Soalan pembaca: Berkahwin dengan teman wanita Thai saya di Belanda

Pada masa lalu, sehingga beberapa tahun yang lalu, anda pergi ke majlis perbandaran untuk larangan dan sekiranya berlaku perkahwinan dengan warga asing, majlis perbandaran memajukan fail kepada IND untuk kelulusan dan IND kepada Polis Aliens, yang seterusnya kepada majlis perbandaran. Dia menerima nasihat/kesimpulan (!) ini daripada IND dan VP, tetapi boleh mengabaikannya dan memutuskan sendiri sama ada membenarkan perkahwinan atau tidak.

Semua ini adalah untuk memeriksa sama ada ia bukan perkahwinan yang selesa atau sebaliknya tidak menyenangkan. Ia sudah agak ketinggalan zaman kerana warga asing Belanda yang menetap di Belanda tidak mempunyai perbezaan dari segi hak kediaman sebagai pasangan suami isteri atau belum berkahwin. Oleh itu, ia adalah satu pembaziran masa - dan oleh itu wang pembayar cukai - dan kadangkala fail akan mengumpul habuk selama berminggu-minggu atau malah tersesat pada 1 daripada 3 (lihat pengalaman di St. Foreign Partner).

Nasib baik, ini tidak lagi berlaku, pada masa kini anda mengisytiharkan bahawa ia bukan perkahwinan kemudahan dan itu pada dasarnya adalah pengakhiran perkara itu melainkan majlis perbandaran itu sendiri mempunyai keraguan. Pihak perbandaran kemudiannya masih boleh menghubungi IND dan VP.

Anda tidak perlu risau tentang IND atau VP jika anda ingin berkahwin.

Akhirnya, dan tepat sekali: anda tidak boleh 'berkahwin dengan Buddha'. Itu terjemahan/penerangan yang agak pelik, tetapi sebenarnya tidak betul. Mereka hanya bermaksud perkahwinan tidak rasmi yang tidak didaftarkan dengan pihak berkuasa Thai (perbandaran). Jadi sekadar majlis perkahwinan, yang selalunya melibatkan seorang sami atau sami, tetapi tidak menjadikannya sebagai perkahwinan Buddha. Orang sekeliling anda akan menganggap anda sebagai pasangan suami isteri walaupun tiada apa-apa di atas kertas rasmi.

Perkahwinan atau GP bukanlah satu syarat untuk naturalisasi sebagai warganegara Belanda, itu terlalu gila untuk kata-kata! Walau bagaimanapun, peraturan standard ialah warga asing mesti melepaskan kewarganegaraan lama dan oleh itu mesti meninggalkan kewarganegaraan Thai secara nyata (tidak, jangan hanya menyerahkan pasport TH, tetapi benar-benar meninggalkan kewarganegaraan dengan penerbitan dalam Warta Kerajaan Thailand). .

Terdapat pengecualian untuk ini, contohnya disebabkan oleh perkahwinan/GP dengan orang Belanda, yang mana kewarganegaraan lama (Thailand) mungkin dikekalkan. Alasan lain untuk pengecualian termasuk bahawa melepaskan kewarganegaraan lama mempunyai akibat kewangan yang tidak seimbang (kehilangan hak warisan, kehilangan tanah atau harta tak alih, dsb.). Berkahwin memudahkan untuk mengekalkan kewarganegaraan Thai selain kewarganegaraan Belanda.

Tambahan pula, perkahwinan dan GP hampir sama dari segi status undang-undang di Belanda, tetapi GP tidak diiktiraf di banyak negara. Itu boleh menjadi kelemahan utama GP. Kerajaan juga mempunyai (ada?) rancangan untuk memudahkan pembubaran perkahwinan (tanpa campur tangan mahkamah) jika pasangan tidak mempunyai anak.

Naturalisasi boleh mengambil masa sehingga setahun. Ada yang membuat keputusan selepas beberapa bulan, yang lain menunggu sepanjang tahun atau lebih lama. Kira 6-9 bulan sebagai purata masa pemprosesan untuk tempoh penaturalisasian, tetapi ketahuilah bahawa ia boleh mengambil masa setahun penuh.

Bolehkah anda menjelaskan perkara ini dengan lebih lanjut? Di manakah berlakunya kesilapan yang sangat teruk dan boleh dibaca dalam beberapa perkara?

Biasanya anda sudah bersedia dengan beberapa kertas jika anda ingin berkahwin dengan warga negara ketiga (Thai) di Belanda: sijil kelahiran dan sijil belum berkahwin warga asing, terjemahan bersumpah ini, setem pengesahan MFA Thailand dan kedutaan Belanda. Jika kertas-kertas ini sudah diketahui oleh pihak perbandaran kerana orang Thai sudah tinggal di sana, maka kebanyakan orang akan tersandung pada usia surat-menyurat yang belum berkahwin jika lebih daripada 6 bulan. Cuma bergantung kepada pihak rasmi/perbandaran.

Kemudian kilang bermula. Sehingga baru-baru ini, majlis perbandaran berunding dengan IND dan VP untuk siasatan perkahwinan palsu. Kini, satu kenyataan yang ditandatangani daripada warga Belanda dan warga asing itu sudah memadai melainkan majlis perbandaran menghidu masalah dan masih mahu menjalankan siasatan. Pilih tarikh perkahwinan anda dan anda sudah selesai. Semua ini dari (menetapkan kilang bergerak) A hingga Z (berkahwin) boleh 'walaupun' dilakukan semasa cuti tunggal warga asing jika dia belum tinggal di Belanda.

Ini juga ditunjukkan di tapak kerajaan/perbandaran dan ini adalah bagaimana ia berlaku dalam amalan pada perkahwinan saya 3 tahun lalu. Kekasih saya telah tinggal di sini selama beberapa tahun apabila prosedur dimulakan, tetapi sijil baru tidak diperlukan. Jadi ia adalah sekeping kek, notari dan jurubahasa memerlukan lebih banyak masa dan kerja, tetapi itu tidak menyusahkan juga. Daripada pengalaman orang lain, sebagai contoh,buitenpartner.nl, saya tahu bahawa ini adalah norma, tetapi terdapat majlis perbandaran yang lebih sukar. Selalunya ia adalah semata-mata kesegaran pengisytiharan Thai tidak berkahwin yang orang ramai terkejut. Dan sangat jarang anda membaca tentang membina tembok rasmi masam yang membuat anda gila. Tetapi senario 'segala-galanya menjadi salah' boleh berguna, tetapi butiran tentang apa dan di mana perkara itu berlaku adalah bagus.