Kisah dongeng seorang pelayan bar (bahagian 1)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Nit seorang 'gadis bar', dia berumur 22 tahun dan mempunyai seorang anak perempuan berumur empat tahun bernama Pon. Nit telah bekerja di sebuah bar di Pattaya selama beberapa bulan.

Sebelum itu, dia bekerja di Bangkok sebagai pelayan selama dua tahun. Dia berhenti dengan itu. Sewa bilik di Bangkok dan kos sara hidupnya sendiri terlalu tinggi berbanding gaji yang diperolehinya. Tidak ada wang yang cukup untuk dihantar kepada keluarganya.

Suap enam mulut

Bapa Nit ialah seorang petani padi di Sedang dihidupkan. Dia perlu memajak tanah yang diusahakannya. Dia memperoleh pendapatan hampir tiada. Terlalu sedikit untuk keluarganya. Nit juga mempunyai seorang adik perempuan dan seorang abang yang lebih tua. Dia tidak pernah melihat abangnya, dia bekerja di kilang dan mempunyai keluarga sendiri yang hampir tidak dapat ditanggungnya.

Keluarga Nit juga terdiri daripada ibunya dan tiga anak kecil. Anaknya sendiri yang berumur empat tahun, anak lelaki kakaknya yang berumur lima tahun, dan seorang perempuan berusia tiga tahun. Kanak-kanak perempuan berusia tiga tahun itu adalah anak lelaki Thai dari kampung lain. Tidak dapat menjaga anak, dia bekerja di bandar, jadi anak itu dibawa ke dalam keluarga Nit. Terdapat enam mulut untuk disuap secara keseluruhan.

Debunga

Menjaga keluarga adalah tugas yang telah dipikul oleh Nit. Dia tiada pilihan. Anak perempuan sulung dalam Isaan adalah yang kalah. Dalam banyak bidang. Kadang-kadang gadis-gadis di kawasan luar bandar 'dibuang bunga' apabila mereka berumur kira-kira lima belas tahun oleh seorang lelaki di sebelah atau lebih teruk lagi oleh jiran. Jadi rogol. Ramai kanak-kanak perempuan mempunyai anak berusia sekitar lapan belas tahun. Tidak juga. Hasil hubungan tiga bulan dengan teman lelaki warga Thailand. Dia memutuskan untuk mengekalkan kanak-kanak itu. Bukan pilihan sebenarnya, kerana tidak ada wang untuk pengguguran. Sekurang-kurangnya pengguguran biasa.

Bapa sudah tiada. Agak biasa di luar bandar Thailand. Dianggarkan 70 peratus ibu muda di Isaan tidak mempunyai hubungan dengan bapa mereka. Majlis bercinta yang lepas tangan dan anak? "Masalah awak", kata bapa Thai itu dan dengan gembira terus meniduri gadis lain. Nit tidak pernah mempunyai pendidikan seks. Dia tidak pernah mendengar tentang kontraseptif atau STD.

Farang sebagai kawan

Nit mahu satu farang sebagai kawan dan bakal suami. Seorang lagi gadis di kampung Nit mempunyai farang untuk teman lelaki. Orang Inggeris ini seorang pemandu teksi dan menjaganya, dia menghantar wang dari England. Nit juga mahu begitu. Dia kemudian boleh tinggal bersama keluarga dan anak perempuannya. Satu-satunya cara untuk dia berhubung dengan farang adalah melalui industri seks. Dia mendapati ia satu langkah yang sukar.

Nit tahu cerita tentang Pattaya daripada gadis lain di kampung itu, tetapi Nit pemalu dan tidak berbahasa Inggeris. Di samping itu, dia ketakutan. Hanya pergi bersama dengan farang, anda tidak pernah tahu sama ada ia adalah lelaki yang menakutkan. Apakah tuntutan pelik yang akan dia buat? Bagaimana jika farang marah dan tidak mahu membayar atau membuat onar? Akan menjerit kepadanya. Dia sudah takut, apatah lagi apabila farang yang mabuk menuntut perkara yang dia tidak mahu.

Dia bercakap tentang dirinya dengan berani dan memutuskan untuk mengambil langkah bersama-sama dengan adik perempuannya. Dia menunggu kakaknya di Bangkok dan mereka menaiki bas ke Pattaya. Mereka pergi bekerja di 'Puppybar'. Bar yang dipanggil 'masa yang singkat'. Ini bermakna terdapat beberapa bilik di atas bar. Pelanggan memilih seorang gadis dan membawanya ke tingkat atas selama sejam atau lebih. Mereka mengenali 'Puppybar' melalui gadis lain dari kampung itu.

