Berita dari Thailand – 10 Julai 2013

Seribu penternak ternakan dari lima wilayah selatan mengadakan bantahan semalam di Pran Buri (Prachuap Khiri Khan) terhadap harga susu rendah yang dibayar oleh Pertubuhan Penggalakan Penternakan Tenusu Thailand.

Mereka berpendapat harga 18 baht sekilo adalah terlalu rendah, kerana kos buruh dan pengeluaran mereka telah meningkat. Lebih-lebih lagi, dalam amalan mereka biasanya menerima 16,5 baht kerana kekotoran dalam susu. Para petani menuntut 20 baht sekilo dan mereka mahu potongan itu digunakan untuk dana bagi meningkatkan kualiti susu. Dalam foto seorang waria diberi mandi susu.

– Membanteras pemerdagangan manusia dan buruh kanak-kanak khususnya adalah keutamaan bagi Thailand. Chalerm Yubamrung, Menteri Buruh yang baharu, berkata demikian pada Isnin dalam ucapan mengenai hasrat dasar beliau kepada kakitangan kementerian. Dia berikrar untuk bertindak tegas terhadap majikan yang mengupah pendatang tanpa izin. Esok menteri akan melawat sendiri pasar ikan Talad Talay Thai di Samut Sakhon untuk melihat sama ada kanak-kanak bekerja di sana.

Thailand telah berada dalam senarai Tahap 2 AS selama empat tahun Pemerdagangan Orang laporan. Ia menyenaraikan negara yang melakukan terlalu sedikit untuk memerangi pemerdagangan manusia. Tahun ini negara itu terlepas daripada penyingkiran ke senarai Tahap 3, yang mempunyai sekatan perdagangan.

Dalam ucapannya, menteri meminta Jabatan Perlindungan dan Kebajikan Buruh menjaga pekerja asing di kumpulan Saha Farm, salah satu pengeksport ayam terbesar di Thailand. Pada hari Jumaat, pekerja membantah kerana mereka tidak dibayar. Tunggakan berjumlah 34 juta baht. Ketua jabatan telah meminta syarikat membayar gaji pada hari Isnin.

– Ahli Suruhanjaya Pembaharuan Undang-undang Sunee Chairot mengadakan pendengaran awam pada hari Isnin mengenai draf peraturan mengenai perlindungan kakitangan nelayan. Majikan mengadu bahawa pendaftaran pekerja mereka yang dikehendaki oleh undang-undang adalah sukar kerana mereka kerap melarikan diri. Sunee percaya proses pendaftaran adalah penting kerana ia melindungi pekerja.

– Pelan untuk sambungan kereta api antara Phrae dan Chiang Rai telah berada di rak selama 53 tahun dan akhirnya ia nampaknya akan berlaku. State Railway of Thailand (SRT) merancang untuk menender projek itu awal tahun depan. SRT yakin kabinet akan meluluskan pembinaan laluan landasan berkembar sepanjang 325 kilometer itu.

Pakar sedang menjalankan kajian alam sekitar ke dalam pembinaan. Ini kemudiannya dinilai oleh Lembaga Alam Sekitar Negara. Kabinet kemudian akan memutuskan sama ada pembinaan akan diteruskan. Pembinaannya akan menelan belanja 60 bilion baht. Kerja itu akan mengambil masa empat tahun.

Selain talian ini, terdapat satu lagi talian yang telah ditangguhkan selama 19 tahun. Ini adalah sambungan sejauh 347 kilometer dengan 14 stesen antara enam wilayah di Timur Laut: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan dan Nakhon Phanom. Kerajaan terdahulu enggan memperuntukkan wang untuknya.

Kali ini, SRT berharap mendapat manfaat daripada 2 trilion baht yang akan dipinjam oleh kerajaan untuk kerja-kerja intrastruktur. SRT telah melantik perunding untuk menjalankan kajian kebolehlaksanaan dan menyediakan laporan impak. Tender sepatutnya dibuat pada tahun 2015. Pembinaan akan mengambil masa 4 tahun.

– Perbicaraan mengenai projek pengurusan air, yang kerajaan telah memperuntukkan 350 bilion baht, akan bermula bulan depan. Perbicaraan itu diperintahkan oleh Mahkamah Pentadbiran selepas Persatuan Hentikan Pemanasan Global memfailkan aduan. Kementerian berharap teks kontrak siap dalam tempoh tiga bulan. Syarikat-syarikat yang akan melaksanakan kerja-kerja tersebut telah pun dipilih.

– Beberapa ahli parlimen Pheu Thai percaya bahawa parti itu harus mengambil alih Kementerian Pertanian daripada parti gabungan Chart Thai. Menurut mereka, kakitangan berkenaan gagal mematuhi dasar pengurusan air kerajaan. Pengambilalihan itu juga baik untuk sistem gadai janji beras. Kerajaan kemudian mempunyai cengkaman yang lebih kuat ke atasnya.

– Hari ini Ramadan bermula. Persoalan di bibir kerajaan ialah: adakah kumpulan penentang Barisan Revolusi Nasional (BRN), yang mengadakan rundingan damai, akan berpegang kepada perjanjian untuk mematuhi gencatan senjata pada bulan puasa? Persoalannya adakah BRN memang akan berbuat demikian, kerana telah membuat tujuh tuntutan sebagai syarat gencatan senjata, termasuk pengunduran tentera dari Selatan.

Thailand dan BRN telah bersetuju bahawa sekiranya berlaku insiden keganasan mereka akan menghubungi satu sama lain dalam tempoh 48 jam melalui Malaysia (yang merupakan pemerhati di rundingan damai). Delegasi Thailand kemudiannya akan meminta BRN untuk cadangan tentang apa yang perlu dilakukan dengan kumpulan yang bertanggungjawab. Tarikh rundingan damai seterusnya akan ditetapkan pada penghujung Ramadan.

Sepanduk yang mengutuk 'penjajah Siam' ditemui semalam di Yala, Pattani dan Narathiwat. Secara literal ia berkata: Kejam + Memusnahkan + Menipu + Memburuk-burukkan = Penjajah Siam. Teks itu juga telah disembur pada permukaan jalan (foto).

– Untuk menggembirakan keluarga mereka, 11 banduan dari Penjara Reman Bangkok telah dipindahkan ke penjara di Selatan supaya mereka boleh mendapat akses yang lebih mudah kepada pelawat. 43 tahanan lain sebelum ini telah dipindahkan di bawah program pemindahan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan.

– Disebabkan penggunaan dadah, 32 sami, termasuk dua abbot, mesti meninggalkan tabiat mereka. Mereka didedahkan semasa serbuan ke atas 27 kuil di Ban Mo (Saraburi). Para sami telah dibawa ke pusat pemulihan.

Dua sami telah ditangkap semalam di Wat Rangsit di Pathum Thani kerana memiliki pil laju. Mereka juga terpaksa melepaskan tabiat mereka.

– Lebih 640 biawak monitor ditangkap semalam di Amphawa (Samut Songkhram) kerana menghantui ladang ikan penduduk. Mereka pergi ke Pusat Pembiakan Hidupan Liar Khaoson di Chom Bung (Ratchaburi). Pantau cicak (memantau cicak) adalah haiwan yang dilindungi.

– Sekatan kebebasan akhbar: inilah yang disifatkan oleh mereka yang hadir pada mesyuarat profesional media semalam sebagai pemantau media hasrat NBTC untuk memberi kuasa untuk mengharamkan program yang boleh menjejaskan atau menggulingkan monarki atau yang mengancam keselamatan negara dan moral awam.

Mesyuarat itu dihadiri oleh ahli-ahli Persatuan Wartawan Penyiaran Thai, Persatuan Wartawan Thai, Majlis Penyiaran Berita dan Majlis Akhbar Kebangsaan Thailand.

– Polis Diraja Thai (RTP) tidak (belum) menerima bajet tambahan untuk menyiapkan 396 balai polis, yang pembinaannya dihentikan tahun lalu kerana kontraktor tidak lagi membayar subkontraktor. RTP telah meminta 900 juta baht.

Kerajaan telah meminta butiran lanjut tentang bagaimana wang itu akan dibelanjakan. Pampasan yang dituntut polis daripada kontraktor juga perlu diambil kira. RTP juga telah meminta kebenaran untuk menangguhkan penyiapan pembinaan sehingga 2015.

– Hari ini pimpinan tentera sedang membincangkan rakaman audio perbualan yang didakwa antara bekas Perdana Menteri Thaksin dan Timbalan Menteri Yutthasak Sasiprasa (Pertahanan), yang disiarkan di YouTube minggu lalu.

Topik utama perbincangan ialah kepulangan Thaksin ke Thailand tanpa perlu ke penjara. Thaksin dijatuhi hukuman penjara 2008 tahun tanpa kehadiran pada 2 kerana salah guna kuasa. Majlis Pertahanan dan Majlis Keselamatan Negara harus menyokong kepulangannya dengan meminta Kabinet memberikan pengampunan kepada Thaksin.

Perbualan itu berlaku di Hong Kong pada 22 Jun, lapan hari sebelum kabinet ditukar dan Yutthasak dilantik sebagai timbalan menteri. Untuk topik perbincangan lain, lihat gambaran keseluruhan yang dilampirkan.

Panglima Tentera Udara Prajin Jantong tidak menjawab soalan semalam sama ada kepimpinan tentera masih mempunyai keyakinan terhadap menteri itu. Ditanya sama ada boleh diterima Thaksin kembali, beliau berkata angkatan tentera berpegang kepada dua prinsip: penduduk mesti bersatu dan undang-undang mesti dikuatkuasakan. Beliau mengesahkan bahawa sidang kemuncak itu membincangkan kemungkinan keputusan kabinet mengenai pengampunan. 'Selepas itu kami akan memaklumkan kedudukan kami.'

Prajin berkata beliau masih mempunyai keyakinan terhadap Panglima Tentera Darat Thanasak dan Panglima Tentera Darat Prayuth Chan-ocha, walaupun nampaknya (dari rakaman audio) bahawa mereka sudah mengetahui rancangan untuk membawa pulang Thaksin.

Berita ekonomi

– Mulai akhir bulan ini, kerajaan akan melelong beras dua hingga tiga kali sebulan, kira-kira 200.000 hingga 300.000 tan setiap kali, dengan syarat harganya tidak di bawah harga pasaran. Menteri Perdagangan Niwatthamrong Bunsongpaisan berjanji untuk mendedahkan semua maklumat tentang jualan kerajaan serta angka kerugian sistem gadai janji.

Bekalan beras ke negara yang Thailand telah menandatangani perjanjian sedang dipercepatkan. Jumlah dan destinasi juga diumumkan, tetapi harganya tidak.

Menurut kerajaan, kerugian sistem gadai janji pada musim 2011-2012 berjumlah 136 bilion baht. Angka itu adalah berdasarkan semua perbelanjaan, termasuk kos pengurusan, faedah dan anggaran nilai inventori. Nilai itu berdasarkan harga pasaran terendah pada 31 Januari tahun ini. Tiada angka lagi diketahui untuk musim 2012-2013. Kementerian Kewangan menganggarkan kerugian pada tuaian pertama berjumlah 84 bilion baht.

Petani yang menawarkan padi mereka untuk sistem gadaian menerima 15.000 baht untuk satu tan beras putih dan 20.000 baht untuk satu tan Hom Mali (beras melati), harga yang kira-kira 40 peratus melebihi harga pasaran. Terdapat beberapa cakap-cakap untuk membayar 12.000 baht untuk nasi putih, tetapi kerajaan segera berundur daripada ini di bawah tekanan daripada protes yang mengancam.

– PTT Plc gergasi tenaga menjangkakan biofuel yang diperbuat daripada alga akan dihasilkan pada harga yang kompetitif menjelang 2017. Antara tahun 2008 dan 2012, PTT menjalankan penyelidikan yang meluas mengenai penggunaan alga, yang menelan belanja sebanyak 100 juta baht. Pada tahun-tahun akan datang, penyelidikan akan diteruskan dengan kerjasama institut penyelidikan di Thailand dan luar negara.

PTT telah menubuhkan kilang perintis di Rangsit dan Map Ta Phut dengan kerjasama Institut Penyelidikan Saintifik dan Teknologi Thailand, Agensi Pembangunan Sains dan Teknologi Kebangsaan serta universiti Mahidol dan Chulalongkorn.

Pada masa ini, pengeluaran biofuel berasaskan alga berharga empat hingga lima kali ganda berbanding pengeluaran biofuel berasaskan minyak sawit, tetapi Pailin Chuchottaworn dari PTT menjangkakan perbezaan ini akan dihapuskan dalam masa beberapa tahun.

PTT, bersama-sama dengan Pertubuhan Penyelidikan Saintifik dan Perindustrian Komanwel Australia (CSIRO), baru-baru ini mencari jenis alga mikro yang sesuai untuk membuat biofuel. CSIRO ialah salah satu institut penyelidikan terkemuka dunia dalam bidang ini. Beliau telah mendapati bahawa 10 daripada 247 spesies mempunyai komposisi biokimia yang baik dan mengandungi tahap asid lemak yang tinggi untuk menghasilkan biofuel. Tetapi untuk membuat pengeluaran komersial boleh dilaksanakan, alga baru dengan hasil yang lebih tinggi mesti ditemui.

– Tesco Lotus di China mahu meningkatkan jualan buah-buahan, sayur-sayuran dan produk lain dari Thailand dengan tujuan menggandakan nilainya. Pengguna China mempercayai makanan Thai untuk keselamatan dan kualitinya, kata Jenny Kian, pengarah import makanan Tesco China. Tesco juga merancang untuk mengimport produk seperti sos cili manis, biskut, rumpai laut, jem dan produk Otop. Tesco kini mempunyai 132 cawangan di China dengan 4,4 juta pelanggan setiap minggu. [Otop bermaksud Satu Tambon Satu Produk. Ia adalah satu program yang bertujuan untuk menjadikan kampung-kampung pakar dalam satu produk.]

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post