Puan yang dihormati,
Seperti anda semua, kedutaan mengikuti dengan teliti bilangan wabak di rantau ini. Walaupun angka di seluruh dunia hanya mencerminkan sebahagian daripada realiti, evolusi di Thailand adalah menggalakkan, dengan syarat penjarakan sosial, kebersihan dan langkah memakai topeng dihormati oleh semua orang. Penyakit ini belum ditakluki dan risikonya kekal.
Seperti kebanyakan anda, kami di kedutaan mengikuti berita dari Belgium setiap hari, di mana keadaan juga nampaknya beransur-ansur bertambah baik dan di mana keluar dari sekatan secara beransur-ansur berlaku. Negara kita telah dilanda wabak yang teruk. Terlalu ramai keluarga kehilangan orang tersayang. Dan kita semua sedar tentang kerja besar yang dilakukan oleh kakitangan perubatan, di hospital dan rumah rehat dan jagaan.
Majalah mingguan The Economist of 9 Mei memberi penghormatan kepada kejujuran dan kebolehpercayaan statistik Belgium (“covid rumah jagaan, mendapatkan kebenaran”). Bersama Perancis dan Sweden, Belgium adalah salah satu daripada tiga negara Eropah yang mempunyai keberanian untuk memasukkan kematian yang mungkin berkaitan dengan Covid-19 di rumah persaraan dalam statistik.
Sejak bulan lalu, kedutaan telah bekerja secara bergilir-gilir dalam dua pasukan setiap hari untuk mengehadkan risiko penularan virus itu. Kami memberi tumpuan kepada kepulangan ramai pelancong Belgium dari Thailand dan tiga negara lain yang kami pantau dari Bangkok: Kemboja, Myanmar dan Laos. Kami telah cuba memaklumkan anda sebaik mungkin tentang penerbangan komersial yang tersedia dan carter yang dianjurkan oleh Jerman, Perancis dan Switzerland. Di samping itu, kami menghantar secepat mungkin dokumen rasmi yang diperlukan oleh pihak berkuasa Thailand untuk melanjutkan visa anda atau untuk membolehkan anda melakukan perjalanan melalui wilayah yang berbeza untuk sampai ke lapangan terbang di Bangkok.
Bulan lalu, IMF meramalkan kemelesetan 6,7% bagi tahun semasa, menjadikan Thailand paling teruk terjejas dalam ekonomi ASEAN oleh krisis baharu ini.
Fikiran kami tertuju kepada rakan-rakan Thai kami yang telah dilanda krisis ekonomi, tetapi juga kepada anda, warga Belgium di Thailand, yang kadang-kadang dilanda teruk.
Di sini saya memuji kumpulan Facebook (“Euro-Thai Market Place”) yang telah ditubuhkan oleh ahli aktif Dewan Perniagaan kami untuk menyokong perniagaan Eropah dan Thai dalam masa yang lebih sukar ini.
Dengan kerjasama rakan sekerja kami dari FIT dan AWEX, dengan Dewan Perniagaan Beluthai atau malah dengan rakan kongsi Eropah kami, kami meletakkan pengeksport peralatan perubatan Thai berhubung dengan Pasukan Petugas di Brussels. Ia telah dilantik untuk menambah baik bekalan topeng, sarung tangan, alat pernafasan dan produk penting lain di negara kita.
Dan ada berita baik: Epal Belgium dan daging lembu premium kami (termasuk “BlancBleuBelge” yang terkenal) akan dibenarkan untuk diimport ke pasaran Thailand tidak lama lagi. Dengan bantuan kedutaan, FIT dan AWEX, syarikat kami terus memantau perkembangan ''Koridor Ekonomi Timur''. Tambahan pula, sebuah syarikat Belgium di Thailand boleh mula mengeluarkan peralatan perlindungan perubatan (topeng) untuk pasaran tempatan, tetapi juga untuk dieksport ke Belgium dan Eropah.
