Pembaca yang dihormati,
Saya (Belanda) telah tinggal di Belanda bersama pasangan Thai saya selama bertahun-tahun. Kami kini telah tinggal bersama di Thailand selama beberapa tahun. Di Belanda kami mempunyai kontrak bersekedudukan yang dibuat pada masa itu. Berdasarkan dokumen ini, tabung pencen saya telah mengiktirafnya sebagai pasangan saya dan oleh itu dia berhak mendapat pencen mangsa sekiranya saya meninggal dunia.
Sekarang, memandangkan usia kami, jelas sekali saya akan mati sebelum dia mati. Pasangan saya kini bimbang tentang apa yang akan berlaku kepadanya dalam situasi itu. Saya ingin dibakar di kampung kami di Thailand dan pasangan saya boleh menguruskannya tanpa dibebani dengan terlalu banyak peraturan, prosedur, dokumen, dll.
Saya ingin menerima maklumat, petua dan nasihat daripada orang yang, sebaik-baiknya daripada pengalaman mereka sendiri dan/atau dengan pengetahuan pakar, boleh membantu kami dalam perjalanan. Ini supaya anda boleh mengambil langkah-langkah yang perlu untuk bersedia dengan tenang. Komen di sini amat dialu-alukan. Dan jika ada sesiapa yang sudi membincangkan perkara ini dengan lebih lanjut, sila berikan alamat e-mel anda.
Terima kasih terlebih dahulu.
Yang ikhlas,
Rob
Editor: Adakah anda mempunyai soalan untuk pembaca Thailandblog? gunakannya borang kenalan.
Rob, anda tidak mengatakan sama ada anda mempunyai wasiat di Thailand. Itulah cara yang ideal untuk mengatur apa yang sepatutnya berlaku selepas kematian. Cari blog ini (medan carian di kiri atas) untuk kehendak. Perkara ini tidak mahal di Thailand dan ia juga boleh dilakukan tanpa mengupah pakar.
Anda juga boleh membuat skrip dalam bahasa yang difahami oleh pasangan Thai anda. Laporkan kepada pihak berkuasa (SVB) dan dana pencen, kepada keluarga anda, cara mengatur urusan perbankan, dsb.
Sudahkah anda membaca Dosi Kematian di Thailand? Lihat dalam panel di sebelah kiri blog ini, di bawah tajuk Dosiers. Nampaknya satu permulaan yang baik untuk saya. Dan jika anda berfikir tentang kematian, pertimbangkan juga kemungkinan "bagaimana jika pasangan saya mati lebih awal?".
Rob yang dihormati, jangan panik. Anda boleh melakukan banyak perkara sebelum anda mati. Jika anda telah mengatur pencen pasangan, isteri anda akan menerimanya apabila anda meninggal dunia, walaupun dia belum mencapai umur persaraan pada masa itu. Tunjukkan kepadanya dengan kerap cara anda log masuk ke dana pencen anda dan cara dia boleh menghantar mesej dalam talian atau melalui e-mel dalaman. Dia perlu mengimbas dan memuat naik sijil kematian dalam masa terdekat.
Begitu juga dengan SVB. Anda mengatakan bahawa dia tinggal di Belanda selama beberapa tahun, jadi dia akan menerima pencen AOW dalam masa terdekat. Anda kini boleh mengajarnya cara log masuk ke persekitaran SVBnya sendiri. Sudah tentu, pastikan anda telah mengaturkan DigiD untuknya. Lihatlah laman web ini bersama-sama https://www.mijnpensioenoverzicht.nl/ dan log masuk dengan DigiDnya. Dia juga boleh log masuk sekarang https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/nl/home/home
Sudah tentu belum banyak yang dapat dilihat, tetapi anda membiasakannya dengannya dan mungkin berasa gembira untuknya mengetahui bahawa dia dikenali oleh semua pihak berkuasa tersebut.
Ketiga: beli telefon pintar/tablet/komputer riba yang bagus dan tunjukkan kepadanya cara Kotak Mesej MijnOverheid berfungsi. Lakukan semua itu mulai esok, lebih baik anda mulakan. Pertimbangkan dan sedar bahawa pada masa akan datang dia perlu mengendalikan hampir segala-galanya secara digital.
Anda tidak berkahwin secara sah dan anda mempunyai perjanjian bersekedudukan di Belanda. Baik, tetapi itu tidak mempunyai status di Thailand. (Mengapa tidak berkahwin secara sah di Thailand. Sekeping kek, dan makan malam selepas itu dengan saksi.) Oleh itu, tidak dapat difahami bahawa anda belum membuat wasiat di Thailand. Jangan tunggu terlalu lama, tutup itu, jika tidak, keadaan dan Grim Reaper akan memintas anda. Terangkan dalam wasiat itu apa yang anda ingin tinggalkan kepada semua orang, dan susun baki bank anda, dsb. melalui peguam Catat semuanya secara terperinci dan bawa satu salinan ke bank, satu salinan ke amphur dan satu salinan untuk disimpan di peguam . Jika pasangan anda tidak boleh bertindak sebagai pelaksana wasiat, berunding dengan peguam sama ada pejabatnya akan bertindak sedemikian.
