Berita dari Thailand – 11 Januari 2013

Berita dari Thailand – 11 Januari 2013

Kerana takut dimarahi, pasukan paramedik parlimen enggan membawa wartawan foto yang diserang angin ahmar ke hospital. Pasukan itu tidak berani menggunakan ambulans sehingga ambulans lain tiba untuk bersiap sedia untuk memberi perkhidmatan kepada ahli parlimen.

Akhirnya, jurugambar itu dibawa ke Hospital Klang oleh pekerja kecemasan dari pos pertolongan cemas Narenthorn, tetapi pada masa itu 30 minit sudah berlalu. Jurugambar berada dalam keadaan kritikal dan mempunyai 50 peratus peluang untuk hidup.

Ketua jabatan PR parlimen berkata adalah bukan dasar untuk mengehadkan perkhidmatan paramedik kepada ahli parlimen. Tetapi dia mengakui bahawa perlu sentiasa ada satu ambulans di parlimen.

– Menteri Phongthep Thepkanchana (Pendidikan) pada hari Rabu mengarahkan sekolah mematuhi peraturan mengenai gaya rambut pelajar, yang dikeluarkan pada 1975. Sesetengah sekolah masih menggunakan peraturan dari tahun 1972, yang menetapkan bahawa rambut lelaki tidak boleh lebih panjang daripada 5 cm dan rambut perempuan tidak boleh lebih panjang daripada pangkal leher mereka. Pada tahun 1975 peraturan telah dilonggarkan. Selagi gaya rambut bersih dan dijaga, panjang tidak lagi penting.

– Selepas diserang oleh seekor Rottweiler dan Golden Retriever, seorang pencuri terjun ke dalam kolam renang sebuah rumah di Buri Ram. Tetapi Rottweiler juga boleh berenang dan melompat mengejarnya. Lelaki itu kemudian menolak kepala haiwan itu ke dalam air, menyebabkan ia sesak nafas. Dalam pada itu, pemilik rumah telah bangun dan datang ke kolam renang. Pada mulanya dia tidak mahu mendakwa, tetapi apabila pencuri itu mengaku membunuh anjingnya, dia berubah fikiran.

– Terdapat harapan untuk keluarga Veera Somkomenkid dan Ratree Pipattanapaiboon, yang telah dipenjarakan di Phnom Penh sejak Disember 2010. Atas permintaan Perdana Menteri Hun Sen, Kementerian Kehakiman Kemboja sedang mempertimbangkan untuk mengurangkan hukuman penjara Veera dan mengampuni Ratree.

Kedua-duanya, bersama lima yang lain, telah ditangkap oleh askar Kemboja di sempadan di Sa Keao. Mereka dikatakan berada di wilayah Kemboja. Kelima-lima mereka menerima hukuman gantung dan dibenarkan pulang selepas sebulan. Veera, penyelaras militan Thai Patriots Network dan sebelum ini dihantar pulang dari Kemboja selepas memasuki negara itu secara haram, dan setiausahanya masing-masing dijatuhi hukuman penjara 8 dan 6 tahun kerana pengintipan.

Oleh kerana Ratree telah menjalani satu pertiga daripada hukumannya, dia layak mendapat pengampunan. Jika hukuman Veera diringankan, dia boleh ditukar dengan banduan Kemboja pada pertengahan tahun ini dan menjalani baki hukumannya di Thailand.

Mesej dari Kemboja adalah rangsangan yang bagus untuk kerajaan Yingluck, kerana kerajaan Abhisit sebelum ini tidak dapat mengatur apa-apa dengan Kemboja. Tetapi Abhisit sangat bertentangan dengan Hun Sen.

– Say and Write 2 illegal telah menyebabkan tiga pejabat untuk pekerja haram digeledah sejak awal bulan di wilayah Buri Ram. Semalam juga, pegawai keluar semula dan melawat (tanpa diumumkan?) syarikat dan bengkel di daerah Muang. Pencarian itu sebagai tindak balas kepada laporan bahawa majikan merekrut warga asing tanpa izin yang tidak membayar mereka gaji harian minimum yang dinaikkan pada 1 Januari.

Tahun lalu, 52 pendatang tanpa izin dari Kemboja, Myanmar dan Laos telah ditangkap di wilayah itu, walaupun bukan jumlah yang tepat untuk ditulis. Mereka bekerja di sawah padi dan ladang tebu. Wilayah itu menggaji 1.000 pekerja asing yang sah di 514 syarikat.

