Berita dari Thailand – 14 September 2013

Walaupun Bangkok tidak boleh dipanggil permata seni bina, beberapa bangunan pastinya patut dilihat, iaitu rumah dan bangunan lain yang dibina dalam gaya kolonial.

Luc Citrinot, pengurus projek dan penyelidik di Talisman Media, telah menginventori mereka dan mengumpul 64 daripadanya dalam panduan 'Peta Warisan Eropah Bangkok dan Ayutthaya', yang diterbitkan minggu lepas. Kebanyakan bangunan telah dibina di bawah pemerintahan Raja Rama V, yang menggalakkan orang Eropah untuk datang dan bekerja di Siam.

Perkara yang menarik tentang Thailand ialah ia telah mewarisi gabungan pengaruh Eropah, berbeza dengan Vietnam dan Laos (eksklusif Perancis) dan Malaysia dan Myanmar (British). Tetapi di Thailand orang Itali, Jerman, Portugis dan Inggeris telah meninggalkan jejak mereka. Sebilangan besar bangunan telah diabaikan, kerana kerajaan Thailand tidak menganggapnya sebahagian daripada budaya Thai. Sebuah bangunan yang hampir runtuh, sebagai contoh, ialah pejabat kastam di Sungai Chao Praya, tempat Raja Rama V adalah orang pertama yang singgah selepas perjalanan asingnya.

Kediaman duta Perancis di Charoeng Krung 36 Road di Bang Rak dibuka kepada orang ramai pada Ahad (foto). Bangunan yang boleh dikagumi setiap hari termasuk Gereja Holy Rosary, Istana Phaya Thai, Gereja Santa Cruz di Thon Buri (laman utama foto) dan Stesen Kereta Api Hua Lampong.

– Sepasukan doktor Thai telah dianugerahkan Hadiah Nobel Kesihatan Awam Ig untuk teknik perubatan yang diterangkan dalam penerbitan mereka (Jurnal Pembedahan Amerika, 1983) 'Pengurusan pembedahan semasa wabak pemotongan zakar di Thailand' – teknik yang mereka cadangkan kecuali dalam kes di mana zakar yang dipotong sebahagiannya telah dimakan oleh itik. Dalam tempoh itu mereka telah membedah sejumlah besar lelaki yang kemaluannya telah dipotong. Biasanya ia melibatkan lelaki mabuk yang telah menghalau isteri mereka ke dalam kegilaan.

Warga Belanda Bert Tolkamp, ​​​​bersama empat warga Britain, memenangi Hadiah Kebarangkalian Ig untuk dua penemuan berkaitan: (1) semakin lama seekor lembu berbaring, semakin besar peluang lembu itu akan bangun tidak lama lagi, dan (2) sekali lembu bangun, tidak mudah untuk meramalkan berapa cepat lembu itu akan baring semula. Hadiah Nobel Ig dianugerahkan setiap tahun di AS untuk penyelidikan yang mula-mula membuat orang ketawa dan kemudian membuat mereka berfikir.

– Nampaknya mereka terkejut di Lapangan Terbang Thailand, kerana semalam latihan bencana telah diadakan di Lapangan Terbang Suvarnabhumi. Artikel itu tidak menyebut apa sebenarnya kandungannya. Sekeping gambar menunjukkan trak bomba sedang menyembur air.

Akhbar berpendapat adalah lebih penting untuk melaporkan bahawa AoT akan memperbaiki kehidupannya [di manakah kita pernah mendengarnya sebelum ini? Lihat dahulu, kemudian percaya]. Selepas kemalangan Airbus Ahad lalu, penumpang dibiarkan sendirian dan terpaksa melalui Imigresen seperti semua pengembara lain, menyebabkan masalah bagi mereka yang telah mematuhi peraturan dan meninggalkan bagasi tangan mereka.

Menurut AoT, lapangan terbang itu memang mempunyai saluran berasingan dan kawasan penerimaan tetamu, tetapi kakitangan darat tidak tahu prosedur apa yang perlu diikuti. Pengurus lapangan terbang menjanjikan peningkatan dalam kakitangan dan peralatan.

THAI telah mengarahkan pemeriksaan ke atas keseluruhan armada Airbus 330-300. Setakat ini tiada masalah ditemui dengan 26 peranti lain. Masyarakat menganggap bahawa kecacatan rasuk bogie (aci perantaraan boleh alih) adalah puncanya.

