Berita dari Thailand – 12 Mac 2014

Ia adalah taktik yang terkenal di Thailand: meminta penangguhan dan memanjangkan prosedur. Dan itulah yang dilakukan oleh peguam yang mewakili Yingluck sekarang kerana dia sedang diburu oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Kebangsaan (NACC).

NACC menuduhnya cuai dan mengabaikan tugas kerana gagal menangani rasuah dalam sistem gadai janji beras sebagai pengerusi Jawatankuasa Dasar Beras Negara.

Semalam, peguam Yingluck telah mendapatkan semula fail NACC. Mereka mengatakan mereka memerlukan masa untuk mengkaji fail setebal 49 halaman itu. Yingluck telah dipanggil oleh jawatankuasa untuk memberikan penjelasan pada 27 Februari, tetapi pelantikan itu ditangguhkan sehingga Jumaat. Salah seorang peguam tidak tahu sama ada dia akan datang. Pasukan undang-undang mungkin memerlukan maklumat lanjut dan penangguhan akan diminta sekali lagi.

Peguam itu percaya Yingluck boleh membela diri dengan mudah terhadap tuduhan NACC. Menurutnya, persoalan yang ada pada NACC perlu dijawab oleh Kementerian Perdagangan dan Pertanian.

– Sekumpulan petani yang diketuai oleh Rawee Rungruang, ketua Rangkaian Peladang Thai, pergi ke pejabat NACC semalam untuk menyokong jawatankuasa itu.

Mereka juga pergi ke pejabat Bank untuk Koperasi Pertanian dan Pertanian di Phahon Yothinweg. Di sana mereka membuang 10 tan padi sebagai tanda protes terhadap kekurangan bayaran untuk beras yang mereka serahkan (foto di atas).

– Untuk hari keempat berturut-turut, banyak perhatian diberikan kepada Boeing Malaysia Airlines yang hilang, tetapi Bangkok Post tidak melaporkan apa-apa tentang carian. Artikel pembukaan besar adalah semata-mata mengenai pasport curi yang digunakan oleh dua penumpang dari Iran. Interpol tidak menganggap serangan pengganas sebagai penjelasan untuk kehilangan itu munasabah. “Semakin banyak maklumat yang kami dapat, semakin kami cenderung untuk membuat kesimpulan bahawa ia bukan insiden pengganas,” kata ketua biro Interpol di Lyon.

Polis Thailand memberi tumpuan kepada pasport palsu. Dia percaya bahawa sindiket jenayah antarabangsa telah mencuri pasport dan kemudian menjualnya kepada penyeludup manusia. Pasport yang digunakan telah dicuri di Phuket daripada seorang lelaki Itali dan Austria. Mereka tidak digunakan di Thailand.

Polis Malaysia mengesyaki salah seorang penumpang warga Iran, seorang lelaki berusia 19 tahun, berhasrat untuk memohon suaka di Jerman. "Kami tidak percaya dia adalah ahli mana-mana kumpulan pengganas," kata pesuruhjaya polis Khalid Abu Bakar.

– Keadaan darurat di tiga wilayah selatan Thailand dilanjutkan selama tiga bulan. Kabinet memutuskan perkara ini semalam.

Lewat petang Isnin, bom tangan dilemparkan ke sebuah sekolah di Bacho (Narathiwat). Tiada siapa yang cedera. Bom tangan itu melanggar pokok dan mendarat di dalam parit, di mana ia meletup. Polis mengesyaki bahawa serangan itu bertujuan untuk mengganggu majlis di mana kanak-kanak tadika menerima sijil. Tetapi ia boleh diteruskan seperti biasa pada waktu pagi, walaupun di bawah kawalan polis tambahan.

Panel Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan menggesa kawalan yang lebih ketat dalam pemilihan sukarelawan pertahanan dan renjer yang ditempatkan di Selatan. Panel itu kini menyiasat pembunuhan tiga kanak-kanak kecil di Narathiwat pada awal Februari lalu. Dua renjer sukarelawan telah ditangkap kerana ini dan mengaku. Menurut seorang ahli panel, lebih ramai sukarelawan terlibat dalam pembunuhan baru-baru ini di Selatan. Mereka diupah oleh saudara-mara orang yang dibunuh oleh pemberontak untuk membalas dendam pembunuhan itu.

– Hari ini Mahkamah Perlembagaan akan memutuskan sama ada kerajaan boleh meminjam 2 trilion baht di luar bajet untuk kerja-kerja intrastruktur (termasuk pembinaan empat talian berkelajuan tinggi). Perdana Menteri Yingluck berkata Thailand akan terlepas peluang penting untuk membangun jika Mahkamah tidak memberikan kebenaran.

