Berita dari Thailand – 11 Julai 2013

Sami kontroversi Luang Pu Nen Kham Chattiko meninggalkan Perancis pada hari Selasa. Menurut laman web www.alittlebuddha.com, dia dikatakan berlepas ke AS bersama tiga orang lagi.

Abbas kuil Pothiyanaram, tempat Luang Pu tinggal, dilaporkan memintanya pergi dan pergi ke sebuah rumah di California yang dimiliki oleh Luang Pu. Laman web ini telah memuat turun salinan surat hak milik rumah tersebut, ditambah dengan menyiarkan sejumlah besar gambar, termasuk vila (foto).

Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand) telah mendapati bahawa sami itu memesan 22 kereta Mercedes-Benz daripada seorang peniaga di Ubon Ratchatani. Yang paling mahal berharga 11 juta baht; baki antara 1,5 dan 7 juta baht. Jumlah keseluruhannya ialah 95 juta baht.

Menurut sumber tanpa nama yang dikenal pasti sebagai 'rakan rapat' Luang Pu, sami itu sudah memiliki enam kereta mewah, termasuk Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW dan Toyota, yang nilainya bersama-sama bernilai lebih 50 juta baht.

Tambahan pula, satu foto telah muncul di media sosial, menunjukkan sami yang sedang tidur di sebelah (mungkin) seorang wanita. Tarit Pengdith, ketua DSI, berkata gambar itu tidak dimanipulasi. Tetapi sama ada orang di sebelah rahib itu lelaki atau perempuan tidak dapat ditentukan.

Pasukan dari Institut Sains Forensik Pusat semalam mengumpul DNA daripada seorang wanita dan anaknya. Kanak-kanak lelaki berusia 11 tahun itu dikatakan telah menjadi bapa kepada Luang Pu ketika wanita itu berusia 14 tahun. Ibu bapa sami telah enggan memberikan DNA.

NB Chris de Boer, yang menonton TV pagi ini, menyatakan bahawa menurut laporan berita pelbagai saluran TV, 22 Mercedes-Benz telah pun dihantar pada 2010 dan 2011. TV itu juga menunjukkan gambar Luang Pu bersandar pada kereta kuda yang dihiasi dengan busur.

Kini: Diulang dalam item berita tergempar Bangkok Post bahawa 22 Mercedes-Benz telah ditempah. Di samping itu, DSI hari ini mengumumkan bahawa sami itu juga membeli 35 kenderaan - sedan dan van pelbagai jenama - daripada pelbagai pengedar. DSI mengetahui kepada siapa kenderaan tersebut diberikan.

Tarit Pengdith, ketua DSI, mengumumkan hari ini bahawa DNA telah diperoleh daripada saudara tiri sami. Ibu bapa enggan memberikan DNA. DNA boleh digunakan untuk menentukan sama ada Luang Pu adalah bapa kepada seorang budak lelaki yang kini berusia 11 tahun. Dia dikatakan telah mengandung ibunya ketika berusia 14 tahun.

Akhirnya, DSI akan mengetahui sama ada Luang Pu boleh dihantar pulang oleh AS.

– Sebuah jawatankuasa kecil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Kebangsaan, yang menyiasat penjualan beras G-to-G (kerajaan kepada kerajaan), telah menemui cek bank yang mencurigakan. Sebahagian daripada 1.460 cek juruwang dalam siasatan berkaitan pembayaran kurang daripada 100.000 baht.

Dan ada sesuatu yang mencurigakan mengenainya, kerana ahli jawatankuasa Vicha Mahakhun berkata: 'Adakah anda fikir kontrak G-to-G terdiri daripada transaksi 80.000 baht?' Jawatankuasa itu telah meminta bank yang mengeluarkan cek untuk mendapatkan maklumat lanjut. Menurut Vicha, sesetengah bank memerlukan 'sedikit dorongan' untuk menyediakannya.

Menurut Menteri Perdagangan Niwatthamrong Bunsongphaisan, kerajaan lain telah membuat pesanan untuk sejumlah 10 juta tan beras. Memorandum Persefahaman telah dimeterai dengan Indonesia, Malaysia dan China. Negara-negara ini tidak lama lagi akan menerima kunjungan menteri dan setiausaha kerajaan negeri (timbalan menteri) untuk memproses penjualan tersebut.

– Anak lelaki bekas Perdana Menteri Thaksin Panthongtae telah mengesahkannya, jadi ia pasti benar. Satu suara pada klip audio perbualan antara dua lelaki, yang disiarkan di YouTube, adalah suara bapanya. Tetapi klip itu tidak mengandungi keseluruhan perbualan, dia menulis di halaman Facebooknya. Apabila Thaksin dan mungkin timbalan menteri pertahanan sekarang bercakap, timbalan menteri, Yuthasak Sasiprasa, masih belum dilantik.

Klip tersebut telah menimbulkan kekecohan kerana bercakap tentang kepulangan Thaksin ke Thailand dengan bantuan kepimpinan tentera. Beliau sepatutnya meminta kabinet memberikan pengampunan kepada Thaksin melalui keputusan kabinet. Thaksin dijatuhi hukuman penjara dua tahun tanpa kehadiran pada 2008 kerana salah guna kuasa.

Panthongtae berkata dia menghubungi bapanya mengenai klip itu. Dia mengesahkan beberapa komen. Panthongtae pergi ke Beijing hari ini untuk bertemu bapanya. Dia akan membawa klip itu bersamanya dan akan memainkannya untuk Thaksin.

Komander Tentera Prayuth Chan-ocha memberitahu anggota tentera pada hari Selasa bahawa klip itu tiada kaitan dengan tentera; hanya namanya sahaja yang muncul semasa perbualan. Payuth berkata dia tidak tahu sama ada klip itu sahih. Menurut Prayuth, Yuthasak telah menafikan sebagai lelaki dalam klip audio itu.

Sumber yang tidak dikenali berkata bahawa Panglima Tentera Darat Thanasak Patimapragorn memanggil komander tiga unit tentera dan menggesa mereka untuk bertenang dan melakukan kerja mereka. Thanasak dilaporkan berkata bahawa klip itu adalah "faktor luaran" yang tidak sepatutnya menjejaskan angkatan tentera.

– Tiga pekerja Canon Hi-Tech maut dan empat pekerja serta pemandu cedera apabila van mini yang mereka naiki terguling. Menurut saksi, pemandu terbabit cuba memotong kenderaan lain dengan laju. Pemandu itu terpaksa menekan brek apabila menukar lorong dan sebuah trak pikap kelihatan memandu di hadapannya. Van itu terbabas, melanggar pokok di bahagian tengah dan terbalik.

– Ahli akademik Universiti Thammasat menasihatkan kerajaan mengadakan referendum sebelum meminda perlembagaan demi kestabilan politik. Nasihat itu diberikan sebagai respons kepada permintaan kerajaan kepada tiga universiti untuk mengulas keputusan Mahkamah Perlembagaan pada Julai.

Mahkamah kemudiannya menghentikan pertimbangan parlimen bagi cadangan pindaan. Cadangan itu termasuk membentuk perhimpunan rakyat yang akan ditugaskan untuk menyemak keseluruhan perlembagaan 2007. Mahkamah mengesyorkan terlebih dahulu mengadakan referendum, jawatan yang diterima pakai oleh orang Thammasat.

Menurut mereka, Mahkamah membuat syor pada masa itu dan tidak mengeluarkan perintah yang mengikat secara sah. Namun begitu, mereka berpendapat adalah bijak untuk bertanya dahulu kepada penduduk sama ada perubahan kepada perlembagaan adalah wajar. Kegagalan berbuat demikian boleh membawa kepada pusingan baharu konflik politik.

Ahli akademik Thammasat berbelah bahagi mengenai persoalan kerajaan sama ada perlembagaan perlu ditulis semula secara keseluruhannya.

– Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar yang baharu akan membentuk panel seramai 15 orang yang ditugaskan untuk menyelesaikan masalah penggunaan hutan secara haram yang berlarutan selama bertahun-tahun. Ini melibatkan taman percutian yang dibina secara haram dan rumah percutian yang dibina secara haram. Panel akan menyelidiki kes yang sedang berjalan dan menyerahkannya kepada polis untuk siasatan lanjut.

Menteri menafikan bahawa membentuk panel adalah taktik melengah-lengahkan. Sebaliknya, katanya, ia membantu pihak berkuasa menjalankan siasatan teliti terhadap masalah itu. Masih belum diketahui bila panel itu akan dibentuk.