– Menurut Menteri Chadchart Sittipunt (Pengangkutan), masalah dengan Easy Pass (kad elektronik untuk membayar tol di jalan tol) adalah akibat kelewatan dalam debit. Oleh kerana sistem terlebih beban, yuran laluan kadangkala didebitkan kemudian atau laluan digabungkan. Pemegang kad kemudiannya berfikir bahawa terlalu banyak telah didebitkan.

Menteri telah mengarahkan Lebuhraya Thailand untuk menambah baik sistem itu. Dia sendiri menyemak beberapa akaun dan menemui kelewatan antara sehari hingga hampir sebulan. Mesej sebelumnya menyebut caj yang salah dan kad ditolak. Menurut artikel itu, sistem itu ketinggalan dan 6 juta baht masih perlu didebitkan daripada kad.

– Dua renjer hutan terbunuh dalam kejadian berbalas tembak dengan pemburu haram di kawasan simpanan permainan Um-Phang (Tak) pada petang Khamis. Seorang daripada pemburu haram itu turut terbunuh dan dua lagi renjer hutan cedera. Sepasukan sepuluh renjer hutan telah mencari pemburu haram sejak Isnin, selepas mereka menemui seekor beruang mati yang telah diracun. Haiwan itu dijadikan umpan untuk menangkap harimau. Seorang daripada lima pemburu haram itu ditahan semalam. Sepasukan dua ratus renjer hutan telah mencari pemburu haram selama 17 jam.

– Kereta Api Negeri Thailand sudah cukup. Selepas kegelinciran ke-114 semalam, yang merosakkan 100 meter landasan, hanya satu ubat yang tinggal: campur tangan ilahi. Gabenor SRT mengumumkan satu membuat merit majlis semasa dia meninjau kerosakan. Beliau percaya majlis itu dapat memulihkan moral kakitangan kereta api yang goyah teruk.

'Saya secara peribadi percaya bahawa Thailand telah terselamat daripada beberapa insiden buruk berkat perlindungan ilahi. SRT mesti boleh melakukannya juga,” kata Prapat Chongsanguan. Majlis itu, katanya, juga sebagai memperingati ulang tahun ke-117 SRT.

Menurut beberapa pengkritik tahyul, siri kemalangan kereta api itu berpunca daripada kerosakan lukisan berusia 48 tahun di ibu pejabat SRT. Prapat berkata mereka masih mencari restoran. [Artikel itu tidak menyatakan sama ada dia berkongsi pandangan ini.]

Kegelinciran semalam berlaku antara stesen Bang Sue 2 dan Sam Sen. Kereta api dari Butterworth ke Bangkok keluar dari landasan pada waktu pagi, dengan gerabak kereta api terakhir merosakkan landasan sejauh 100 meter. Tiada siapa yang cedera. Pemeriksaan mendedahkan bahawa bolt longgar adalah puncanya.

[Artikel itu menyebut 114 tergelincir tahun ini, tetapi akhbar pada 8 September menyebut tergelincir sehari sebelum itu sebagai tergelincir ke-14. Tidak boleh membuat matematik lagi?]

– Petani menanam jagung di Phrae dan Uttaradit menggesa kerajaan supaya peladang yang tidak memiliki tanah juga layak untuk program campur tangan harga. Lebih lima ratus petani di Phrae dan dua ratus di Uttaradit menyerahkan tuntutan mereka kepada pihak berkuasa semalam.

Kerajaan telah memutuskan untuk membeli jagung dengan kandungan lembapan 30 peratus pada 7 baht sekilo dan jagung dengan kandungan lembapan 14,7 peratus pada 9 baht sekilo. Tahun lepas, harga jagung jatuh kepada 6,2 baht sekilo dan tahun ini kepada 4,8 baht. Tetapi walaupun harga yang lebih rendah, petani tidak kehilangan jagung mereka di batu turap.

Di Nakhon Phanom, petani meminta kerajaan mengawal harga makanan ayam dan ayam petelur. Menurut seorang wakil, harga telur yang tinggi sekarang adalah hasil daripada peningkatan kos pengeluaran. [Menurut laporan sebelum ini, ayam berhenti bertelur kerana cuaca dan bekalan berkurangan.] Kementerian Perdagangan minggu ini membekukan harga telur untuk tempoh tiga minggu.

– Bukan Yingluck, yang terkenal dengan kesilapan tatabahasa dan sebutan yang dilakukannya, tetapi kakitangannya bertanggungjawab untuk menamakan 'Negeri Kota Itali' dan bukannya 'Negeri Kota Vatican' di laman Facebook Perdana Menteri. Kakitangan telah memohon maaf atas kesilapan itu dan mengatakan ia telah dimaklumkan dengan betul oleh Perdana Menteri.

– Pengecualian visa untuk diplomat dan pemegang jawatan dari Montenegro bukan hadiah kerana Thaksin menerima pasport dari negara itu, kata Timbalan Perdana Menteri Surapong Tovichakchaikul. [Ya, apa lagi yang boleh dia katakan.] Pasport Thai Thaksin telah dibatalkan pada 2009 selepas dia dijatuhkan hukuman penjara 2008 tahun tanpa kehadiran pada 2.

Hari ini, Perdana Menteri Yingluck akan bertemu dengan Presiden Montenegro yang dijangka mencerminkan pengecualian visa. Semalam dia bertemu enam konsul kehormat di Itali. Yingluck akan kembali esok dan dia akan melawat 2 negara dalam tempoh 55 tahun dia berkuasa.

– Awan kuning nitrat dan asid sulfat merengsakan organ hidung penduduk dua kampung di Ayutthaya semalam. Bahan kimia telah bocor dari gudang tentera yang telah runtuh akibat hujan lebat, merosakkan tong.

– 53 pelarian Rohingya, yang berteduh di ladang getah di Hat Yai (Songkhla), ditahan semalam. Mereka telah diseludup masuk ke negara ini. Penyeludup melarikan diri semasa serbuan. Pelarian ditempatkan di masjid.

– 66,7 peratus pelajar universiti mengaku berjudi. Ini terbukti daripada kajian yayasan Sodsri-Saritwong dan guru komunikasi massa dari sembilan universiti. Sembilan ratus pelajar mengambil bahagian dalam kajian ini. Daripada responden, 28,4 peratus sudah mula berjudi di sekolah menengah; 28,1 peratus di sekolah rendah dan 24,3 peratus di sekolah rendah.

– Tiga sekeluarga terselamat daripada maut di Nakhon Ratchasima apabila kebakaran berlaku di bawah hud kereta sedan Mazda 3 mereka. Mereka berjaya meninggalkan kereta yang telah mereka sewa kerana kereta mereka sendiri sedang dibaiki, tepat pada masanya. Tangki LPG kereta itu menyebabkan beberapa letupan. Kenderaan itu hangus sepenuhnya.

Berita politik

– Sumber 'berkedudukan tinggi' di parti pemerintah Pheu Thai mengambil kira bahawa cadangan pindaan untuk pemilihan Dewan Negara akan gagal di Mahkamah Perlembagaan. Cadangan itu kini telah dibincangkan dan diluluskan oleh parlimen dalam dua bacaan, tetapi parti pembangkang Demokrat akan pergi ke Mahkamah untuk proses selanjutnya disekat.

Demokrat berasa jengkel kerana mereka telah berulang kali dinafikan hak bersuara oleh presiden. Pada 20 Ogos, ini membawa kepada beberapa tolak-menolak apabila pengerusi memanggil polis untuk memecat seorang ahli parlimen. Satu lagi kejadian juga masih segar dalam ingatan kita: Ahli Parlimen yang membaling kerusi ke arah pengerusi.

Pembacaan ketiga dan terakhir cadangan kontroversi itu dijadualkan pada 27 September, tetapi tidak mungkin diteruskan. Apabila Mahkamah mempertimbangkan petisyen Demokrat, ia sudah pasti akan menghentikan perbincangan, menurut sumber PT. Dalam kes itu, sumber itu akan meminta Speaker Dewan untuk mengadakan mesyuarat mengenai hak parlimen untuk meneruskan [iaitu mengabaikan keputusan itu].

Pembangkang mendasarkan rayuannya kepada mahkamah berdasarkan Perkara 68 perlembagaan, yang memperkatakan tindakan yang boleh menjejaskan raja berperlembagaan atau membawa kepada rampasan kuasa yang tidak mengikut perlembagaan. Menurut sebat pembangkang Jurin Laksanavisit, cadangan itu akan membawa kepada peralihan dalam trias politica: pengasingan kuasa antara badan perundangan, eksekutif dan kehakiman.

Minggu ini, Mahkamah menolak petisyen daripada Rangkaian Warga Sukarelawan Melindungi Tiga Institusi, yang turut membantah cadangan itu. Tetapi menurut Jurin, petisyennya sendiri berbeza daripada ini kerana rangkaian itu berdasarkan sendiri pada dua artikel lain. Selain itu, petisyen untuk bacaan kali kedua yang bergelora telah dikemukakan.

Perubahan paling penting kepada cadangan kontroversi itu ialah: bilangan kerusi akan diperluaskan daripada 150 kepada 200, Dewan Negara akan dipilih secara keseluruhannya dan bukannya separuh dilantik, ahli keluarga Ahli Parlimen kini juga dibenarkan bertanding sebagai calon dan senator akan dibenarkan berkhidmat dua penggal berturut-turut. Menurut Jurin, perubahan terakhir ini menimbulkan konflik kepentingan kerana senator yang mengemukakan cadangan mendapat manfaat daripadanya.

– Khamis dan Jumaat depan, parlimen akan mengadakan bacaan kali kedua mengenai cadangan meminjam 2 trilion baht untuk kerja-kerja infrastruktur (termasuk pembinaan talian berkelajuan tinggi). Parti pembangkang Demokrat menghalang kerana cadangan itu adalah cek kosong. Parti itu juga mengecam kaitan yang kini dibuat dengan kemalangan kereta api. Menurut ketua pembangkang Abhisit, dana penyelenggaraan telah dipindahkan daripada bajet kepada cadangan pinjaman. Penambahbaikan landasan kereta api perlu dilakukan melalui bajet biasa dan pembangkang akan sentiasa menyokongnya. "Dana pembaikan kereta api sepatutnya menjadi sebahagian daripada bajet 2014," katanya.

Berbagai

- Guru, suplemen hari Jumaat daripada Bangkok Post, membuat beberapa cadangan untuk meningkatkan pendidikan Thai. Sila ambil perhatian: Guru adalah kakak yang nakal (dia menggelar dirinya sebagai anak perempuan) BP, jadi kita tidak sepatutnya mengambil serius cadangan itu. Walaupun…

Petua 1: Tukar tanda harga kepada pengiraan. Jadi jangan sebut jumlah 10 baht pada tanda harga untuk makanan ringan, tetapi jadikan ia 5×2 BHT. Sel-sel otak orang dewasa juga perlu dirangsang, katanya Guru bahawa mulai sekarang kos telefon pintar ((20.000-1.000) + 4.500) + 7% VAT THB.

Petua 2: Plat nombor sebagai masalah pengiraan. Permainan untuk di jalan raya untuk menghalang anak-anak anda daripada berbual di belakang kereta atau memecut otak masing-masing. Siapakah yang pertama melihat plat nombor genap atau ganjil sahaja? Dan kerana saya bekerja sebagai guru sekolah rendah, saya akan menambah: siapa yang menjumlahkan nombor dahulu atau siapa yang melihat gambar di mana nombornya ditambah sehingga 35? Berikan pemenang sepotong buah sebagai hadiah dan bukan minuman ringan tepu gula, yang biasanya diterima oleh kanak-kanak Thai.

Petua 3: Bilik tandas pendidikan. Letakkan cerpen atau sesuatu yang serupa di bahagian dalam pintu tandas, tetapi saya fikir mereka juga boleh meletakkan meja 8 di atasnya. Terutamanya 7×8 nampaknya sangat sukar.

Petua 4: Dan kemudian terdapat sebuah sekolah di Bangkok di mana guru-guru di kelas 1 hingga 3 tidak dibenarkan bercakap dengan kuat, malah menjerit, kerana itu menyebabkan tekanan dan mengurangkan keinginan mereka untuk belajar, kata pengarah. Pihak sekolah juga menggalakkan kakitangan untuk memeluk anak-anak sekiranya ibu bapa tidak memberikan kasih sayang yang secukupnya kepada anak-anak mereka. Anda harus mencubanya di Belanda; anda segera diketepikan sebagai pedofil.

Berita ekonomi

– Cadangan Pejabat Dasar Fiskal untuk membatalkan cukai import 30 peratus ke atas barangan mewah, seperti jam tangan (mahal), pakaian dan kosmetik, ditentang Setiausaha Kerajaan Negeri Benja Louicareon (Kewangan). Benja mengatakan bahawa ini akan merugikan pengeluar Thailand.

Menurutnya, tiada jaminan harga barangan itu akan turun jika levi diturunkan kepada 5 atau 0 peratus. Beliau memberi contoh pengeluar penghawa dingin yang mengekalkan harga selepas Pihak Berkuasa Cukai mengurangkan cukai daripada 10 kepada 0 peratus.

Idea untuk membatalkan duti import dicadangkan oleh Areepong Boocha-oom, setiausaha tetap Kementerian Kewangan. Ideanya ialah Thailand akan dipromosikan sebagai syurga membeli-belah untuk orang asing dan orang Thai yang kini membeli-belah di Hong Kong akan melakukannya di negara mereka sendiri.

Tarif import sebanyak 30 peratus dikenakan kepada minyak wangi, kosmetik, buah-buahan kecuali epal, pakaian dan pakaian wanita dan kanak-kanak. Pakaian juga dibuat di Thailand, jadi pengurangan tarif sudah tentu akan menjejaskan industri pakaian Thai, kata Benja. 5 peratus dikenakan pada jam tangan, cermin mata, kamera dan kanta.

Benja berkata bahawa bukan harga tetapi profil produk yang menentukan dan itulah faktor kejayaan sebenar dengan produk Thai. Semua pihak mesti mencari jalan, kata Benja, untuk menarik pelancong asing membeli produk Thai atau produk OTOP, seperti hadiah dan cenderamata. Beliau juga menegaskan bahawa warga asing boleh menuntut semula 7 peratus VAT yang dibayar.

– Pelabur asing mahu kerajaan menjadikan memerangi rasuah sebagai keutamaan. Hasrat kedua ialah menambah baik sistem kastam. Ini terbukti daripada kajian oleh Bryan Cave International Consulting yang ditauliahkan oleh Lembaga Pelaburan (BoI).

Kebanyakan pelabur 'kurang positif' tentang kestabilan kerajaan, tetapi ini tidak mempengaruhi keputusan pelaburan mereka. Mereka bimbang tentang kekurangan tenaga kerja. Ia menjadi semakin sukar untuk mencari dan mengekalkan kakitangan.

Kajian itu menunjukkan 63 peratus mahu mengekalkan pelaburan mereka di Thailand, 34 peratus mahu mengembangkan dan 3 peratus mahu mengurangkannya. Perkara positif ialah infrastruktur negara yang baik, banyak pembekal dan bahan mentah, insentif daripada BoI dan permintaan domestik. Jepun adalah pelabur asing terbesar (23 peratus FDI – pelaburan langsung asing), diikuti oleh negara ASEAN (17 peratus), EU (13 peratus), China (8 peratus) dan AS (7 peratus).

– Dua puluh peratus permohonan gadai janji ditolak berbanding 12 peratus pada awal tahun ini, menurut Persatuan Kondominium Thai. Penolakan itu terutamanya memberi kesan kepada mereka yang mengambil kesempatan daripada program kereta pertama kerajaan. Bayaran bulanan pada kereta mereka tidak meninggalkan ruang untuk lebih banyak hutang. Oleh itu, sesetengah pihak menggunakan peminjam bersama, manakala yang lain membuat bayaran pendahuluan yang besar.

Bank-bank kerajaan melaporkan bahawa tiada tanda-tanda peningkatan dalam bilangan peminjam. Di Bank Perumahan Kerajaan, sebuah bank kerajaan, bilangan permohonan gadai janji meningkat sebanyak 32 peratus tahun ke tahun pada separuh pertama tahun itu. Sepuluh peratus telah ditolak, iaitu peratusan biasa untuk GHB. Kebanyakan peminjam adalah mereka yang berpendapatan sederhana dan rendah. 13 peratus daripada portfolio pinjaman terdiri daripada gadai janji. Peratusan NPL ialah 1 peratus daripada semua pinjaman.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post