Pembaca yang dihormati,

Selepas terjemahan, tiada halangan untuk perkahwinan, pengesahan oleh Kementerian Luar Negeri Thailand. Adakah sesiapa mempunyai idea berapa hari ini akan mengambil masa?

Terima kasih terlebih dahulu.

salam

Ronald (BE)

10 jawapan kepada "Soalan pembaca: Berapa lama masa yang diambil untuk mengesahkan dokumen?"

  1. Bert berkata pada

    Ia ditunjukkan pada TH Buza, dari ingatan 1-3 hari.
    Malah, anda boleh mengatur, menterjemah dan menghalalkan segala-galanya di sana serta-merta.

  2. Jack S berkata pada

    Hello Ronald,
    Anda menulis agak kurang jelas, jadi saya tidak tahu dengan tepat apa yang anda ingin tahu atau sejauh mana anda telah melangkah.
    Saya boleh memberitahu anda perkara berikut: jika anda perlu mengesahkan dokumen perkahwinan anda, terjemahan itu mesti memenuhi keperluan tertentu yang ditetapkan oleh Kementerian Luar Negeri di Bangkok.

    Apabila saya berkahwin, kertas kerja saya telah diterjemahkan di sini di Hua Hin. Bagaimanapun, wanita di agensi penterjemahan itu memberi amaran kepada saya: dia mungkin tersilap menulis istilah tertentu dan terjemahan ini tidak akan diterima oleh kementerian.
    Dan dia betul. Ia hanya beberapa perkataan, tetapi dokumen itu perlu diterjemahkan semula.
    Anda boleh menjimatkan banyak wang dan masa dengan melakukan perkara berikut:

    Bawa dokumen anda ke Kementerian Luar Negeri pada waktu pagi. Di tingkat dua, di mana anda perlu melaporkan diri, perhatikan orang muda berjalan-jalan dengan timbunan kertas. Ketika saya berada di sana terdapat kira-kira empat daripada mereka bekerja sepanjang hari. Ini berfungsi untuk agensi terjemahan dan menjadikannya sangat mudah untuk anda.
    Mereka tahu dengan tepat apa yang dikehendaki oleh kementerian dan juga menjamin bahawa ia akan dilakukan dengan betul. Anda boleh menyerahkan seluruh gerai kertas anda kepada mereka. Saya tidak tahu harga di kepala saya, tetapi ia sangat berpatutan. Anda kemudian boleh pulang ke rumah dan mereka akan menguruskan segala-galanya: terjemahan, pengesahan dan mereka akan menghantar dokumen anda ke rumah anda, melainkan anda bersetuju sebaliknya.

    Sebagai peraturan, semuanya mengambil masa satu hari.

    semoga berjaya!

  3. Dolph. berkata pada

    Apabila anda menunggu dalam barisan yang panjang, panjang, panjang pada waktu pagi, hanya kutuk dan lambai kertas anda! Orang Thai akan datang kepada anda dan bertanya sama ada anda mempunyai sebarang masalah... Kemudian anda hanya perlu menjawab bahawa kertas anda perlu disahkan SEGERA. Kami yakin kertas anda akan teratur pada hari yang sama, dengan syarat sudah tentu...? Orang yang sama juga boleh membantu anda dengan perkahwinan anda, dengan syarat... sudah tentu!
    Saya telah mengalami semuanya dan pengesahan + perkahwinan diatur dalam masa 1 hari!

    • Leo Th. berkata pada

      Jadi hanya meletakkan mulut besar mempunyai kesan. Dan semua orang terus mengadu tentang adab biasa di ruang awam.

  4. Alex berkata pada

    Dalam kes kami semuanya selesai dalam satu hari. Kami juga boleh menunggu terjemahan.

  5. henry berkata pada

    Jika anda menyerahkan dokumen sebelum pukul 10 pagi, anda boleh mengambilnya mulai pukul 14 petang.
    Anda mesti bersedia untuk membayar yuran kelajuan, iaitu 400 Baht setiap halaman dan bukannya 200 Baht.

    Di tingkat bawah terdapat kafeteria di mana anda boleh makan dan minum sesuatu,

    Terjemahan dokumen yang disahkan dalam bahasa Belanda boleh dilakukan di tapak, yang mengambil masa kira-kira 45 minit. Terdapat berpuluh-puluh pelari agensi terjemahan berjalan-jalan.

    Anda juga boleh menerjemahkannya lewat oleh Konsular, berharga 200 Baht setiap halaman, tetapi anda boleh datang pada suatu hari dan membenarkannya lagi.

    • Jan S berkata pada

      Mereka juga boleh dikembalikan melalui mel berdaftar dengan bayaran yang kecil

  6. Jasper berkata pada

    Bertentangan dengan kedutaan Belanda di Bangkok terdapat sebuah pejabat kecil, "transam"oid, mereka boleh membantu anda dengan segala-galanya. Anda menyerahkan barang-barang anda dan mereka akan menguruskan yang lain dengan sempurna. Penjagaan segera (sudah tentu) lebih mahal, saya rasa dalam 1 hari, tetapi mungkin tambahan 25 euro untuk semua kertas kerja bersama-sama...
    Jika anda membandingkannya dengan jumlah yang dikenakan oleh kedutaan untuk tandatangan, ia hampir sia-sia!

  7. Peter berkata pada

    Di hadapan bangunan Hal Ehwal Luar (isteri saya panggil consum) terdapat beberapa kurier motosikal yang bekerja di agensi penterjemahan. Dalam masa kira-kira 1 jam mereka kembali dengan terjemahan (berikan salinan dan bukan yang asal). kemudian kami masuk ke dalam dan selepas beberapa jam kami dapat mengambil barang yang dicop bersama kami.

  8. andre berkata pada

    Maklumat tentang dunia Bitcoin.

    http://www.bitcoinspot.nl


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus