Berita dari Thailand – 10 September 2013

Ketua pembangkang Abhisit Vejjajiva tidak menjadikan dirinya popular dengan pergerakan wanita dengan komen mengenai 'wanita bodoh' dan menurut sesetengah pihak dia merujuk kepada Perdana Menteri Yingluck dengan komen itu. Abhisit menafikan bahawa dia bercakap tentang wanita tertentu.

Abhisit (laman utama foto) membuat komen yang menyinggung perasaan semasa perhimpunan pada hari Sabtu. Beliau bercakap mengenai pelancaran rancangan realiti 'Smart Lady Thailand' oleh Perdana Menteri Yingluck. [Artikel itu tidak memberikan sebarang maklumat tentang rancangan itu.] Abhisit berkata: Jika ada pertandingan wanita bodoh, tiada siapa yang berani bersaing dengan Perdana Menteri Yingluck.

Suranand Vejjajiva, Setiausaha Agung Perdana Menteri, yang sedang dalam perjalanan perniagaan ke Eropah bersamanya, telah membela bosnya dan memberi amaran kepada Abhisit dalam e-mel untuk memberi lebih perhatian kepada kata-katanya. Projek itu bertujuan untuk membangunkan kepimpinan wanita, jelasnya, dan ia bertujuan untuk menggalakkan rakyat Thailand mengagumi kecantikan wanita melalui kecerdasan mereka. “Setahu saya, parti [Demokrat Abhisit] tidak melakukan apa-apa. Dia hanya membuat komen menghina dan memandang rendah wanita,” kata Suranand.

Abhisit juga menerima sokongan daripada rangkaian wanita. Watcharaporn Intawong (Rangkaian Wanita Phayao) percaya bahawa seorang lelaki yang pernah berkhidmat sebagai ketua kerajaan tidak sepatutnya membuat komen yang menghina tentang wanita. Charoensri Chaikat (juga Phayao): 'Seorang pemimpin mesti berhati-hati dengan apa yang dia katakan. Setiap orang ada maruah masing-masing. Jika kita tidak menghormati orang lain, sukar untuk kita dihormati.”

– Petani getah akan menerima layanan tambahan: subsidi per rai akan meningkat daripada 1.260 kepada 2.520 baht. Dengan keputusan ini, Jawatankuasa Dasar Getah Negara sedang berusaha untuk mengelakkan sekatan selanjutnya oleh petani getah. NRPC, sebaliknya, tidak bersetuju dengan 90 baht sekilo kepingan getah tidak berasap, yang dipersetujui pada hari Jumaat semasa rundingan antara wakil kerajaan dan petani. Kenyataan Menteri Kittiratt Na-Ranong (Kewangan): Kenaikan kepada 90 baht akan menjadi campur tangan harga. Subsidi per rai diberikan kepada pemilik ladang. Maksimum 25 rai diberi subsidi. Ini dianggarkan menelan belanja kerajaan sebanyak 21,2 bilion baht.

Hari ini, petani bertemu di Surat Thani untuk membincangkan protes yang dirancang pada hari Sabtu. Koordinator Manoon Upala berkata mereka mungkin akan menyekat jalan raya dan menduduki rumah wilayah. Beliau menggelar penggandaan subsidi dan bukannya jaminan harga 90 kilo sebagai 'tindakan pengkhianatan'. Petani di wilayah selatan akan bertemu dalam masa dua hari untuk membincangkan tindakan yang mungkin dilakukan.

Ketua polis negara berkata adalah mustahil untuk tidak mendakwa pemimpin protes atas sekatan jalan raya sejak dua minggu lalu. Tuntutan itu dibuat oleh penunjuk perasaan.

– Sebelum ucapannya pada mesyuarat ke-24 Majlis Hak Asasi Manusia PBB di Geneva [banyak perkataan yang bagus tentang demokrasi], Perdana Menteri Yingluck meminta Pesuruhjaya Tinggi Navi Pillay untuk berkomunikasi secara langsung dengan kerajaan mengenai isu pengampunan [baca: Anda tidak sepatutnya mempunyai mengeluarkan kenyataan akhbar .] kerana perkara itu 'sensitif dan mudah dieksploitasi untuk kepentingan politik'.

Yingluck menjelaskan bahawa cadangan pengampunan itu tidak bertujuan untuk memberikan pengampunan kepada semua orang yang terlibat dalam konflik politik. Mereka yang telah melakukan kesalahan jenayah atau melanggar hak asasi manusia akan menghadapi keadilan, kata Yingluck.

– Kerajaan Yingluck bertindak bertentangan dengan perlembagaan dengan tidak memaklumkan parlimen setiap tahun tentang kerjanya. Sejak kerajaan memegang jawatan dua tahun lalu, ia gagal mengemukakan laporan tahunan. Ini kata Wasant Soypisudh, bekas presiden Mahkamah Perlembagaan.

Speaker Dewan Rakyat Somsak Kiatsuranont dan pejabat Perdana Menteri berkata laporan tahunan 2011 adalah sebagai persediaan; Dokumen mengenai kerja kerajaan telah pun diserahkan kepada Parlimen November lalu. Perbahasan mengenai perkara ini masih belum dapat dilakukan, menurut jurucakap pejabat itu, kerana parlimen kini sibuk dengan cadangan untuk meminda perlembagaan. Menurut jurucakap itu, perlembagaan tidak menyatakan tarikh akhir untuk laporan tahunan itu.

Wasant mempunyai lebih banyak lagi dalam fikirannya pada hari Ahad. Sistem gadaian beras juga mungkin tidak mengikut perlembagaan kerana perlembagaan menyokong perdagangan bebas dan melarang monopoli. Sehingga kini, kerajaan memonopoli perdagangan beras sehingga menyukarkan sesetengah pengilang berniaga. Wasant juga mempersoalkan sama ada kerajaan telah meminjam wang tepat pada masanya untuk kerja-kerja air 350 bilion baht yang dirancang.

– Bukan tujuh hospital, seperti yang dilaporkan sebelum ini, tetapi hanya hospital Makarak di Kanchanaburi menerima ubat yang tidak betul, kata Pertubuhan Farmaseutikal Kerajaan (GPO). Minggu lalu, GPO mengumumkan bahawa ubat untuk penyakit jantung telah diletakkan di dalam bungkusan ubat untuk tekanan darah tinggi.

Ubat yang salah pergi kepada 939 pesakit. Pihak hospital berjaya mendapatkan semula ubat tersebut daripada 591 pesakit. Yang lain akan dapat giliran minggu ini.

Menurut pengerusi GPO Pipat Yingseree, tiada pesakit yang mengalami sebarang keburukan daripada campur tangan itu. GPO telah menggantung pengeluaran ubat-ubatan dan kini akan menghasilkannya pada masa yang berbeza dan memberikan pil bentuk yang berbeza.

– Empangan Mae Wong di Taman Negara Mae Wong (Kamphaeng Phet) tidak dibenarkan dibina dan sebab itu pihak lawan memulakan perarakan sejauh 300 kilometer ke Bangkok hari ini. Ia berakhir pada 22 September di Pusat Seni dan Budaya Bangkok.

Perarakan itu sedang berlangsung sekarang kerana Pejabat Sumber Asli dan Dasar dan Perancangan Alam Sekitar telah menyelesaikan penilaian kesan alam sekitar dan kesihatannya dan akan menyerahkannya kepada Lembaga Alam Sekitar Negara untuk kelulusan.

Pihak lawan menolak laporan tersebut. Ia tidak mengandungi maklumat tentang sistem ekologi di kawasan tersebut dan akibatnya kepada penduduk. Bukti bahawa empangan itu akan memberikan manfaat sosial dan ekonomi adalah kurang.

Empangan Mae Wong akan menelan kos 13.260 rai hutan. Kawasan ini adalah sebahagian daripada Santuari Hidupan Liar Thungyai-Huai Kha Khaeng, Tapak Warisan Dunia UNESCO. Mae Wong adalah salah satu habitat terakhir harimau. Menurut ahli akademik, pembinaan empangan tidak akan menyelesaikan masalah banjir, yang menjadi hujah untuk pembinaannya.

– Sekumpulan 43 guru dari Ubon Ratchathani menyeru rakan sekerja untuk meminta Kementerian Pendidikan mengecualikan kuil kontroversi Wat Phra Dhammakaya (sami jet-set) dan kuil yang dikaitkan dengannya daripada program latihan yang mereka perlu ikuti. Kumpulan seramai 43 orang itu enggan menyertai program itu dari 28 Ogos hingga 2 September kerana ia dijadualkan di kuil sedemikian.

Program latihan itu diwajibkan kepada 72.507 guru dan pemimpin sekolah daripada 2.628 sekolah dan pegawai pendidikan. Ia bertujuan untuk mendidik para peserta dari segi moral dan etika serta meningkatkan kecerdasan emosi mereka, menurut Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Asas, yang menganjurkan program itu dengan kerjasama Majlis Tertinggi Sangha, Pejabat Kebangsaan Agama Buddha dan Jabatan Pentadbiran Tempatan.

– Bukan sahaja pendidikan Thailand mempunyai kualiti 'rendah luar biasa' berbanding negara-negara Asean lain (petik daripada laporan WEF yang diterbitkan baru-baru ini), tetapi markah pelajar telah merosot tahun demi tahun, menurut Surin Pitsuwan, bekas setiausaha agung Asean. Pendidikan Thai berada dalam krisis, katanya, dan usaha untuk memperbaikinya sejak 1999 tidak memberi kesan.

Surin percaya bahawa kunci kepada peningkatan terletak pada pendidikan bahasa Inggeris. Apabila pelajar mempunyai akses kepada sumber bahasa Inggeris, ia memaksa guru untuk membuat persediaan yang lebih baik dan menjadikan bilik darjah tradisional sebagai seminar di mana pertukaran pengetahuan yang aktif berlaku. Selain itu, beliau menegaskan bahawa bahasa Inggeris adalah bahasa utama dalam perdagangan di Asean. "Tetapi belia Thai ketinggalan dalam cara komunikasi yang semakin penting ini di Asean."

– Adik lelaki Suri kepada bekas sami kontroversi Wirapol Sukphol telah menarik balik dakwaannya bahawa dia adalah lelaki dalam gambar seorang lelaki berbaring di sebelah seorang wanita. Adalah dipercayai secara meluas bahawa Wirapol adalah lelaki itu; Suri kini mengakui telah berbohong mengenai perkara ini pada bulan Julai.

Suri juga telah mendakwa bahawa dia adalah bapa kepada seorang budak lelaki berusia 11 tahun, yang menjadi bapa kepada sami ketika ibunya berusia 14 tahun. Penyelidikan DNA kini telah menunjukkan bahawa Surin juga berbohong tentang perkara ini. Surin melaporkan semalam kepada Jabatan Siasatan Khas, yang memanggilnya untuk disoal siasat mengenai dakwaan bapanya.

– Dewan Rakyat telah mengurangkan bajet daripada 5 baht kepada 3 baht, Dewan Negara menjadikannya 5 baht dan jawatankuasa bersama menjadikannya 3 baht sekali lagi. Senat semalam memberi lampu hijau kepada organisasi perlindungan pengguna baharu, yang akan disubsidi pada 3 baht per kapita, sejumlah 200 juta baht.

– Ahli Majlis Negeri Prem Tinsulanonda, presiden Majlis Privy, dibenarkan keluar dari hospital hari ini. Dia menjalani pembedahan untuk paru-paru yang meradang. Parut, yang tinggal dari pembedahan sebelumnya, telah dijangkiti.