Juga pergi tepat pada masanya ke kuil di mana anda ingin dibakar, sudah tentu bawa pasangan anda bersama anda dan bincangkan keinginan anda dengan abbot apabila dan selepas kematian.
Jika pasangan anda tidak dapat belajar atau menganggarkan bahawa dia tidak dapat mengembangkan kemahiran pentadbiran atas apa jua sebab, lihat kalangan rakan, kenalan atau keluarganya untuk mengetahui sama ada seseorang boleh ditemui dengan pengetahuan yang mencukupi tentang perkara digital termasuk kebolehpercayaan yang diperlukan.
Jika itu tidak berlaku, berbincang dengan peguam berkenaan sama ada pejabatnya boleh membantu atau sama ada perkhidmatan perakaunan boleh disediakan. Sudah tentu ada kos yang terlibat.
Jika semua itu tidak mungkin, pertimbangkan untuk meminta bantuan melalui Thailandblog. Semua pesara NL/BE sudah tua dan kita semua sedang nazak. Mungkin ada farang NL/BE yang ingin membantu.
Sambutan hebat Herman, sekadar komen. Log masuk melalui DigiD adalah penting tetapi, seperti yang saya nyatakan minggu lepas dalam respons saya tentang aplikasi DigiDent, aplikasi DigiD tidak mesra pengguna. Awal minggu ini saya telah membantu rakan senegara dengan pulangan cukai Belandanya. Semua apl pada tabletnya telah dikemas kini, termasuk DigiD. Walau bagaimanapun, log masuk (pada peranti yang sama) kepada pihak berkuasa cukai melalui DigiD tidak dapat dilakukan. Ternyata, DigiD miliknya masih 'terbuka' kerana lawatan ke sana beberapa bulan lalu. Jadi pertama sejarah penyemak imbas dan kukinya terpaksa dipadamkan. Namun begitu, log masuk melalui DigiD tidak dapat dilakukan. Kemudian membuka aplikasi DigiD, dan kemudiannya diumumkan bahawa aplikasi itu perlu dikemas kini. Saya melakukan itu dan hanya kemudian ia berjaya. Perkara ini terlalu rumit bagi ramai orang Belanda, apatah lagi bagi seorang Thai/Thai di Thailand. Rakan kongsi Rob boleh memahami dengan baik bahawa dia sudah mengambil berat tentang perkara yang mungkin perlu diatur olehnya pada masa hadapan. Saya kadangkala tidak dapat tidur malam apabila memikirkan bagaimana pasangan Thai saya perlu menguruskan untuk menerima pencen mangsa, pencen memiliki dan AOW di bank di Thailand dan juga berhadapan dengan penyata cukai di Belanda.
Saya fikir pencen rakan kongsi SVB terhenti apabila kematian.
Boleh juga e.liew
Saya kemudian memilih pilihan itu dan anda akan menerima pengiraan AOW anda yang berbeza.
Lebih tinggi, jadi anda boleh melakukan sesuatu dengannya mengikut budi bicara anda sendiri.
Simpan, insurans hayat atau gunakannya untuk harta alih atau tak alih di sini.
Dengan kesopanan, setiap orang mengikut budi bicara mereka sendiri.
Atau adakah pembaca fikir ia adalah PP percuma?
e.liew, jika pasangan berhak mendapat AOW, ia akan berterusan sehingga kematiannya.
Ini berbeza dengan elaun rakan kongsi AOW yang tamat tempoh pada 1 Januari 1; ini terhenti apabila pesara negeri meninggal dunia. Lagipun, elaun rakan kongsi diberikan kepada pesara AOW sendiri dan bukan kepada rakan kongsi.
Masih terdapat keluarga dengan elaun pasangan di bawah aturan datuk, tetapi di bawah syarat khas.
Sememangnya Wut, pasangan Thai saya tidak akan mencapai ini, kerana dia buta huruf dan tidak bercakap bahasa Belanda.
Sijil hayat, pencen mangsa, AOW, pihak berkuasa cukai, pffft.
Jika ahli Thailandblog boleh membantu antara satu sama lain, itu mungkin satu penyelesaian.
Jika pasangan anda perlu menerima pencen dari Belanda, dia juga perlu memohon nombor BSN di Belanda. Jika tidak, mereka tidak akan memindahkan wang itu.
Adalah pelik untuk diperhatikan bahawa selepas membaca berkali-kali di blog Thailand bahawa SVB menyediakan nombor BSN, nampaknya masih tidak diketahui cara mendapatkan nombor BSN, kadang-kadang tanpa perlu melakukan apa-apa kadang-kadang dengan permintaan yang mudah. Lihat pautan yang dipendekkan kepada kerajaan Belanda: https://ap.lc/CBfqX