Soalan pembaca: Belajar bahasa Thai

Hi,
Saya juga tinggal di kawasan Eindhoven dan mengambil pelajaran daripada seorang wanita Thailand pada siang hari. Jika anda tahu tempat di mana kita boleh berlatih dengan beberapa orang, sila beritahu saya. Saya telah mengikuti pelajaran selama setahun sekarang, di TH dan di NL. Tetapi bercakap dan memahami masih sangat sukar
Salam, Martin.

Penagih Thai yang dihormati,

– Kuil di Waalwijk, antara lain, menawarkan pelajaran Thai secara berkumpulan. Perbualan ringkas juga dilakukan di sana. Kelebihan lain ialah anda boleh mencuba sesuatu dengan hadiah Thai sebelum dan selepas pelajaran. Pelajaran peribadi adalah perlu kerana jika tidak, tiada siapa yang akan membetulkan anda jika anda salah sebutan dan nada.
– Youtube adalah lombong emas untuk mempelajari bahasa. Juga banyak video dengan tulisan fonetik (bunyi yang diwakili dalam huruf kami).
– Mempelajari abjad Thai mengambil sedikit masa tetapi boleh dilakukan. Kemudian ia benar-benar menjadi menyeronokkan. Baca teks anda, nama jalan, dsb. sendiri dan tulis menu anda dalam bahasa Thai.
– Tambahan pula, belajar banyak perkataan dan ulangi, ulangi, ulangi.

Semakin baik anda, semakin seronok untuk meneruskan. Semoga berjaya!

selamat hari. Sawatdee khrap. Saya bersetuju sepenuhnya dengan Thomas. Saya menulis banyak perkataan dan kemudian mempelajarinya. Ia sentiasa berguna untuk dapat memahami bahasa itu sedikit sebanyak. Saya pernah bermula dengan panduan frasa Bahasa Inggeris-Thai Lonely Planet. Ia juga menunjukkan dengan tepat nada yang anda patut bercakap dan membandingkannya dengan perkataan daripada bahasa Inggeris. Sudah tentu, mengikuti kursus juga sangat baik. Selalunya pergi ke Thailand dan kalau ada yang tak faham, selalu tanya. Lebih banyak anda boleh bercakap lebih baik, jika anda membuat kesilapan mereka masih akan memahami apa yang anda cakapkan.
Semoga berjaya. Salam hormat, Peter. Sapparot *nenas*
Sawasdee khrap.

Hello Thaiaddict,

Anda boleh menemui semua jenis perkara di YouTube. Banyak pelajaran bahasa Thai tetapi juga siri TV Thai seperti 'the Hormones'
Cari menggunakan pelajaran thai, bahasa thai, belajar thai, dsb.
Juga pelbagai pilihan di Facebook, cth. belajar bahasa Thai dengan gambar, guru Thai,

Kejayaan.
Lilian.

Pembantu berguna untuk telefon anda: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Anda boleh mengikuti kursus Thai melalui NHA (pemula dan lanjutan). Beberapa tahun yang lalu saya terkandas kira-kira 10 pelajaran sebelum tamat (maju), tetapi saya masih boleh bercakap, memahami dan membaca dengan munasabah (saya mendapati menulis sangat sukar, saya tidak boleh mencapai tahap kanak-kanak (menulis bahasa Cina lebih mudah, benar-benar)).Selain itu, anda perlu tabah pada mulanya (di bahagian pemula) kerana di sana anda mempelajari perkataan yang jarang anda gunakan dalam bahasa Belanda, seperti terowong aci kipas kapal dan keseluruhan bab tentang cara menangani ahli-ahli keluarga diraja, baik. Tetapi nasib baik kawan, pastinya berbaloi untuk mengetahui bahasa Thai. (PS tatabahasa Thai sangat bagus. Mereka tidak tahu konjugasi kata kerja jadi: Saya berjalan, anda berjalan, dia berjalan, kami berjalan, anda berjalan, mereka berjalan).

Maaf ia mesti begitu http://www.hasekamp.net/language.htm

Hi hi:))

Senang membaca semua jawapan ini.

Ya, hanya mempelajari perkataan tidak akan membawa saya ke matlamat utama mengapa saya ingin belajar bahasa Thai.
Saya pastinya bermotivasi untuk bertahan dan cabaran untuk saya akan menjadi lebih besar.