Menteri itu merancang untuk melawat semua taman negara dan hutan yang terdapat pembangunan haram, termasuk Taman Negara Thap Lan di Prachin Buri, yang terkenal dengan banyak taman percutiannya.

Damrong Pidech, bekas ketua Jabatan Taman Negara, Hidupan Liar dan Pemuliharaan Tumbuhan, yang menganjurkan pendekatan yang ketat, percaya panel tidak diperlukan. Penyelesaian paling praktikal adalah untuk ketua taman negara mengambil tindakan undang-undang, katanya.

– Sepanjang Ramadan yang bermula semalam, tiada tentera akan ditarik balik dari Selatan. Penarikan diri adalah salah satu syarat BRN, kumpulan penentang yang Thailand mengadakan rundingan damai, untuk cuba mengehadkan keganasan semasa bulan puasa. Tetapi Paradorn Pattanatabut, setiausaha agung Majlis Keselamatan Negara dan ketua delegasi pada rundingan itu, berkata semalam bahawa ini tidak boleh berlaku.

Walau bagaimanapun, di sesetengah tempat anggota tentera mungkin digantikan oleh sukarelawan dan polis dan di beberapa kawasan kurang carian rumah akan dilakukan. "Tetapi itu [pertama] bukan pengunduran pasukan," kata Paradorn.

Semalam adalah hari yang tenang di Selatan, kerana tiada insiden dilaporkan, tetapi pihak berkuasa masih belum berani membuat kesimpulan bahawa gencatan senjata itu berfungsi.

– Indonesia bersedia menyokong usaha Thailand menamatkan keganasan di Selatan, jika Thailand meminta. Demikian kata Menteri Marty Natalegawa (Hal Ehwal Luar) semalam ketika beliau menjadi tetamu di Kelab Wartawan Asing di Bangkok. 'Kedudukan kami jelas. Kami bersedia untuk berkongsi pelajaran yang telah kami pelajari sendiri.”

Pada tahun 2005, kerajaan Indonesia dan gerakan Aceh Merdeka menandatangani perjanjian damai selepas konflik selama 29 tahun. Kerajaan memberikan pengampunan kepada pemberontak dan tahanan politik dan meluaskan autonomi Aceh.

Thailand telah bercakap dengan kumpulan penentang Barisan Revolusi Nasional (BRN) sejak Februari, tetapi ini tidak membawa kepada pengurangan keganasan.

– Pengerusi Koperasi Kesatuan Kredit Klongchan dan enam yang lain disyaki membelanjakan 2007 bilion baht sejak 12. Pejabat Pencegahan Pengubahan Wang Haram (Amlo) mengumumkan demikian semalam selepas beberapa serbuan dilakukan bagi mencari bukti. Pengerusi sedang dipanggang hari ini.

Kes itu telah didedahkan oleh seorang bekas penasihat dan seratus ahli, yang telah menjadi curiga tentang pengeluaran tunai. Bulan lalu, Amlo merampas 300 bidang tanah (bernilai lebih 1 bilion baht), sepuluh kenderaan dan sebelas akaun bank.

– Seorang lelaki Rusia berusia 51 tahun telah ditahan di Bangkok kerana disyaki memalsukan kad kredit yang dicuri di Eropah untuk mengeluarkan wang di Bangkok. Di dalam bilik hotelnya, polis menemui 129 kad kredit, skimmer dan buku nota. Suspek telah tiba pada hari Sabtu dan telah mengeluarkan wang sebanyak enam kali, tetapi apabila dia ditahan dia hanya mempunyai 500 baht bersamanya. Polis mengesyaki bahawa dia menyerahkan wang itu kepada rakan sejenayah.

– Jabatan Pengairan Diraja telah mencadangkan pembangunan empangan terpanjang di Thailand, Khun Dan Prakarnchon di Nakhon Nayok (2.594 meter), menjadi tarikan eko pelancong utama. Inisiatif itu mendapat kelulusan Perdana Menteri Yingluck semalam, yang melawat empangan itu bersama tiga anggota kabinet. Pelan itu termasuk penambahbaikan kepada alam sekitar, lebih banyak aktiviti air, restoran dan tempat rekreasi. Pelaksanaan pelan itu akan menelan belanja 1,042 bilion baht.