– Keadaan akan menjadi tegang untuk Thailand. Bulan depan, Jabatan Negara AS akan mempertimbangkan sama ada Thailand melakukan tindakan yang mencukupi untuk memerangi pemerdagangan manusia. Selama 2 tahun yang lalu, Thailand berada dalam apa yang dipanggil Senarai Tontonan Tahap 2 negara yang perlu meningkatkan prestasi mereka dalam bidang ini. Jika keputusan Amerika adalah negatif, Thailand akan turun ke senarai Tahap 3 dengan sekatan perdagangan yang lebih berat daripada yang berlaku pada masa ini. Pada masa ini, syarat terhad dikenakan kepada 5 produk dari Thailand, termasuk udang dan tekstil.

Untuk meyakinkan usaha rakyat Amerika Thailand, perkhidmatan yang terlibat mesti mendokumenkan maklumat tentang operasi mereka sejak enam bulan lalu dan menyerahkannya kepada Kementerian Pembangunan Sosial dan Keselamatan Manusia. Itu seterusnya menghantar laporan kepada Jabatan Negara dan dari sana maklumat itu pergi ke AS.

Menurut Paisit Sangkhapong, pengarah bahagian antipemerdagangan manusia di Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand), Thailand ialah negara sumber, transit dan destinasi pemerdagangan manusia. Ramai mangsa, kebanyakannya wanita asing, terjebak dalam 'perdagangan daging', katanya. Dan terdapat juga banyak kes buruh kanak-kanak dan pekerja asing bekerja di kapal pukat tunda dalam keadaan seperti perhambaan.

– Malaysia bersedia menjadi pengantara dalam perbincangan mengenai gencatan senjata antara kerajaan Thai dan puak pemisah di Selatan Selatan. Perdana Menteri Malaysia Najib Razak berjanji demikian semalam dalam perbualan dengan Timbalan Perdana Menteri Chalerm Yubamrung. Rundingan ini sepatutnya mengambil bentuk yang sama seperti rundingan antara kerajaan Filipina dan kumpulan pemberontak Islam terbesar di pulau Mindanao. Pada penghujung tahun lalu, kedua-duanya menandatangani perjanjian damai.

Mesej itu tidak menunjukkan sama ada Thailand bersedia untuk berbuat demikian. Tetapi daripada laporan sebelum ini saya mendapat tanggapan bahawa Thailand secara mutlak enggan berunding dengan pemberontak.

– Pihak berkuasa menemui 397 pendatang Rohingya di sebuah ladang getah di Songkhla berhampiran sempadan Thailand-Malaysia, yang berkata mereka 'diperdagangkan' ke Malaysia. Mereka berkumpul di tempat perlindungan sementara. Menurut mereka, mereka telah menunggu selama tiga bulan untuk dijual dengan harga 60.000 hingga 70.000 baht untuk bekerja di bot nelayan.

397 Rohingya adalah sebahagian daripada kumpulan 2.000 yang dibawa ke Thailand dengan trak melalui Ranong oleh penyeludup manusia. Selebihnya telah pun ditempatkan di daerah Sadao.

Ladang getah tempat mereka tinggal adalah milik timbalan datuk bandar Padang Besar. Polis sedang menyiasat sama ada dia adalah salah seorang penyeludup manusia. Rohingya dibawa ke pejabat imigresen Padang Besar dan dihantar pulang dari negara itu.

– Dua lelaki ditahan di pusat pemeriksaan di Tao Ngoi (Sakon Nakhon) kerana memiliki kayu rosewood yang dilindungi. Polis menemui 59 blok bernilai 2,5 juta baht di dalam trak mereka. Mereka berkata mereka diarah membawa kayu itu ke tempat berhampiran Sungai Mekong.

– Wajah gembira di 22 etnik Karen yang tinggal di sepanjang Sungai Klity di Kanchanaburi. Selepas 9 tahun perjuangan undang-undang yang sukar, mereka akhirnya mendapat pampasan sebanyak 177.199 baht setiap orang untuk pencemaran utama anak sungai. Mahkamah Tinggi Pentadbiran menganugerahkan jumlah itu semalam dan menghujani Jabatan Kawalan Pencemaran (PCD) dengan kritikan.

PCD, kata Mahkamah Agung Pentadbiran, hanya meminta kebenaran Jabatan Hutan Diraja untuk membersihkan anak sungai itu sembilan bulan selepas mendengar tentang keracunan plumbum. Selain itu, PCD tidak melakukan apa-apa selama 9 tahun selepas Lembaga Alam Sekitar Negara membenarkan pembinaan daik. Daik itu hanya dibina pada tahun 3 dengan tujuan untuk menghalang penyebaran sedimen tercemar plumbum.

