

– Pembayar cukai, atau sekurang-kurangnya mereka yang akan mendapat manfaat daripada mereka, boleh menarik nafas lega apabila kadar dan kurungan cukai baharu berkuat kuasa pada tahun cukai ini. Raja telah mengesahkan keputusan itu dengan tandatangannya. Pendapatan pertengahan khususnya mendapat manfaat daripada perubahan.

Berita ekonomi

– Pakar memberi amaran bahawa pertumbuhan ekonomi boleh terjejas tahun depan jika konflik politik berterusan. Kongkiat Opaswongkarn, ketua Asia Plus Securities, berkata ekonomi Thailand boleh berkembang sebanyak 5 peratus, tetapi ramalan awal ialah 3,6 peratus berbanding 2,9 peratus tahun ini.

Walaupun pilihan raya diadakan tahun depan, kadar pertumbuhan 5 peratus tidak mungkin. Menurut Kongkiat, ia mungkin mengambil masa yang sangat lama sebelum ekonomi menunjukkan tanda-tanda pemulihan jika negara itu terus berada di landasan yang sama dan gagal menangani isu asas.

– Tiada angka, tetapi Kementerian Pelancongan dan Sukan sudah menjangkakan jumlah pelancong akan berkurangan semasa pengiraan detik Tahun Baharu dan ia akan terus jatuh sehingga Tahun Baharu Cina, jika protes di Bangkok berterusan.

Diwat Sidthilaw, setiausaha tetap kementerian itu, berkata pada hari Sabtu bahawa pelancong yang merancang untuk datang ke Thailand boleh menukar destinasi pelancongan mereka ke negara jiran, seperti Malaysia dan Singapura. Thailand dijangka mengalu-alukan 26 juta pelancong tahun ini, kurang 2 juta daripada sasaran 28 juta. Mereka membawa masuk 1,15 trilion baht.

Setelah bantahan selesai, kementerian dan Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand akan bersama-sama menentukan strategi untuk menarik lebih ramai pelancong.5

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post