– Seorang lelaki (24) dan kekasihnya berusia 14 tahun maut ditikam oleh teman lelaki gadis itu yang cemburu. Mayat mereka ditemui pada hari Selasa di (berhampiran?) sebuah sekolah di Sawi (Chumphon). Suspek sedang melarikan diri.

– Seorang pedofil British berusia 67 tahun, dijatuhkan hukuman penjara 10 tahun tanpa kehadiran di Kemboja, dihantar pulang ke Kemboja. Mahkamah semalam menolak rayuannya terhadap perintah pengusiran mahkamah. Lelaki itu ditahan di Bangkok pada 2010.

– Masukkan mesej Sunday Times bahawa bekas Perdana Menteri Thaksin merancang untuk memperoleh saham dalam syarikat perlombongan arang batu Indonesia Bumi adalah tidak betul, kata Noppadon Pattama, penasihat undang-undang kepada Thaksin.

Berita ekonomi kewangan

– Kurungan cukai pendapatan baharu tidak mungkin berkuat kuasa pada tahun cukai ini. Majlis Negara kini sedang mempertimbangkan cadangan untuk mengembangkan bilangan kurungan daripada 5 kepada 8 dan mengurangkan kadar bagi kurungan tertinggi daripada 37 kepada 35 peratus.

Jika Majlis Negara bersetuju, parlimen masih perlu mempertimbangkannya dalam tiga 'bacaan', tetapi proses itu boleh dipercepatkan dengan melengkapkan ketiga-tiga penggal pada masa yang sama.

Matlamat operasi itu adalah untuk meringankan beban pembayar cukai, terutamanya mereka yang berpendapatan sederhana, dan meningkatkan penggunaan domestik, yang agak ketinggalan.

Pihak berkuasa cukai menganggarkan bahawa hasil cukai pada tahun fiskal 2013 (yang berakhir pada 30 September) akan melebihi sedikit daripada sasaran 1,77 trilion baht. Dalam tujuh bulan pertama (Oktober hingga April), pihak berkuasa cukai mengutip 821 bilion baht, 16 peratus lebih daripada tempoh yang sama tahun lalu dan 5,4 peratus lebih daripada yang dirancang.

Seorang pekerja syarikat media akan menyesal jika kurungan cukai baharu diperkenalkan setahun kemudian, kerana dia telah merancang pembayaran cukainya berdasarkan kadar baharu. Sekarang dia perlu mengetatkan tali pinggangnya dan menyimpan lebih banyak lagi ekuiti dan dana bersama persaraan daripada yang dianggarkan sebelum ini.

– Bank Tanachart (TBank) tidak menghadapi masalah kerana bekalan tunai Kumpulan Saha Farms yang ketat. Oleh itu, peratusan NPL (pinjaman tidak berbayar) tidak akan meningkat, kerana bank telah pun mengetepikan wang untuk menyerap kerugian pinjaman Saha. Bank itu memaklumkan kepada Bursa Saham Thailand.

TBank adalah salah satu daripada tiga pemiutang Saha Farms. Dua lagi ialah Krunthai Bank (KTB) dan Siam Commercial Bank. KTB adalah pemiutang terbesar dengan 5 bilion baht, T Bank diikuti dengan 1 hingga 2 bilion baht.

Saha Farms, yang mempunyai 20 peratus bahagian pasaran ayam itik negara, mengalami kesukaran kecairan berikutan kerugian yang ditanggung tahun lalu akibat kenaikan kos makanan haiwan, kenaikan kos buruh dan peningkatan nilai baht.

Pada hari Jumaat, syarikat itu berdepan dengan pekerja yang membantah, terutamanya dari Myanmar, kerana mereka tidak menerima gaji mereka. Pengerusi syarikat itu sebelum ini telah menyatakan bahawa syarikat itu dalam proses menjual aset bagi memperbaiki kedudukan kewangannya.

– Dalam masa 5 tahun, Thailand hampir tidak mempunyai kilang padi milik Thai yang tinggal. Akibat kenaikan kos buruh dan tenaga, yang kecil (jumlah yang tepat tidak diketahui) yang mengelupas kurang daripada 50 tan sehari perlu mati. Mereka hanya boleh bertahan dengan membentuk usaha sama.