Sumber keracunan plumbum, yang mana ramai kanak-kanak telah menjadi mangsa (pada perbicaraan semalam Karen mempunyai gambar mereka), ialah Lead Concentrate Co. Syarikat itu mula beroperasi pada 1967 dan terpaksa ditutup pada 1998 atas arahan Jabatan Sumber Asli. Pada tahun itu keracunan plumbum juga ditemui.

Selain membayar ganti rugi, mahkamah juga memerintahkan PCD untuk segera membawa kepekatan plumbum anak sungai ke tahap yang boleh diterima. Tambahan pula, PCD diwajibkan untuk mengukur kepekatan plumbum dalam air, sedimen, ikan dan tumbuhan selama satu tahun dan menyampaikan hasilnya kepada penduduk.

Ketua Pengarah PCD Wichien Jungrungruang berkata selepas sesi itu bahawa jabatannya berpegang pada strategi membenarkan plumbum mencairkan secara semula jadi, walaupun sisa plumbum yang terletak di sekitar anak sungai sedang dialihkan.

Berita tentang Preah Vihear

- Mereka hanya melakukannya. Ini adalah, diterjemahkan secara longgar, jawapan komander tentera Prayuth Chan-ocha semalam kepada soalan tentang pendapatnya mengenai gesaan Perikatan Rakyat untuk Demokrasi (PAD, berbaju kuning) untuk kemungkinan penghakiman negatif daripada Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) di The Hague dalam kes Preah Vihear. Prayuth semalam memeriksa tentera sempadan yang ditempatkan di Taman Negara Khao Phra Viharn di Si Sa Ket.

'Saya tidak berminat dengan apa yang PAD lakukan. Jika PAD adalah kerajaan, saya akan mendengar mereka. Tetapi kerana mereka tidak, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan mereka. Mereka mempunyai hak untuk memujuk orang ramai menyertai protes mereka, tetapi askar tidak dibenarkan mengambil bahagian,” kata komander itu.

– Thailand boleh mengabaikan keputusan ICJ dalam kes Preah Vihear tanpa sebarang akibat. Menurut peguam Sompong Sujaritkul, yang merupakan sebahagian daripada pasukan undang-undang Thailand pada 1962 apabila Mahkamah menganugerahkan kuil itu kepada Kemboja, kes itu telah tamat tempoh. Mahkamah tidak lagi diberi kuasa untuk mentafsir semula penghakiman 1962. Kemboja telah meminta ini dengan tujuan untuk mendapatkan keputusan daripada Mahkamah mengenai 4,6 kilometer persegi berhampiran kuil yang dipertikaikan oleh kedua-dua negara.

Menurut Sompong, statut had wujud kerana 1962 tahun telah berlalu sejak keputusan 50. Mahkamah hanya mempunyai bidang kuasa apabila Kemboja membawa kes baharu.

[Kuil itu telah ditugaskan ke Kemboja pada bulan Jun 1962. Kemboja meminta tafsiran semula pada Mei 2012 atau lebih kurang, tetapi Mahkamah hanya memutuskan untuk mendengar kes itu kemudian.]

Pelancongan

– Chiang Mai terkenal di China. Filem Hilang di Thailand adalah popular di China dan sebahagian besarnya direkodkan di Chiang Mai. Kira-kira lapan puluh pengusaha pelancongan sudah pun bertindak balas dengan menawarkan lawatan ke lokasi filem.

Walaupun jumlah sebenar pelancong China yang melawat Thailand tahun lalu masih belum ditentukan, Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand menganggarkan terdapat 2,7 juta, meningkat 68 peratus daripada tahun sebelumnya. Orang Cina kini membentuk kumpulan pelancong antarabangsa terbesar dengan 11 peratus daripada 21 juta.

Itulah sebab untuk kepuasan, tetapi terdapat juga kebimbangan. Bilangan pemandu berbahasa Cina tidak mencukupi untuk melayani semua kumpulan. Dan mereka bergegas ke pasaran yang menguntungkan. Persatuan Perikatan Pelancongan Thai-Cina (TCTA) telah pun menerima aduan mengenai pemandu memberikan maklumat sejarah yang salah, meninggalkan kumpulan mereka dan memaksa pelanggan membeli cenderamata. Kesilapan melibatkan dadah juga telah berlaku.

Walaupun bilangannya kecil, TCTA sedang mendesak untuk mengawal perkhidmatan pelancongan, terutamanya di bandar-bandar utama. 'Kerana jika sesuatu yang serius berlaku, seperti kes rogol di Koh Samui, ia serta-merta membawa akibat kepada seluruh negara. Pelancong sangat sensitif terhadap berita buruk,” kata Setiausaha Agung TCTA Chanapan Kaewklachaiyawuth.

Satu lagi perhatian ialah variasi dalam destinasi. Tanpa sesuatu yang baru, jumlah pelancong China akan berkurangan dalam jangka masa panjang. Itu sudah berlaku kepada pelancong dari Taiwan. Pada 2012, jumlah pelancong Taiwan turun sebanyak 16 peratus. Mereka kini mengetahui padang golf, spa dan kawasan panas yang lain.

– Peningkatan jumlah jenayah terhadap pelancong asing boleh merosakkan imej Thailand sebagai destinasi percutian sekiranya kerajaan tidak mengambil tindakan segera. Walaupun masih terlalu awal untuk menentukan sama ada pelancong asing menjauhkan diri kerana beberapa insiden yang terkenal, beberapa pemerhati percaya kerajaan mesti bekerja lebih keras jika mahu mencapai sasaran 2 trilion baht dalam hasil pelancongan mulai 2015. [Akhbar tidak menulis siapa 'pemerhati' ini. Mungkin wartawan itu sendiri?]

"Polis dan polis pelancong melakukan yang terbaik," kata Ketua Inspektor Aroon Promphan dari polis pelancongan Pattaya, "tetapi bilangan pelawat meningkat dengan mendadak dan jauh melebihi bilangan pegawai polis." Pasukan polis pelancong mempunyai 150 pegawai dan 50 sukarelawan asing. Kamera pengawasan telah dipasang di kawasan yang diketahui berisiko tinggi dan bilangan pusat pemeriksaan telah diperluaskan. Polis telah meminta hotel memperkukuh langkah keselamatan mereka untuk melindungi pelanggan mereka dan reputasi industri pelancongan.

Kumpulan pelancong terbesar di Pattaya adalah warga Rusia. Pada tahun 2009, 300.000 orang Rusia tiba di Thailand; tahun lepas lebih 1,2 juta. Tahun ini 1,5 juta dijangka. Pada Disember, dua pelancong Rusia telah dirogol dan dirompak di Pattaya.

Berita ekonomi

– Kos pelaburan zon ekonomi khas Dawei dan pelabuhan laut dalam di Myanmar berjumlah 325 bilion baht, menurut pengiraan terkini oleh Lembaga Pembangunan Ekonomi dan Sosial Negara (NESDB). Dua tahun lalu, pemaju projek dan syarikat pembinaan Italian-Thai Development menganggarkan kos sebanyak 200 bilion.

Daripada 325 bilion baht, 249 bilion baht adalah untuk kerja-kerja di Myanmar dan selebihnya untuk kerja-kerja di Thailand. Ini terdiri daripada pembinaan lebuh raya Bang Yai-Kanchanaburi dan Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron, landasan berkembar Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, kawasan kontena di Ban Phu Nam Ron, sistem kerja air dan sambungan telekomunikasi.

– Selepas pengubahsuaian 1,8 bilion baht, yang paling luas dan mahal dalam tempoh 40 tahun, Pusat Siam dibuka hari ini. Siam Piwat, syarikat yang mengendalikan gedung serbaneka fesyen itu, berharap penyerikan wajah itu akan bertahan selama 10 tahun akan datang dan mengukuhkan status Siam sebagai destinasi fesyen terkemuka.

"Peruncitan bukan lagi mengenai runcit, tetapi mengenai menyediakan pelbagai pengalaman dan arena di mana orang ramai boleh mendapat inspirasi, teruja dan terhibur," kata Chadatip Chuytrakul, pengarah Siam Piwat.

Beberapa sen pada pembukaan tidak diambil kira, kerana sejumlah 200 juta baht telah diperuntukkan untuk ini. Satu 'extravaganza' (kisah dongeng) yang menakjubkan dirancang dengan bintang popular dari Hollywood dan Asia. Baharu di Pusat Siam ialah Magnum Café di tingkat bawah, yang kelima di dunia selepas London, Paris, Edinburgh dan Jakarta. Selepas Mei ia akan berpindah ke lokasi baharu.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post