Kedutaan anda akan terus berkhidmat kepada masyarakat Belgium seperti yang kami lakukan sejak awal wabak, sama ada melalui e-mel ([e-mel dilindungi]), sama ada melalui telefon (02 108.18.00), atau melalui temu janji jika anda ingin pertemuan peribadi dengan kami. Pada masa ini, kedutaan masih tidak dibenarkan mengeluarkan visa. Kami akan memaklumkan anda apabila permohonan visa boleh diproses semula.
Kepada anda dan orang yang anda sayangi, seluruh pasukan kedutaan mengucapkan banyak keberanian dalam tempoh sukar dan kadangkala tragis yang sedang kita lalui ini.
Philippe Kridelka, Duta Besar HM Raja
Sumber: Facebook
Seronok membaca bahawa kedutaan kami menjalankan tugas dengan baik.
Malangnya, ada juga rakan senegara yang terperangkap di Belgium.
Saya membaca semua jenis laporan tentang warga Belgium yang dihantar pulang
Luar negara. Saya sendiri dan ramai rakan pengidap kita terperangkap di sini.
Saya mahu pulang ke Thailand, kepada isteri saya!! Saya tinggal di sana, bukan di sini.
Malangnya kami ditinggalkan dalam kesejukan dan nampaknya tiada
kedutaan tunggal, bukan Belgium, mahupun Thailand yang mahu menghantar pulang kami
kepada keluarga Thai kita. Saya telah berada di sini hampir 4 bulan sekarang...
Berapa lama???
Sesiapa yang tidak mempunyai permit kerja atau permit kediaman Thai tidak dianggap sebagai pemastautin oleh Thailand, menurut Thailand ia bukan negara asal anda, jadi mereka tidak mengatur penghantaran pulang. Bahawa hati anda mengatakan sesuatu yang berbeza daripada kertas... baik, malangnya. Bersabar, dan lihat jika anda juga boleh mendapatkan status yang lebih kekal di atas kertas pada masa hadapan daripada status pendatang sementara yang sentiasa berubah.
Rob yang dihormati,
Saya rasa reaksi anda agak keterlaluan. Saya telah tinggal di Thailand selama 2 tahun sekarang. Ini dengan visa tahun pencen !! Wajib renew setiap tahun. Saya telah membatalkan pendaftaran sepenuhnya di Belgium dan alamat rasmi saya adalah di Thailand. Anda bercakap tentang status kekal seolah-olah ia sangat mudah diperoleh. Jika saya mengikuti sedikit liputan di blog Thailand di sini, saya perhatikan anda tidak begitu cepat mendapat kerakyatan Thailand. Dan jika saya tinggal di Thailand selama 338 hari daripada 365 hari, maka anda sudah boleh bercakap tentang status tetap. Lagipun, lebih banyak hari di Thailand berbanding lelaki bertopi koboi itu.
Saya juga merancang perjalanan ke Belgium dari 18/06 hingga 15/07. Perkara untuk melihat beberapa keluarga. Terdapat juga perjumpaan kelas 5 tahunan dan saya akan melawat beberapa pelanggan (saya masih melakukan insurans sehingga saya boleh bersara (01/08/2021). Sekarang penerbangan saya hanya dibatalkan pada 05/05 (Ethiad Airways). Jadi saya memerhati kucing itu keluar dari pokok itu selama mungkin. Tetapi selagi Thailand tidak menyesuaikan langkahnya, saya tidak akan pergi kerana saya tidak boleh masuk semula, datang dari Belgium. Bukti yang mesti disediakan bahawa anda " Bebas Covid -19", anda bukan sahaja terperangkap. Dan saya akan mengambil insurans kemasukan ke hospital semasa musim gugur.
Sistem: dua piawai, dua pemberat, yang digunakan di mana-mana di Thailand dan yang kita sebagai "farang" perlu belajar untuk hidup bersama, melibatkan masalah keluarga yang serius dalam situasi ini. Katakan saya pernah ke Belgium, bersama dengan isteri saya yang sah (di Belgium dan di sini di Thailand) isteri Thai! Isteri saya dibenarkan pulang, dengan syarat dia dikuarantin selama 14 hari, dan saya tidak boleh/mungkin tidak kembali. Walau bagaimanapun, kami akan menanggung risiko yang sama bersama-sama di Belgium. Bukankah penyelesaian mudah bagi pasangan yang berkahwin secara sah, yang tinggal di sini dengan visa tahunan (perkahwinan atau asrama), untuk turut membenarkan mereka pulang dan juga mewajibkan mereka menjalani kuarantin selama 14 hari. Saya boleh bayangkan bahawa untuk pelancong yang datang bercuti ke sini selama 30 hari, ini bukan pilihan! Tetapi untuk rakan kami Walter di atas dan untuk diri saya juga, ia bukan satu tugas, tetapi persediaan 14 hari untuk pertemuan semula yang bahagia. (lebih baik untuk saya, saya boleh pergi ke kuarantin dengan isteri saya).
Mungkin kedutaan Belgium dan Belanda dan mungkin bersama dengan semua kedutaan lain boleh mengemukakan perkara ini kepada kerajaan Thailand. Saya berpendapat bahawa ramai penduduk "visa tahunan" asing di Thailand tidak mendapati masalah ini. Juga lebih baik untuk ekonomi, kerana beribu-ribu itu akan mencerna sedikit tambahan.
Saya tahu bahawa ia tidak menawarkan penyelesaian bagi mereka yang masuk dengan visa suku tahunan; tetapi pada pendapat saya mereka bukanlah penduduk sebenar Thailand.
Jadi saya menunggu dengan sabar apa yang akan berlaku di dunia berkaitan dengan binatang "Covid-19". Kerana buat masa ini kami Skype bersama keluarga. Saya membantu pelanggan dengan penyata cukai mereka melalui Tax-on-Web. Dan parti perjumpaan kelas 5 tahun juga telah ditunda ke suatu masa pada musim luruh.
Dan Ethiad memberi saya pilihan antara tempahan semula percuma atau bayaran balik penuh. Jadi tiada masalah sama sekali buat masa ini dan kami dengan setia mengikuti angka dan langkah melalui internet dan melalui Thailandblog dan kami bergantung pada "The Man In The Sky" untuk masa yang lebih baik.
Mvg, Andre
André yang dihormati, saya memahami anda sepenuhnya dan itu sudah tentu sesuatu di mana kedutaan dan kerajaan harus (atau teruskan?) berbincang antara satu sama lain. Ringkasnya, anda mempunyai pelbagai pangkat warganegara di Thailand:
Peringkat 1: Orang Thai (lahir dan naturalisasi)
Kedudukan Ke-2: Orang dengan Penduduk Tetap ed
Peringkat ke-3: Orang yang mempunyai status sementara (visa) dari bulan hingga setahun.
Bahawa orang ramai mahu berpindah dari warga kelas ketiga ke kedua hampir sepanjang tahun atau bahkan hampir sepanjang tahun boleh difahami sepenuhnya. Anda kemudian berasa seperti seorang pemastautin, tetapi secara rasmi anda jauh daripadanya dan oleh itu anda dikecualikan daripada semua jenis perkara atau anda menghadapi halangan dan kewajipan tambahan. Rasanya tidak adil, seolah-olah anda tidak mengira sepenuhnya. Sesetengah orang tidak keberatan atau salah untuk meletakkan orang asing pada kedudukan yang merugikan, bagi saya itu bertentangan dengan keadilan dan kesaksamaan. Saya rasa tidak mengapa jika dengan kerajaan dunia yang lebih kecil ini juga menerima dan mengalu-alukan orang baik dari luar.
Namun, saya tidak nampak ia berlaku begitu 1-2-3 selagi angin nasionalistik (xenophobic?) yang ketat bertiup. Dan selagi orang seperti anda tidak benar-benar diterima oleh negara asal anda, itu menyakitkan.
Akhirnya sesuatu dari Belgium yang boleh kita banggakan.
Maklumat ini meningkatkan penghargaan saya terhadap kakitangan konsular dan membuatkan saya berasa selamat
Saya tahu bahawa orang-orang di kedutaan Belgium benar-benar boleh dipercayai dan kami bergantung kepada mereka
boleh mengira dalam masa sukar
RUDY
Tahniah Kedutaan Belgium. Ini sudah tentu akan membantu petani buah-buahan, selepas bertahun-tahun larangan eksport epal dan pear ke Rusia.