Inilah yang dikatakan oleh Manat Kitprasert, presiden Persatuan Kilang Beras Thai. Untuk kekal berdaya saing, mereka bukan sahaja perlu bergabung tenaga, tetapi juga memberi lebih tumpuan kepada beras premium untuk meningkatkan nilai dan melabur lebih banyak dalam membangunkan pengeluaran dan pembungkusan.

Thailand kini mempunyai 2.400 kilang beras. Eksport beras Thai sebahagian besarnya berada di tangan peniaga antarabangsa.

– Kelembapan dalam ekonomi bukan sebab bagi Jawatankuasa Dasar Monetari untuk kadar dasar Usara Wilaipich, ahli ekonomi di Standard Chartered Bank (Thailand). Bagi MPC, kestabilan kewangan adalah terpenting dalam membuat keputusannya. Beliau berkata demikian pada Selasa, sehari sebelum mesyuarat bulanan MPC.

Menurut Usara, kadar faedah semasa tidak terlalu tinggi dan bank pusat menjangkakan ia akan kekal pada paras yang sama sepanjang tahun. Usara berkata peningkatan hutang isi rumah dan pinjaman faedah rendah daripada bank perdagangan memaksa MPC untuk... kadar dasar untuk disimpan pada tahap yang sama. Pertimbangan lain ialah ekonomi China yang perlahan dan pemulihan yang perlahan di zon euro dan AS.

Pada bulan Mei, MPC menurunkan kadar dasar (dari mana bank memperoleh kadar faedah mereka) sebanyak satu perempat mata peratusan.

– Jualan PTG Energy Plc, syarikat petrol keenam terbesar di Thailand, meningkat 33 peratus tahun ke tahun kepada 26 bilion baht pada separuh pertama tahun ini. Dari segi volum, jualan juga meningkat sebanyak 33 peratus; sejumlah 800 juta liter telah diisi minyak.

PTG membuka 68 stesen minyak baharu, bermakna ia kini mempunyai 647 tempat jualan. Tahun ini, 160 lagi perlu ditambah, 30 lebih daripada sasaran sebelumnya. Ini telah meningkat kerana permintaan bahan api semakin meningkat. Syarikat itu menjangka menambah 80 kapal tangki kepada kumpulan 103 kenderaannya. Dia juga merancang untuk mengembangkan stesen minyak dengan pasar mini dan kedai kopi.

– Stesen BTS Bang Son sudah bersedia. Ia terletak di Jalan Krung Thep-Nonthaburi. Penumpang akan dapat berpindah ke Stesen Kereta Api Bang Son dan Laluan Merah BTS dalam masa terdekat. Mesej itu tidak menyatakan bila stesen baharu, sebahagian daripada Laluan Ungu, akan digunakan.

– Ekonomi Thailand berkemungkinan mencatatkan kadar pertumbuhan yang rendah pada suku kedua disebabkan oleh pelaburan swasta yang lembap dan penguncupan penggunaan isi rumah, perbelanjaan industri dan pengeluaran pertanian. Ramalan ini dibuat dalam laporan Lembaga Sosial dan Pembangunan Negara yang dibentangkan kepada kabinet pada Selasa.

Perbelanjaan isi rumah kekal pada 0,8 peratus pada April dan Mei berbanding 3,9 peratus pada suku pertama. Angka dari dua bulan pertama tahun lepas tidak tersedia dan dari Jun masih belum dikeluarkan.

Pelaburan swasta jatuh sebanyak 2,1 peratus pada April dan Mei (S1 2013 ditambah 11,1 peratus) dan purata perbelanjaan industri ialah 63 peratus (S1 67,1 peratus). Satu-satunya sektor yang menunjukkan angka yang memberangsangkan ialah pelancongan dengan pertumbuhan 19,4 peratus atau 3,9 juta pengunjung.

Menurut jurucakap kerajaan, Perdana Menteri Yingluck bimbang dengan keadaan yang tidak menyenangkan itu. Beliau telah mengarahkan jabatan kerajaan yang berkenaan untuk mengadakan bengkel pada hari Jumaat untuk mengkaji arah aliran ekonomi dan merangka langkah untuk merangsang ekonomi.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post