Majlis Memorial Kanchanaburi 2014

Perang Dunia Kedua berakhir pada 15 Ogos 1945 dengan penyerahan Maharaja Hirohito dari Jepun. Jumaat lalu, Kedutaan Belanda menganjurkan upacara memperingati di tanah perkuburan Don Rak di Kanchanaburi.

Duta Besar Joan Boer memberi ucapan dan Puan Jannie Wieringa membacakan puisi untuk mengenang suaminya dan Veteran Hindia Belanda yang lain.

Ucapan Duta Joan Boer:

'Terima kasih kerana meluangkan masa untuk datang ke Kanchanaburi untuk menyertai kami dalam memperingati ulang tahun ke-69 berakhirnya Perang Dunia II di bahagian dunia ini. Di Belanda, ini akan diperingati lewat hari ini dengan kehadiran Perdana Menteri Rutte di Monumen Hindia di Roermond. Di sini, di Kanchanaburi, jauh dari Belanda, kita mengingati mereka yang gugur, di mana sebahagian besar daripada mereka menjadi tempat peristirahatan terakhir mereka.

Semasa peringatan seperti ini, kami amat sedar bahawa kebebasan yang kami nikmati tidak boleh dipandang remeh. Di Kanchanaburi, di tengah-tengah semua kejatuhan ini, kami menyedari lebih daripada di tempat lain bahawa pengorbanan peribadi yang besar telah dibuat untuk kebebasan ini dan bahawa sering orang muda telah dinafikan peluang untuk kehidupan biasa dan bahawa terdapat juga akibat dalam keluarga. selepas perang itu oleh bapa yang kembali dengan parut yang tidak terkata.

Sama seperti pada 4 Mei, kami melakukannya hari ini melalui peletakan kalungan bunga, Catatan Terakhir dan dengan berdiam diri bersama. Belanda di seluruh dunia mengekalkan tradisi dengan ini. Satu tradisi di mana kesedaran tentang kebebasan, kemungkinan dan menghormati kepelbagaian dan menjadi berbeza tanpa perlu malu atau menyembunyikannya, adalah penting.

Di mana kita mengingati kengerian yang melibatkan konflik. Konflik yang malangnya masih kita hadapi setiap hari apabila kita membaca akhbar kita, menghidupkan televisyen atau iPad kita dan di mana kebenaran dan kepalsuan kadang-kadang sukar untuk dibezakan kerana kita disajikan dengan gambar yang membangkitkan emosi yang sengit dan kadang-kadang secara eksplisit bertujuan untuk tujuan itu. Pertimbangkan, sebagai contoh, gambar yang kita lihat seorang lelaki bersenjata memegang haiwan mainan kepunyaan kanak-kanak yang mati di Ukraine selepas nahas pesawat MH17 baru-baru ini. Nampak tak hormat. Beberapa hari kemudian ternyata ia adalah gambar dari siri yang mungkin mempunyai niat yang berbeza kerana kami melihat dia telanjang kepalanya dan kemudian bersila. Dengan media sosial yang tidak terkawal dalam masa nyata dengan tujuan untuk membangkitkan emosi, ia menjadi sangat sukar untuk dimaklumkan dengan baik.

Hari ini kita berada di sini sekali lagi untuk mengingati dengan harapan dan kepercayaan bahawa ia juga akan membantu generasi baharu untuk meneruskan rasa kebebasan dan rasa hormat yang penting ini.

Kewaspadaan berterusan diperlukan untuk melindungi nilai-nilai ini yang begitu jelas kepada kita di Barat dan untuk mengelakkan konflik ke atasnya. Konflik besar dan konflik kecil seperti yang kita lihat di Belanda minggu ini sebagai bayangan Gaza dan ISIS. Namun, perhatian inilah yang sangat sukar. Dia bermula dengan kesediaan untuk melihat secara terbuka pada situasi, bukan untuk segera melabelkannya; secara kebetulan, tanpa naif dan berdasarkan kemungkinan untuk memberitahu anda dengan betul dan boleh dipercayai. Berapa kerapkah kita mendapati diri kita membuat pertimbangan sebelum fakta sampai kepada kita? Begitulah bermulanya dan disitulah terserlah kepincangan manusia.

Sikap acuh tak acuh itu, sama ada anda seorang yang berpengaruh, seorang wartawan atau hanya seorang warganegara, malangnya adalah berterusan dalam sejarah kita dan masih mempermainkan kita hari ini. Selagi keadaan berjalan lancar di rumah, di negara sendiri atau di rantau kita sendiri, kita cenderung menutup mata terhadap ancaman di tempat lain, kepada peperangan yang jauh dari kita, kepada penderitaan manusia yang jauh yang tersiar di berita. Kecuaian yang malangnya hanya terputus apabila kita sendiri sebagai orang Belanda tersentuh di hati dengan peristiwa atau konflik yang sebelum ini nampak selesa jauh. Tiba-tiba, kecuaian bertukar menjadi penglibatan. Contohnya, MH17 dan Ukraine kini terukir dalam ingatan kita. Berdiri di hadapan buku ucapan takziah MH17 di kedutaan, saya melihat rakan-rakan duta besar dan yang lain menangis kerana ia membangkitkan kenangan tentang detik-detik sia-sia, tidak berdaya dan sewenang-wenangnya serta memecahkan apa yang kita alami seperti biasa sehingga ketika itu.