Belajar abjad Thai buat kali pertama pernah berlaku kepada saya sebelum ini.
Juga bahawa ia tidak semestinya diperlukan.
Saya memberi perhatian kepadanya. Ayam, wanita lelaki dengan beg galas dalam contoh dan tanda-tanda menunjukkan sama ada ia tinggi atau rendah, jatuh, nada meningkat.
Namun, motivasi saya tidak optimum di sana.

Setakat yang saya faham, bahasa Thai dengan bunyi juga merupakan bahasa perasaan dan emosi

Seperti: oh ya atau apabila anda berkata tidak dengan suara yang mendalam dan kemudian benar-benar bersungguh-sungguh.
Kerana arai atau (apa) mereka juga cakap cepat atau ringkas.
Atau ya dan ya atau tidak dan tidak
Ini juga memainkan peranan.

Saya sudah tahu bahawa nada tinggi bermaksud sesuatu yang lain dengan nada rendah.
Oleh itu anda boleh mengatakan sesuatu yang lain apa yang anda maksudkan sebenarnya 🙂
Jadi belajar abjad adalah berguna.

Saya pasti akan menyemak halaman pautan.
lihat jika saya boleh memikirkannya sendiri dengan siaran TV internet Thai.
Jika bahasa Inggeris dan Jerman juga berfungsi, semoga ini juga berfungsi, walaupun bahasa Thai tidak setanding dengan bahasa Jerman dan Inggeris.

Jika saya tidak pergi lebih jauh ke sana, saya akan tetap mengikuti kursus seperti yang dinyatakan dalam jawapan di atas. Saya fikir saya akan menjadi salah seorang daripada segelintir yang ingin menguasai bahasa Thai.

Akhirnya, matlamat saya adalah untuk belajar, di samping mempelajari bahasa Thai biasa, bahawa saya menguasainya dengan baik.
Selain itu, pelajari juga “dialek Isaan”. Kerana saya suka muzik isaan. Walaupun saya tidak memahaminya. Rentak dan penarinya sangat unik dan cantik untuk dilihat.
Walaupun saya tahu anda boleh pergi ke mana-mana sahaja di Thailand dengan bahasa Thai biasa.

Ilmu dari nid noy kepada mak mak

Chok dee khrap
Khap khun

Saya telah tinggal di Thailand selama 9 tahun sekarang, bercakap, membaca dan menulis bahasa, boleh menghantar teks dan menaip.
Banyak belajar sendiri sehingga saya terperangkap di padang. Itulah sebabnya saya telah mengikuti pelajaran persendirian selama 2 tahun sekarang, dan sebagai bahagian pertama saya mempelajari gambar rajah bunyi, konsonan bunyi tinggi, tengah dan rendah, berakhir dengan vokal panjang, vokal pendek atau KDTP, dsb. anak belajar ini daripada ibunya pada usia muda. Guru Thai saya mempunyai lebih banyak kesukaran dengan jadual ini daripada saya, kerana dia hanya melalui perasaan. Bagi kami warga asing ini adalah satu-satunya titik tetap kami, tetapi anda belajar sambil anda pergi! (sering membuat 5 pertimbangan setiap perkataan!)
Sejak saya dilahirkan di Limburg Selatan, saya mempunyai perasaan yang lebih baik untuk nada dan kadangkala anda terjumpa bunyi yang sama - awajawa..., kelakar. Mungkin "ibu purba" Thailand adalah seorang wanita dari Limburg Selatan, siapa tahu, seperti Anna?

Nasihat: Belajar bukan sahaja bercakap, tetapi juga menulis dan membaca, pertama sekali anda menggunakan nada yang betul untuk setiap perkataan selepas anda mempelajari maknanya, jika tidak, anda tidak akan difahami! Ia mungkin berlaku bahawa sebutan itu sempurna, tetapi orang Thai masih mempunyai keraguan kerana anda seorang farang, mengatakan "dia mesti bermaksud sesuatu yang lain".

Sebagai permulaan, Pimsleur Thai ialah kursus yang saya boleh cadangkan kepada semua orang, anda akan belajar bercakap dengan cara yang sempurna. Saya rasa kini terdapat juga versi di mana membaca dan menulis diajar.

Jika saya ikut perasaan saya, ia akan mengambil masa 10 tahun lagi sebelum saya dapat memahami segala-galanya. Bahasa sehari-hari biasa tidak menimbulkan masalah, tetapi apabila ia menjadi agak rumit... Adakah anda salah faham lagi….!
Sebab itu saya boleh faham kenapa farang sangat sedikit yang bertutur dalam bahasa Thai, walaupun sudah bertahun-tahun menetap di Thailand. Tetapi isteri-isteri (secara keperluan) bercakap sedikit bahasa Inggeris.

Mungkin kita akan berpindah ke Sepanyol tidak lama lagi! Perbezaan dalam bahasa ialah dalam bahasa Sepanyol anda boleh belajar 2 perkataan dalam masa 5 minit dan dalam bahasa Thai anda boleh belajar 5 perkataan dalam masa 2 minit, yang mana anda telah lupa 3 perkataan pada hari berikutnya. Itulah sebabnya saya mencipta perkataan Thai “Luumheimer”. Malah orang Thai di sekeliling saya memahami ungkapan ini! (luum-ลืม = lupa dan heimer berasal dari Alzheimer)

Martin

Penagih Thai yang dihormati,
Jika anda menyebut perkataan semasa anda menulisnya dalam contoh, saya boleh menjamin bahawa tiada sesiapa di Thailand yang akan memahami anda. Hampir tiada satu pun daripada contoh anda boleh dipanggil betul atau boleh difahami dari jauh. Sebagai contoh, jika anda mula menggunakan "nikla" untuk masa, mereka akan merenung anda kerana ia adalah "nalikhaa". Saya tahu, menulis bahasa Thai dalam abjad Latin, walaupun secara fonetik, adalah mustahil.
Apabila saya mula-mula datang ke Thailand 15 tahun yang lalu, saya juga terfikir: mengapakah pembelajaran bahasa Thai berbeza daripada mempelajari bahasa lain? Saya bercakap dan menulis dengan fasih dalam bahasa Belanda, Perancis, Inggeris dan Jerman... antaranya bahasa Perancis ialah bahasa Latin dan bahasa Jermanik yang lain. Salah sangka! Pertama sekali, bahasa Thai tidak ada kaitan langsung dengan semua bahasa ini, bukan dari segi sebutan, struktur ayat dan penggunaan.
Satu-satunya cara untuk mempelajarinya adalah dengan menggunakan bahasa ini pada mulanya. Pembelajaran itu sendiri terbaik boleh dilakukan oleh seorang guru bahasa Thai bahasa Thai. Orang-orang ini tahu bagaimana untuk mengajar seseorang sesuatu, selepas semua itu adalah / adalah profesion mereka. Adalah lebih baik untuk duduk bersama guru supaya anda dapat melihat mulut mereka dan dengan itu melihat "bagaimana" mereka membentuk bunyi tertentu. Kelebihan yang besar sudah tentu jika orang ini juga memahami bahasa lain, contohnya bahasa Inggeris, supaya anda boleh bertanya soalan.
Juga belajar menulis dan membaca: pendapat berbeza mengenai perkara ini. Bagi sesetengah orang ia adalah satu keperluan, bagi yang lain tidak. Pada pendapat peribadi saya ia adalah "dinasihatkan".

Nasihat yang baik: berhenti belajar perkara yang salah kerana melepaskan perkara yang salah adalah lebih sukar daripada mempelajari perkara yang betul pada kali pertama.
Memantau perbualan dan menjalankannya sendiri: sediakan diri anda untuk masa pembelajaran yang panjang dan banyak kesabaran.

Anekdot kecil: di sebuah parti seorang farang menyatakan bahawa dia bercakap bahasa Thai dengan baik, mempelajari tali… pernah tinggal di suatu tempat berhampiran Det Ubon dan kini tinggal di sini, Chumphon... satu-satunya masalah: hanya dia yang memahami dia dan tiada sesiapa di sini di Chumphon. Selepas beberapa ayat "Thai" daripadanya, kami faham: dia tidak belajar bahasa Thai tetapi Isarn, campuran Lao dan Khmer!