– Pembinaan bangunan parlimen baharu tertangguh kerana tanah hanya separuh disediakan kepada kontraktor. Sejak 8 Jun, hanya 0,34 peratus daripada kerja telah dilakukan dan itu sepatutnya 3,84 peratus. Tanah yang telah ditangguhkan pemindahannya adalah milik sebuah sekolah, Sekolah Pengangkutan Tentera dan Syarikat Pengangkutan Air.

– Pengarah hospital daerah Uthumphon Phisai membunuh dirinya sendiri. Pihak polis masih belum tahu apa yang mendorongnya melakukan perbuatan itu. Mayatnya ditemui kakitangan hospital semalam selepas percubaan berulang kali untuk menghubunginya tidak berjaya.

– Sebuah jambatan di jalan antara Chiang Mai dan Mae Sariang (Mae Hong Son) rosak akibat aliran air pagi semalam. Trafik kereta tidak lagi dapat dilakukan. Kerja pembaikan telah pun dimulakan dengan segera.

Berita politik

– Mesyuarat hujung minggu parlimen kini tidak menjadi persoalan, whips kerajaan telah memutuskan. Keputusan itu susulan penggantungan mesyuarat pada hari Sabtu kerana kekurangan korum. Mereka yang tidak hadir mengatakan mereka hanya mendengar pada hari Jumaat bahawa akan ada mesyuarat keesokan harinya, tetapi ketika itu mereka sudah ada temujanji di kawasan mereka.

Menurut sumber di parti pemerintah Pheu Thai, mereka yang tidak hadir tidak akan dihukum dengan pengecualian daripada pilihan raya akan datang. Itu tidak lebih daripada ancaman yang bertujuan memastikan mereka menghadiri mesyuarat.

Berita ekonomi

– Kementerian Kewangan akan memberikan lesen kepada institusi bukan kewangan untuk mengenakan kadar faedah lebih tinggi daripada 15 peratus. Kementerian mahu mengambil angin daripada layar penagih wang. Hanya institusi yang menyediakan kredit mikro layak untuk skim baharu, kerana jenis kredit ini bertujuan untuk membantu individu menubuhkan, mengembangkan, menambah baik, dsb. perniagaan. Pinjaman mikrokredit diberikan untuk jumlah antara 30.000 hingga 100.000 baht.

Sehingga kini, hanya institusi kewangan dibenarkan mengenakan kadar faedah lebih tinggi daripada 15 peratus, tetapi mereka jarang memberi pinjaman kepada usahawan kecil, peniaga jalanan dan peniaga pasar, kerana kelayakan kredit mereka tidak dapat ditentukan. Kumpulan itu menimbulkan risiko yang terlalu besar. Hasilnya ialah mereka berada di tangan jerung pinjaman didorong. Pengaturan baharu itu dijangka berkuat kuasa tahun ini.

– Hotel Sampran Riverside, yang dahulunya dikenali sebagai Rose Garden Riverside, semakin mengadakan lawatan eko. Hotel yang terletak 30 kilometer ke barat Bangkok itu telah memantau perubahan trend dalam pelancongan selama 50 tahun.

Resort ini mempunyai perkampungan Thai, 'pameran' kuil, sawah padi organik, ia menawarkan demonstrasi kebudayaan dan menganjurkan perayaan dengan Songkran dan Loy Kratong. Penduduk tempatan terlibat dalam pembangunan penanaman padi organik. Ini juga terpakai kepada pasar hujung minggu Sookjai, yang menarik 600 pengunjung setiap hari.

Resort ini akan menukar sembilan belas rumah gaya Thai yang terletak berhampiran tasik buatan menjadi rumah tamu premium. Bilik-bilik itu kini digunakan untuk perkhidmatan spa. Spa berpindah ke hotel empat bintang dengan 160 bilik.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post