Soalan pembaca: Bagaimanakah cara terbaik untuk saya mempelajari bahasa Thai?

Hi Janin,

Lihat soalan yang sama dan banyak jawapan kepadanya dari 15 April.

Kejayaan.

Setakat ini saya telah berjaya mempelajari sedikit sebanyak bahasa Thai dengan mencuba dan bercakap dengan orang Thai yang berbahasa Inggeris. Saya menulisnya secara fonetik dalam buku yang selalu saya bawa, buku nota kecil berukuran empat kali lapan sentimeter atau sesuatu dari kedai bekalan pejabat. Saya cuba menghadkan diri saya kepada ungkapan pendek yang boleh diakses dan perkataan atau ayat pendek yang boleh digunakan.

Sesekali anda mempunyai frasa utama seperti 'pudh Thai meedaii' seperti yang saya ungkapkan secara fonetik. Maksud: bercakap thai tidak boleh. Anda segera tahu bahawa 'pudh Thai daii' bermaksud: bercakap Thai kan, jadi 'mee' sebelum perkataan daii membentuk penafian. Sama seperti dengan 'mee-ouw' = tidak mahu, berguna dengan penjual di jalan di Bangkok misalnya. Tetapi saya tidak pernah pergi lebih jauh daripada membangunkan pangkalan ini sebagai sejenis rajah pokok dengan semua jenis cabang.

Sesekali anda berasa sangat berkecil hati, penyambut tetamu rumah tamu pernah menerangkan kepada saya perbezaan antara lima nada, iaitu: Ka, Ká, Kà, Kaa dan Ka 'macam'. Dan saya tidak mendengar perbezaannya! Jadi itu masalah besar bagi kami, bahasa Thai ialah bahasa tonal di mana anda mendapat perkataan lanjut melalui nada yang berbeza. Demi dorongan saya mendengar bahawa orang Vietnam mempunyai sembilan untuk merumitkan perkara, sama ada ini betul saya tidak tahu.

Orang yang benar-benar tahu mengatakan bahawa jika anda benar-benar ingin mempelajari bahasa itu, anda juga harus bermula dengan skrip dengan lima puluh dua hurufnya.

Ia tidak banyak, tetapi inilah yang saya boleh bantu anda. Sebagai galakan, dalam pengalaman saya, orang Thai bertindak balas hampir hanya positif apabila anda atau saya cuba meragam. Semacam 'lihat si falang kecil bercakap kata-kata pertamanya'.

Pada September 2013, ini merupakan kali ke-11 berturut-turut pelajaran bahasa Thai akan diberikan di Pusat Kebudayaan Luchtbal, Columbiastraat 110 (sudut Perustraat) pada tahun 2030 Antwerp. Pelajar-pelajar tersebut bukan sahaja datang dari Belgium, tetapi juga dari Belanda.
Anda boleh memilih daripada 3 tahap pembelajaran, iaitu pemula (darjah 1) pada petang Jumaat atau pagi Sabtu, lanjutan (darjah ke-2) pada petang Rabu dan lanjutan perbualan (darjah 3) pada petang Khamis. Dalam pelajaran ini, seseorang belajar bukan sahaja untuk bercakap bahasa Thai, tetapi juga untuk membaca dan menulis.
Tahun persekolahan bermula pada September 2013 dan berakhir pada Mei atau Jun 2014. Seperti biasa, pelajaran mengikut kitaran sekolah Flemish, dengan satu-satunya perbezaan bahawa tiada pelajaran pada bulan November dan Disember kerana musim sibuk di Thailand; lagipun ramai pelajar kita bercuti di negeri senyuman.
Adakah anda berminat? Kemudian lawati laman web kami 'www.thaivlac.be' atau hantar e-mel ke '[e-mel dilindungi]', atau hubungi 0495-273.286 (00 32 495 273 286). Pendaftaran sedang giat dijalankan. Pelajar yang mendaftar dan membayar jumlah yang perlu dibayar selewat-lewatnya pada 15 Jun 2013, menikmati diskaun awal.
Percubaan di Hasselt juga baru sahaja tamat. Memandangkan reaksi terhadap perkara ini adalah sangat positif, terdapat peluang yang sangat baik bahawa Thaivlac juga akan memulakan kursus penuh "Thailand untuk pemula" di Limburg pada September 2013. Bagaimanapun, fail tersebut masih perlu diluluskan oleh lembaga pengarah.

Kursus Thai dari lingafoon dalam bahasa Inggeris ke Thai tetapi sangat difahami dan menarik, saya juga membelinya dan sangat berpuas hati dengannya, tetapi perhatikan, lakukannya pelajaran demi pelajaran dan jangan melangkau apa-apa, itu akan membawa anda jauh.
Terima kasih Marc

Hai Janin dan pengulas
Saya telah belajar sedikit bahasa Thai dalam 4,5 tahun saya tinggal di sini. (5 hari pw 1 hari kemas kini)
Semak sama ada anda ingin mempelajari bahasa itu dalam kelas atau secara individu. Saya lebih kepada pelajar satu lawan satu. Jadi kedua-duanya di Belanda mencari dan mencari guru / guru (melalui restoran Thai dan khabar angin) dan di sini di Thailand. Cara saya belajar di Belanda ialah saya mempelajari urutan bidang perhatian yang saya reka sendiri, contohnya: di restoran, di hotel, di kedai, dll. Saya mempelajari sebutan perkataan yang boleh berguna di sana dengan mencatat mereka turun secara fonetik dan belajar dengan hati. Jadi apabila saya datang untuk tinggal di sini saya sudah tahu lebih kurang 1000 perkataan. Belajar tatabahasa, membaca, menulis dan pengecualian di sini dengan guru saya yang akhirnya. Saya kini menikmatinya setiap hari. Seorang rakan berusia 81 tahun juga mempelajari bahasa itu, jadi semoga berjaya Janin: anda boleh melakukannya jika anda benar-benar mahukannya.

Saya hanya mempunyai satu nasihat: walaupun ia kelihatan sukar, dan mungkin melencong yang sukar, ia sentiasa berbaloi untuk belajar membaca dan menulis bahasa Thai yang mudah, kedua-duanya untuk mengekalkan khazanah bahasa anda, untuk sebutan yang betul dan untuk merasakan bahasa dan menyentuh budaya di rumah.