Parti pembangkang Demokrat telah meminta Mahkamah untuk keputusan itu. Kaedah pembiayaan memberikan lesen kerajaan untuk membelanjakan wang itu sebagaimana yang dilihatnya wajar tanpa parlimen dapat mengawal ini, dan pinjaman itu meningkatkan beban hutang negara, menurut Demokrat.

Cadangan trilion dolar itu diluluskan oleh Parlimen sebelum Dewan Rakyat dibubarkan. Timbalan Perdana Menteri Phonthep Thepkanchana berkata kerajaan akan menghormati keputusan mahkamah.

– Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand) ingin menamatkan pendudukan Chaeng Watthanaweg melalui injunksi daripada mahkamah sivil. DSI juga mahu ketua protes Luang Pu Buddha Issara didakwa kerana penunjuk perasaan yang diketuainya menghalang pegawai DSI untuk bekerja. DSI telah meminta Perkhidmatan Pendakwaan Awam untuk membawa kes itu ke mahkamah.

– Pembinaan Laluan Merah dari Bang Sue ke Rangsit telah dimulakan dan ini bermakna bahagian jalan Kamphaeng Phet 2 dan 6 di stesen bas Mor Chit telah disekat. Bang Sue ialah perhentian semasa laluan Hua Lamphong-Bang Sue MRT (metro bawah tanah).

Laluan Merah akan dibina di sepanjang laluan kereta api ke Utara dan akan sepanjang 26,3 kilometer. Bahagian Bang Sue-Don Muang dibina pada tahap tinggi; baki 7,1 kilometer ke Rangsit di aras tanah.

– Seorang lelaki berusia 25 tahun yang mengawal gerudi air di Song (Phrae) cedera parah pada malam Isnin yang mungkin berpunca daripada pertengkaran mengenai air. Dia ditembak di dada oleh penunggang motosikal yang lalu lalang. Saya akan membiarkan butiran tidak disebut.

– Pengawal pergerakan protes akan membantu polis dan tentera yang ditempatkan di Taman Lumpini dengan pengawasan. Sepanjang minggu lalu, taman itu, tempat penunjuk perasaan berundur, telah menjadi sasaran beberapa serangan. Dalam serangan terbaru malam Isnin, seorang pengawal di Pintu 4 cedera parah terkena bom tangan. Dua lagi pengawal cedera ringan.

Dengan meminta pengawal DPRC bekerjasama dengan polis dan tentera diharapkan dapat menamatkan tuduhan bahawa serangan itu adalah kerja pengawal, kata ketua protes Thaworn Senneam. Jaring digantung di bahagian belakang pentas untuk melindungi daripada bom tangan.

– Taman Negara Kui Buri di Prachuap Khiri Khan akan dibuka semula kepada orang ramai pada bulan Jun. Taman itu ditutup pada akhir tahun lalu, apabila gaur liar mula mati, sejumlah 24 daripadanya. Ini berakhir pada penghujung Disember. Gaurs adalah tarikan utama taman ini.

Pengendali pelancongan menganjurkan lawatan khas ke kawasan tempat haiwan meragut. Mereka mungkin kembali, tetapi taman itu akan mengambil langkah pencegahan untuk mencegah berulang. Sebagai contoh, kenderaan dan orang ramai akan disembur dengan bahan kimia anti-bakteria. Akan ada tempat pandang lain, kurang dekat dengan habitat haiwan.

Punca kematian kini telah ditentukan. Haiwan itu mungkin mati akibat virus yang berkaitan dengan virus penyakit kaki dan mulut. Tetapi pengarah Institut Kesihatan Haiwan Kebangsaan masih memerhatikan sesuatu. Institut memerlukan lebih banyak bukti untuk membuat kesimpulan yang pasti.

Kanman dari tambon berhampiran tidak percaya cerita virus itu. Mereka mungkin masih percaya, seperti yang didakwa penduduk sebelum ini, bahawa haiwan itu diracun akibat pertengkaran antara dua pegawai. Atau mungkin dia percaya itu adalah kerja roh jahat.

– Ia belum lagi perintah, tetapi pendapat hakim; namun begitu, penduduk boleh berpuas hati. Syarikat elektrik nasional Egat mesti memberi pampasan kepada penduduk loji janakuasa arang batu di Mae Moh (Lampang) kerana pencemaran udara, kata hakim Mahkamah Pentadbiran Tertinggi. Egat juga mesti membuat perancangan untuk memulihkan alam sekitar.

Menurut hakim, Egat gagal menapis sulfur dioksida. Hanya dua daripada lapan penapis berfungsi pada tahun 2008, melepaskan sejumlah besar gas toksik ke udara.

Terdapat juga kes lain yang belum selesai yang berkaitan dengan ini. Jabatan Industri Utama dan Galian, antara lain, telah disaman kerana cuai.

Pilihanraya

– Pilihan raya gabenor setahun lalu di Bangkok mesti berakhir. Majlis Pilihan Raya telah memberi kad kuning kepada gabenor yang dipilih Sukhumbhand Paribatra selepas penyokongnya memfitnah calon pesaing Pheu Thai semasa kempen pilihan raya.

Kes itu kini pergi ke Wilayah 1 Mahkamah Rayuan, yang akan membuat keputusan muktamad. Sebaik sahaja mahkamah mengambil kes itu, Sukhumbhand perlu menghentikan kerjanya. Dia boleh dipilih semula.

Sukhumbhand (halaman utama foto) menganggapnya memalukan bahawa Majlis Pilihan Raya mengambil masa setahun untuk membuat keputusan ini. Majlis Pilihan Raya tidak sebulat suara: tiga pesuruhjaya menyokong kad kuning, dua mengundi menentang.

Berita ekonomi
– Pelabur berpaling tadah kerana kebuntuan politik terus berlarutan. Pada Januari dan Februari, jumlah permohonan pelaburan kepada Lembaga Pelaburan (BoI) masing-masing menurun sebanyak 46 dan 58 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu. BoI menerima 188 permohonan projek dengan nilai gabungan 63,1 bilion baht.

Terdapat juga penurunan dalam FDI (pelaburan langsung asing): 40 peratus pada asas tahunan. 121 permohonan projek mewakili nilai 47,3 bilion baht. Permohonan pelaburan dari Jepun, pelabur asing terbesar Thailand, turun 63 peratus daripada tempoh yang sama tahun lepas kepada 17,4 bilion baht.

Namun begitu, BoI mengekalkan sasarannya sebanyak 900 bilion baht untuk tahun ini. “Apabila keadaan politik berakhir pada suku pertama, saya tidak fikir kita akan menghadapi sebarang masalah untuk mencapai sasaran kita,” kata Setiausaha Agung Udom Wongviwatchai. 'Sebilangan pelabur sedang menunggu keadaan bertambah baik. Sebab itu mereka masih belum mengemukakan permohonan pelaburan mereka. Tiada tanda-tanda pelabur asing menarik diri atau berpindah ke negara lain.'

– Penarafan kredit Thailand belum lagi berada dalam bahaya. Walaupun pergolakan politik yang timbul pada akhir Oktober, agensi penarafan mengekalkan penarafan mereka. Pengalaman menunjukkan bahawa ekonomi Thailand pulih dengan cepat selepas tempoh huru-hara politik dan ekonomi, seperti krisis Tom Yum Kung pada 1997, rampasan kuasa tentera pada 2006 dan banjir pada 2011.

Sumber di Pejabat Pengurusan Hutang Awam berkata, ketegangan politik jangka panjang boleh menjejaskan daya saing negara, pertumbuhan ekonomi dan keupayaan kerajaan untuk membayar balik, yang merupakan faktor paling penting yang mempengaruhi penarafan kredit.

– Tempahan untuk Songkran belum tersedia. Persatuan Perniagaan Jalan Khao San berkata tempahan di Jalan Khao San, destinasi pelancongan popular untuk pengembara, adalah pada 30 peratus berbanding 60 peratus dalam tempoh yang sama tahun lalu. Persatuan Hotel Thai juga melaporkan tempahan rendah untuk Timur Thailand. Tetapi sektor itu menjangkakan kebangkitan semula untuk Bangkok dan destinasi pelancongan di Timur jika dekri darurat, yang tamat pada 22 Mac, tidak dilanjutkan.

Chiang Mai tidak mempunyai masalah: tempahan untuk Songkran kini mencapai 90 peratus; 100 peratus dijangka dapat dicapai dengan cepat. Pelancong China menyumbang 40 peratus daripada tempahan; Selebihnya ialah Thai, Korea dan Malaysia.

Persatuan Hotel Hat Yai-Songkhla juga menjangka mencapai 100 peratus. Pelancong Malaysia, yang menyumbang 90 peratus daripada jumlah pelancong asing, kembali selepas pengeboman di Danok dan Sadao akhir tahun lalu.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Notis editorial

Penutupan Bangkok dan pilihan raya dalam imej dan bunyi:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/