Berjuang untuk pelanggan

Kakak Nit sudah pun dalam perjalanan pulang ke Isaan selepas tiga hari bekerja. Dia hanya sekali bersama farang. Itu bukan satu kejayaan. Terlalu takut, terlalu malu dan tidak dapat berkomunikasi. Mulai sekarang, Nit keseorangan. Dia merindui anak perempuannya, kakaknya dan seluruh keluarganya. Dia tidak mempunyai kawan atau keluarga lain di Pattaya. Gadis-gadis yang lebih tua di bar itu jahat kepadanya. Terdapat beberapa pelanggan di bar. Persaingan adalah sengit, hampir secara literal setiap pelanggan diperjuangkan.

Kebanyakan gadis di Puppy Bar kini menjadi keras dan kusam dengan kehidupan bar. Mereka tahu muslihatnya. Mereka juga cuba mencuri bakal pelanggan daripada Nit. Dia tidak pernah merasa begitu sunyi. Bukannya sesiapa akan perasan, Nit sentiasa tersenyum, seperti yang dilakukan oleh ramai orang Thai. Apabila bar ditutup, Nit bersendirian di jalan, berjalan ke biliknya yang telah disewanya dengan harga 2.000 baht sebulan. Ia adalah bilik yang sangat kecil, tetapi untuknya sahaja. Radio reyot lama adalah satu-satunya hiburannya. Dia mendengar lagu cinta Thai dan tertidur setiap malam dengan radio dihidupkan.

Ramping dan kecil molek

Nit hampir tidak mempunyai pelanggan. Dia risau sekiranya dia mampu membayar sewa biliknya. Dia sangat risau dan oleh itu tidur nyenyak. Nit tidak begitu kacak dan mempunyai payudara kecil, jadi pilihan tidak selalunya jatuh padanya. Satu-satunya kelebihan ialah susuk tubuhnya dan usianya yang masih muda. Dia kurus dan kecil molek. Dia tahu farang itu begitu, terutamanya farang yang lebih tua. Beberapa pelanggan yang dia ada juga kebanyakannya lelaki yang lebih tua. Nasib baik mereka sangat mesra.

Tiada wang untuk dihantar

Suatu hari Nit ternampak farang sedang berjalan. Dia nampak kemas. Nit melakukan sesuatu yang dia tidak pernah lakukan sebaliknya, dia memanggilnya. Farang bertindak balas dan berjalan ke arahnya. Dia cepat-cepat membawanya masuk ke dalam bar. Farang itu bagus dan bergurau. Nit kini bercakap sedikit bahasa Inggeris. Dia membeli beberapa buku bahasa Inggeris.

Nasib baik farang memahaminya dan komunikasi kurang sukar berbanding biasa. Farang nak bercinta dengan dia, Nit senang. Hampir 15 haribulan dan dia perlu membayar semula sewa biliknya. Keluarganya bertanya setiap hari apabila dia menghantar wang. Tetapi Nit tidak mempunyai wang untuk dihantar. Kadang-kadang dia tidak makan untuk menjimatkan wang dan pergi tidur dengan perut kosong.

Farang tidak mahu pergi ke bilik di atas bar, tetapi membawanya ke biliknya hotel lima minit berjalan kaki. Mereka melakukan hubungan seks antara satu sama lain dan selepas itu dia tidak segera dihantar pergi. Farang juga membantunya dengan pelajaran Bahasa Inggerisnya. Dia telah menunjukkan buku teks yang ada di dalam begnya. Farang mengambil beberapa gambar percutian dari beg pakaiannya dan menunjukkannya kepadanya. Nit berasa selesa dengan farang, dia bertanya kepadanya jika dia boleh mendapatkan nombor telefonnya. Farang bersetuju. Dia juga menerima tip murah hati daripada farang. Nit gembira, dia kini boleh membayar sewa biliknya.

Kekal tidur

Pada hari-hari berikutnya, Nit tegang duduk di hadapan bar, menunggu farang memanggil atau berlalu. Tapi sayang, tiada farang. Selepas empat hari dia tiba-tiba melihat farang berjalan dan dia juga mengenalinya. Farang menghampirinya dan menyalami Nit. Dia bertanya sama ada dia boleh pergi bersamanya ke hotelnya. "Mungkin" kata farang dan berlalu pergi semula.

Petang kemudian dia datang semula untuk menjemputnya. Dia bertanya sama ada dia boleh bermalam dengannya, farang tidak apa-apa. Nit memutuskan untuk pergi lebih jauh. Dia membangunkan farang pada waktu malam untuk bercinta dengannya. Farang mendapat nilai wangnya dan juga gembira. Nit mendapat satu lagi 'tip' besar. Sekurang-kurangnya dia bukan 'Charlie Murah' fikir Nit.

Cerita dongeng

Hari-hari berikutnya, Nit tidak dapat menghilangkan farang dari fikirannya. Dia pulang ke negaranya, percutiannya sudah tamat. Dia memutuskan untuk menelefon dan menghantar mesej kepadanya. Risiko yang besar, kerana menelefon dan menghantar mesej ke luar negara adalah mahal dan jika dia tidak membalas, kekecewaan akan menjadi besar. Nasib baik, dia membalas. Minggu-minggu berikutnya bagaikan kisah dongeng untuk Nit. Mereka menelefon atau menghantar mesej hampir setiap hari. Farang mengatakan bahawa dia sangat menyukainya, tambahan pula, farang itu bujang dan oleh itu tersedia.

Nit kini telah mula bekerja di bar lain dan berasa kurang kesepian. Dia juga berkawan dengan pelayan bar yang lain sekarang. Farang telah berjanji untuk kembali untuknya. Itu akan mengambil masa enam bulan lagi, tetapi Nit boleh menunggu. Dia masih tidak mempunyai ramai pelanggan. Dia pergi dengan pelanggan selama beberapa hari, tetapi akhirnya dia tidak mahu membayarnya sepanjang hari. Nit sangat kecewa, dia rasa ditipu dan didera.

Farang yang ditujunya kini telah menghantar wangnya. Dia sangat gembira. Akhirnya dia boleh menghantar sedikit wang kepada keluarganya di Isaan.

Perkenalkan kepada keluarga

Bulan berlalu dan masanya telah tiba, farang datang lagi Thailand, kali ini untuk mencari dia. Dia hanya takut dia akan berbohong atau berubah fikiran pada saat-saat akhir. Dia telah memberitahu semua orang bahawa seorang farang akan datang ke Pattaya khas untuknya. Apabila dia tidak muncul, bermakna kehilangan muka. Risiko yang besar untuknya. Dia ingin membawa farang itu ke kampungnya di Isaan dan memperkenalkannya kepada ibu bapanya. Jika farang menjauhkan diri, dia mesti mengecewakan ramai orang, sesuatu yang dia tidak suka lakukan.

Nasib baik, dia telah menilai dengan betul farang, dia sedang menunggunya di hotelnya di Pattaya. Farang juga membawa hadiahnya, teddy bear besar dan minyak wangi. Hari-hari pertama bersama agak janggal. Nit hampir tidak mengenali farang itu dan akan meluangkan masa bersamanya. Farang akan tinggal di Thailand selama tiga minggu dan juga akan menemaninya ke Isaan.

Memperkenalkan keluarga adalah langkah besar untuk Nit. Dia bermaksud bahawa ini adalah teman lelaki rasminya, bakal meminang. Tetapi dia tidak tahu sama ada farang merasakan perkara yang sama dan jika dia mahu menjaganya. Apabila dia tidak mahu, dia perlu menjelaskan banyak perkara. Kemudian akan timbul gosip tentang dia di kampung, bahawa dia bukan wanita yang baik dan telah membiarkan farang pergi. Walaupun kegembiraan kehadirannya, Nit tidur dengan teruk setiap malam; dia sangat risau tentang apa yang boleh berlaku.

Kepada Isan

Farang pergi bersama Nit ke Isaan untuk bertemu keluarga dan melawat kampung asalnya. Perjalanan bas yang jauh dan membosankan. Mereka ditemui sebaik tiba oleh keluarga dan anak perempuannya Pon yang berusia empat tahun. Kakak Nit pun ikut. Dia menjaga Pon sekarang kerana Nit bekerja di bandar.

Nit mahu memeluk anak perempuannya, tetapi Pon tidak mahu mendengar khabar daripadanya. Nit adalah orang asing di mata Pon. Semasa Pon berumur 1 tahun, Nit bertolak ke Bangkok untuk bekerja sebagai pelayan. Sejak itu, dia hanya tiga kali pulang ke kampung selama beberapa hari. Dia tidak mempunyai wang untuk pergi ke Isaan lebih kerap. Akibatnya, Pon benar-benar berjauhan dengan ibunya. Farang melihatnya dari jauh dan terpaksa menelan beberapa kali.

Bahagian 2 esok.

– Artikel yang disiarkan semula –