Penapisan dan risiko untuk blogger di Thailand
cinta saya untuk Thailand Saya tidak bersembunyi atau bersembunyi. Sebaliknya, sudah tentu banyak juga yang tidak kena di negara yang indah ini (mana bukan?). Ekspatriat dan pesara boleh bercakap tentang itu. Mereka berhadapan dengannya setiap hari.
Perbezaan antara barat dan Thailand kadangkala besar dan tidak dapat difahami oleh kita. Ia tidak selalu mudah untuk menanganinya. Anda boleh melihat ke arah lain, anda boleh merungut atau anda boleh menerimanya kerana anda adalah tetamu di Thailand. Setiap orang perlu membuat pilihan itu untuk diri mereka sendiri.
Hakikat bahawa peraturan di Thailand sering boleh menyebabkan kejutan terbukti sekali lagi minggu ini. Seorang blogger Amerika telah ditangkap kerana lèse majeste kerana dia telah meletakkan pautan di laman webnya pada tahun 2007 ke artikel di laman web lain (PDF). Ia adalah artikel larangan tentang raja Thai. Walaupun dia tinggal di Amerika, dia ditangkap dan ditahan ketika melawat Thailand.
Malah rujukan yang agak tidak bersalah di tapak web anda boleh merugikan anda sebagai seorang blogger, seperti yang ditunjukkan oleh kes ini.
Blogger terkenal Richard Barrow menulis perkara berikut mengenai perkara ini:
“Blogger di Thailand, berhati-hati dengan apa yang anda tulis dan pautan yang anda letakkan di laman web anda. Selama beberapa tahun saya sangat berhati-hati tentang apa yang saya tulis dan bincangkan tentang Thailand. Nama negara boleh diterjemahkan sebagai 'tanah bebas', tetapi itu hanya benar pada tahap tertentu. Thailand pada masa ini mempunyai reputasi buruk dalam hal kebebasan akhbar.
Saya mempunyai beberapa blog dan forum saya sendiri. Segala-galanya harus disederhanakan dengan teliti dan apa-apa yang disiarkan yang boleh dilihat sebagai berbahaya kepada Thailand harus dialih keluar. Ini juga terpakai kepada komen daripada pembaca. Jika kita tidak mengeluarkan semuanya dengan cepat, kita berisiko ditangkap dan dipenjarakan. Tidak kira siapa yang menulisnya, sebagai moderator dan pentadbir, kami bertanggungjawab akhirnya.
Segala-galanya tentang keluarga diraja adalah sangat sensitif. Saya fikir pendatang baru yang akan membuat blog tentang Thailand harus tahu bahawa adalah lebih baik untuk mengelakkan topik ini. Secara peribadi, saya tidak membincangkan apa-apa yang berkaitan dengan keluarga diraja di blog saya, ia terlalu berisiko. Apabila bercakap tentang tuduhan lese majeste, sesiapa sahaja boleh membuat aduan dengan polis, yang mesti membuat susulan. The Nation baru-baru ini melaporkan bahawa antara 2006 dan 2009 jumlah laporan mengenai perkara ini meningkat sebanyak 1.500% berbanding tempoh sebelumnya.
Itulah sebabnya saya terutamanya ingin memberi amaran kepada semua, termasuk blogger asing dan moderator forum yang tinggal di Thailand atau di luar negara, anda boleh ditangani dengan keras. Saya tidak boleh cukup menekankannya. Jika anda seorang blogger atau pentadbir forum dan anda tinggal di Thailand atau datang ke Thailand dengan kerap untuk a bercuti, berhati-hati dengan apa yang anda tulis! Ini juga terpakai kepada semua ulasan daripada pelawat ke blog dan forum anda. Anda boleh berakhir di penjara Thai jika anda tidak mengamalkan penapisan diri yang diperlukan. Orang yang diberi amaran dikira dua." kata Richard Barrow.
Bukan sahaja lèse majeste boleh membawa kepada pemenjaraan, tetapi sebarang cerita negatif tentang Thailand boleh. Nampaknya ada undang-undang bahawa jika anda menulis sesuatu yang menghasut atau boleh menjadi negatif untuk ekonomi Thailand, anda boleh dihukum kerananya.
Sebahagiannya memandangkan perkara di atas, anda perlu memahami bahawa kami tidak boleh menyiarkan setiap mesej atau respons yang dihantar. Untuk melindungi penulis blog dan pemula laman web ini, kami kadang-kadang perlu menggunakan penapisan. Itu tidak bermakna kita tidak boleh kritis, walaupun. Hanya dalam had yang boleh diterima. Pelawat yang tidak bersetuju dengan ini harus memulakan blog sendiri, sekurang-kurangnya kami tidak lagi bertanggungjawab ke atasnya.
Terima kasih kepada Gringo kerana menterjemah artikel Richard Barrow.
@ tidak, kerana anda membuat pilihan itu semata-mata untuk melindungi diri anda dan orang lain. Itu bukan sukarela tetapi terpaksa, memandangkan akibatnya. Terdapat juga peraturan di Belanda yang saya tidak bersetuju. Apabila saya mematuhi peraturan tersebut, ini tidak bermakna secara automatik saya bersetuju atau menyokong pencipta peraturan tersebut.
Sebagai tambahan. Selain daripada sebarang akibat peribadi, bagaimana jika kerajaan Thailand menyekat laman web ini di Thailand? Itu lebih menjengkelkan pembaca daripada penapisan diri yang kita amalkan. Memilih telur untuk wang anda nampaknya menjadi moto terbaik di sini.
@John, ya itu agak rumit. Meletakkan kata-kata anda pada skala, itu sesuatu yang kita tidak tahu di NL. Secara kebetulan, kita kadang-kadang terlalu jauh dalam hal itu. Sedikit lebih menghormati antara satu sama lain juga tidak akan hilang.
"Kebebasan Sejati mendengar Undang-undang", Frederik Van Eeden pernah menulis, tetapi pada tahun 1940-45 kami juga mempunyai undang-undang di Belanda, yang tidak menawarkan Kebebasan.
Satu lagi perkara yang mengganggu saya ialah filem perlu ditayangkan di pawagam sebelum filem itu dimulakan.
Thai merayu saya untuk bangun juga, kerana jika seseorang melaporkannya, lobak boleh dilakukan.
Betul juga kata Peter, kalau dia tidak ambil perhatian, blog ini tidak akan wujud lagi dalam tempoh enam bulan. Saya lihat banyak reaksi dan posting yang hanya di tepi atau kadang-kadang sedikit melebihinya. Orang Belanda khususnya mempunyai kecenderungan untuk mengkritik moral dan adat dengan tidak hormat. di negara lain, terutamanya jika mereka telah minum sedikit bir. Itu boleh membawa maut di sini. Kritikan ini pastinya tidak diterima di sini dan mereka mengambil tindakan drastik. Sebagai tindak balas kepada artikel tentang gadis bar yang menggunakan tatabahasa tentang bahasa Inggeris untuk tidak dikawal dan dicemuh, kata seorang pesara pekerja KLM yang saya biarkan membaca: Saya sentiasa malu menjadi orang Belanda. Sememangnya, kritikan terhadap gadis-gadis bar hanya melampaui batas dan begitu sangat Belanda. BAH. jika anda membacanya ia membuatkan anda berasa sakit.
@ Andrew, saya sering bercakap tentang Tenglish dengan rakan Thai saya dan dia selalu ketawa terbahak-bahak sendiri. Lebih-lebih lagi apabila dia berkata 'tidak ada' lagi. Saya tidak fikir anda perlu mengambilnya dengan serius. Orang Thai juga boleh bercakap tentang farang dengan agak tidak hormat kadang-kadang. Fikirkan kenyataan baru-baru ini oleh seorang berpangkat tinggi Thai yang telah menimbulkan kekecohan.
Saya bersetuju dengan anda bahawa kita harus lebih menghormati antara satu sama lain. Juga terpakai kepada penghormatan terhadap bargirls. Saya baru-baru ini tidak menghantar komen daripada seseorang yang jelas menunjukkan bahawa dia hanya melihat wanita sebagai objek dan bukan sebagai orang. Itu mengatakan banyak tentang orang itu sendiri.
Saya telah menyebut perkara ini dalam benang lain, tetapi tiada jawapan.
Setahu saya, perkataan farang adalah perkataan yang tidak begitu positif, bermaksud hidung putih.
Orang Burma atau Vietnam dan lain-lain sudah tentu tidak dirujuk sebagai farang.
Menghina Kerabat Diraja tidak dibenarkan. Jika anda menghina pegawai polis di Belanda, anda juga akan didenda 250 euro. Kebebasan bersuara memang ada di Thailand, lagipun mereka ada demokrasi.
@ ia bukan sahaja tentang menghina tetapi juga tentang mengkritik dan itu adalah perbezaan yang penting.
Terdapat banyak negara demokrasi di dunia di mana kebebasan bersuara tidak terpakai. Sambungan yang anda buat tidak jelas dan oleh itu tidak betul.
Risiko penyiaran di atas ialah perbincangan timbul yang menuju ke zon bahaya. Itulah sebabnya saya akan menutup pilihan ulasan sekarang. Mesej dan respons adalah jelas.
Terima kasih semua.