Biarlah penglibatan kita tidak bersifat sementara dan marilah kita cuba bertindak atas kesedaran itu dan terus menekankan keabnormalan keganasan dan konflik - walau bagaimanapun sukarnya.

Kerana ia malangnya benar. Penglibatan tidak lama lagi bertukar menjadi kecuaian. Peristiwa seterusnya, emosi, panggilan konflik seterusnya, hidup mesti diteruskan! Oleh itu, kecuaian mungkin merupakan punca terbesar peperangan dan konflik antara negara dan kumpulan penduduk; sehingga ke peringkat kejiranan, jalanan, keluarga dan isi rumah rakyat biasa. Selepas itu anda tahu dengan baik apa yang anda sepatutnya lakukan sendiri untuk mengelakkan semua kesengsaraan itu. Kami tahu kami cuai dalam jangka masa yang sampai ke…………. Kami berharap terhadap penilaian kami yang lebih baik, bahawa ia tidak akan terlalu buruk! Damai untuk zaman kita. Di sini, di tengah-tengah semua kubur lelaki muda, kita melihat kengerian yang membawa kepada kelalaian. Pada masa itu dalam dunia di mana kebaikan dan keburukan lebih mudah diatur daripada yang berlaku sekarang.

Sejauh manakah realistik hari ini untuk terus membahagikan dunia kepada orang baik dan orang jahat? Bolehkah anda menjawab kebencian dengan kebencian jika keamanan adalah matlamat anda? Bolehkah anda masih meletakkan dan mengehadkan konflik secara geografi? Saya mengagumi bekas komander tentera kita Peter van Uhm, yang kehilangan seorang anak lelaki di Afghanistan tetapi masih mempunyai keberanian untuk mengatakan suatu ketika dahulu bahawa dia mempunyai pemahaman tertentu untuk golongan muda yang memutuskan untuk tidak mengetepikan untuk menghentikan rejim jahat.

Saya tahu, topik yang sukar dan soalan yang sukar dan emosi yang kuat yang timbul, tetapi tidak memintanya menambah sikap acuh tak acuh: ke kanan untuk tidak diganggu, untuk duduk selagi ia tidak menjejaskan anda secara peribadi . Perasaan santai yang tidak boleh diterima itu adalah……… apa yang saya temui dan boleh sentuh di sini di Kanchanaburi, setiap kali saya berada di sini di tempat di mana masa dan kehidupan telah dibekukan. Di mana anda juga boleh berhenti sebentar. Di mana kata-kata tidak mencukupi untuk realiti yang masih tidak dapat difahami walaupun selepas 69, 70, 71 atau 72 tahun, tetapi masih! …'

“Suami saya seorang veteran India”

Puisi yang ditulis oleh orang Belanda yang tidak dikenali. Dibaca oleh Jannie Wieringa.

Suami saya seorang veteran India
Apabila ada air mata di matanya
Adakah dia cuba mengatakan sesuatu dengan itu?
Yang dia belum boleh jelaskan

Apabila dia pulang dari timur
Begitu muda, berkulit sawo matang dan riang
Adakah dia, tersenyum kepada saya
Perang membawa saya

Saya mengimpikan masa depan bersama
Fikirkan seratus nama kanak-kanak
Saya telah menunggu begitu lama
Hidup dengan surat, memikirkan dia

Selama bertahun-tahun ia berjalan dengan begitu baik
Mungkin itulah keberanian untuk hidup
Kadang-kadang dia dikejutkan dengan bau samar
Dan sentiasa memerhatikan pintu

Suami saya seorang veteran India
Apabila ada air mata di matanya
Adakah dia cuba mengatakan sesuatu dengan itu?
Yang dia belum boleh jelaskan

Keputusasaan yang mendalam pada malam sebegitu
Aduan terdesak
Kami menangis, pipi ke pipi
Peperangan berlangsung seumur hidup
Peperangan berlangsung seumur hidup

Malam yang menakutkan telah datang
Dia mengalami India dalam mimpinya
Jeritan dan peluh dan pembohongan bergegar
Sehingga lengan saya memberi ketenangan

Saya membawanya melalui waktu cemas
Tahan jelingannya yang termenung senyap
Saya tidak akan pernah mengadu kepada sesiapa
Tetapi penuh dengan seribu persoalan

Suami saya seorang veteran India
Apabila ada air mata di matanya
Adakah dia cuba mengatakan sesuatu dengan itu?
Yang dia belum boleh jelaskan

Apabila dia pulang dari timur
Begitu muda, berkulit sawo matang dan riang
Adakah dia sambil tersenyum kepada saya
Perang membawa saya
Perang membawa saya.'

Source: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok