Petani Central Plains berpaling

Petani dalam perjalanan ke Suvarnabhumi berpatah balik semalam di Bang Pa-In (Ayutthaya) selepas kerajaan berjanji mereka akan dibayar minggu depan. Keputusan mendadak itu - 6 petani telah meninggalkan Dataran Tengah dalam konvoi XNUMX kenderaan pertanian pada hari Rabu - mengejutkan petani yang telah berkhemah berhampiran Jabatan Perdagangan di Nonthaburi sejak XNUMX Feb.

Kittisak Rattanawaraha, seorang pemimpin petani dari Utara dan Timur Laut, percaya petani di Dataran Tengah telah ditekan untuk kembali. 'Kami telah bercakap dengan petani dari Uthai Thani. Mereka tidak mahu pulang, tetapi ahli politik yang tidak mahu mereka di Bangkok memaksa mereka.'

Para petani berpatah balik selepas ketua perhimpunan Chada Thait (gambar), bekas ahli parlimen parti Chartthaipattana (gabungan) untuk Uthai Thani, berkata kerajaan akan memulakan pengeluaran minggu depan dan semua pembayaran akan dibuat dalam tempoh enam minggu.

Beliau dilaporkan bercakap dengan Perdana Menteri Yingluck, Menteri Kittiratt Na-Ranong (Kewangan) dan Menteri Varathep Rattanakorn (Pejabat PM). Menurut sumber, Yingluck hadir untuk masa yang singkat, tetapi kedua-dua menteri itu dibenarkan mengeluarkan arang panas daripada api.

Sesetengah petani mahu meneruskan perjalanan kerana mereka ragu kerajaan akan menepati janji kali ini. Tetapi akhirnya barisan ditutup dan ia kembali ke rumah. Jika mereka tidak dibayar minggu depan, mereka masih akan kembali ke Suvarnabhumi, di mana mereka dibenarkan meletak kereta di tempat letak kereta untuk parkir jangka panjang.

Pornpun Boonyaritpoonsiri, seorang petani yang memprotes dari Pichit, tertanya-tanya sama ada keputusan untuk kembali adalah permainan politik. "Saya rasa ada usaha sedang dibuat untuk menghalang petani daripada menyertai peladang untuk Jabatan Perdagangan."

Aree Malison, seorang petani dari Chachoengsao, mengesyaki bahawa kerajaan mempermainkan kedua-dua kumpulan itu terhadap satu sama lain.

pembiayaan

Laman web BP semalam melaporkan rancangan Menteri Kittiratt Na-Ranong untuk menjual bon beras dengan 'minat menarik' kepada rakyat untuk membayar petani. Mereka terutamanya akan dijual kepada pelabur kecil. Pelabur institusi besar dan syarikat awam bukanlah kumpulan sasaran. Keputusan mengenai rancangan ini akan dibuat dalam tempoh tujuh hingga lapan minggu.

Saya tidak dapat mencari apa-apa mengenainya dalam kertas hari ini. Lampiran tidak Perniagaan bahawa Bank Koperasi Pertanian dan Pertanian, yang pra-membiayai sistem gadai janji, mahu mengeluarkan nota janji hutang sehingga 100 bilion baht Khamis depan. Ia ditawarkan terutamanya kepada syarikat awam, yang mempunyai tahap mudah tunai yang tinggi. Namun, persoalannya adakah Kementerian Kewangan akan menjamin perkara ini.

Sebelum ini, kerajaan telah beberapa kali cuba mengumpul 130 bilion baht melalui jualan bon (tiada faedah, dua lelongan gagal), pinjaman daripada bank perdagangan (ditolak kerana bimbang akan berlaku komplikasi undang-undang), pinjaman antara bank daripada Bank Simpanan Kerajaan ( GSB) kepada BAAC (digugurkan selepas protes) dan pembelian bon oleh Lapangan Terbang Thailand (kakitangan menentang). Pinjaman antara bank menyebabkan bank menjalankan GSB. Dalam beberapa hari, 56,5 bilion baht telah dikeluarkan oleh penyimpan.

Berita beras lain: Iraq mendapati kualiti beras Thai di bawah par

Iraq akan berhenti membeli beras Thai sehingga kualiti bertambah baik. Pada separuh pertama tahun lalu, negara masih membeli beras dari Thailand, tetapi pembelian terhenti pada separuh kedua. Thailand boleh menjual 300.000 hingga 400.000 tan beras tanpa boikot. Kini kaunter kekal pada 2013 tan pada 703.869, 9 peratus kurang daripada setahun sebelumnya.

Chookiat Ophaswongse, presiden kehormat Persatuan Pengeksport Beras Thai, memetik contoh Iraq untuk menunjukkan bahawa pengeksport amat prihatin terhadap penurunan kualiti beras Thai jika ia terus disimpan. Akhirnya, pembeli akan hilang keyakinan terhadap kualiti beras Thai dan industri eksport akan terjejas akibatnya.

Menurut Sermsak Kuonsongtum, pengarah Chaiyaporn Rice, pengeksport beras utama ke Iraq, terdapat sebab kedua untuk penarikan diri Iraq. Keraguan telah timbul tentang ketepatan berat beras yang dihantar. Pada tahun-tahun sebelumnya, eksport Thailand ke Iraq telah dikuasai oleh satu syarikat iaitu Siam Indica. Syarikat itu akan mempunyai hubungan rapat dengan kerajaan dan akan dapat membeli beras dengan lebih murah daripada pengeksport lain.

Surasak Riangkrul, ketua pengarah Jabatan Perdagangan Luar Negeri, menyifatkan laporan boikot Iraq sebagai keterlaluan. Pegawai dari negara itu masih belum membincangkan perkara itu dengan rakan sejawat mereka di Thailand.

Chookiat mempertahankan kualiti beras yang dibekalkan oleh pihak swasta yang dikawal ketat. Masalahnya hanya berkaitan penyeliaan stok beras kerajaan sendiri.

(Sumber: Bangkok Post, 21 dan 22 Februari, tapak web 21 Februari 2014)