Pembaca yang dihormati,

Saya telah berkahwin dengan seorang wanita Thailand sejak April 2011. Sebab kesihatan memaksa saya kembali ke Belanda pada Oktober 2013. Isteri saya telah beberapa kali ke Belanda tetapi tidak dapat membiasakannya di sini. Oleh kerana sebab kesihatan saya tidak mengizinkan saya untuk melancong, saya sudah 2 tahun tidak berjumpa dengan isteri saya. Paling banyak, kami akan mempunyai satu lagi kenalan melalui Skype atau Talian. Isteri saya telah menyatakan bahawa dia mahu bercerai. Saya boleh memahami dia dan mahu mengambil bahagian dalam perceraian.

Sekarang soalan saya ialah, adakah sesiapa yang boleh memberitahu saya bagaimana saya boleh menguruskan perceraian di Belanda? Cuba menghubungi kedutaan Thailand di The Hague tetapi itu adalah bencana.

Terima kasih terlebih dahulu.

Met groet vriendelijke,

Ronald

9 jawapan kepada "Soalan pembaca: Bagaimana untuk mengatur perceraian dengan orang Thai dari Belanda?"

  1. Marinus berkata pada

    Mendaftar perkahwinan Thai anda di The Hague adalah satu keperluan.
    maka anda boleh membuat surat ikatan melalui perantara atau peguam dan kemudian menghantarnya untuk tandatangan.
    selepas menandatangani dan mengesahkan laporan semula di The Hague dan mahkamah.
    maka ia perlu diluluskan.

  2. Bob berkata pada

    Sangat mudah jika anda juga ingin bercerai dan lebih-lebih lagi sekarang sudah 2 tahun hidup sesama sendiri.
    Hanya pergi ke peguam di sini dan bercerai di bawah undang-undang Belanda, anda hanya perlu menandatangani dokumen.
    Dia boleh membawa dokumen perceraian ke agensi penterjemahan untuk menukarnya ke bahasa Thai, dan kemudian mendaftarkan perceraian dengan Amphur.

    Ia juga boleh melalui firma guaman dalam talian, maka anda tidak perlu keluar rumah, semuanya dalam talian:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. William III berkata pada

    Hi Ronald,

    Dengan soalan seperti ini saya selalu tertanya-tanya mengapa penyoal tidak pernah memberikan maklumat yang lebih atau lengkap.

    Adakah anda hanya berkahwin di Thailand? Atau hanya di NL? Atau kedua-duanya?

    Berdasarkan maklumat ini, pembaca blog boleh memberikan jawapan yang berasas yang berguna kepada anda. Sekarang anda mungkin mendapat nasihat berdasarkan tafsiran untuk berkahwin hanya di NL atau untuk berkahwin hanya di Thailand.

    Namun begitu, kejayaan yang berterusan,

    Puan,

    Wim

  4. Ronald berkata pada

    @William III
    Kami telah berkahwin di Thailand dan telah mendaftarkan perkahwinan saya dalam pentadbiran asas perbandaran tempat saya tinggal. Undang-undang di sini menetapkan bahawa jika anda ingin perceraian, ia mesti berlaku di perbandaran di mana sijil perkahwinan dibuat. Itulah Bangkok Thailand. Saya perlu bercerai di sana, menterjemah surat cerai ke dalam bahasa Inggeris dan kemudian menghalalkannya di Kementerian Luar Negeri dan Kedutaan Belanda di Thailand. Tetapi pada perceraian di Thailand saya perlu hadir secara peribadi. Dan di situlah kasut itu mencubit. Saya tidak dibenarkan melakukan perjalanan, terutamanya tidak dengan kapal terbang. Oleh itu soalan saya di sini.

    • Bob berkata pada

      Ronald yang dihormati,

      Itu tidak betul apa yang anda tulis di sana, anda orang Belanda dan walaupun anda telah berkahwin di luar negara,
      jika perkahwinan itu didaftarkan di sini, anda boleh mendapatkan perceraian di bawah undang-undang Belanda.
      Tetapi jika anda rasa anda sudah tahu, mengapa anda bertanya di sini?!

      Berkahwin di luar negara, perkahwinan didaftarkan di Belanda:
      Jika anda telah berkahwin di luar negara dan perkahwinan itu didaftarkan di Belanda dengan pendaftar sivil tempat tinggal anda, perkahwinan anda akan dianggap sebagai perkahwinan Belanda. Anda kemudian membubarkan perkahwinan anda dengan perceraian Belanda. Jika anda ingin tahu apakah akibat penceraian Belanda ini kepada negara tempat anda berkahwin, anda boleh menghubungi kedutaan negara berkenaan.

      Baca sahaja ini:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      Apapun, saya doakan anda berjaya…

  5. Nico van Kraburi berkata pada

    Orang yang ingin menceraikan pasangannya mesti memulakan perceraian itu, kerana isteri anda tinggal di Thailand dan perkahwinan itu dilangsungkan di sana, jadi dia perlu mengambil tindakan di sana.
    Dia perlu membuat kenyataan bahawa suaminya tidak boleh melakukan perjalanan dan oleh itu tidak boleh hadir, itu sudah memadai. Tidak banyak yang perlu diaturkan dari Belanda Belanda bukanlah pihak kepada perkahwinan asing, jika surat cerai diterjemahkan ke dalam bahasa Belanda dan disahkan (di Thailand) mereka boleh dihantar ke Belanda dan mungkin ditandatangani jika semuanya betul. Semoga cepat sembuh dan berjaya.

    m.fr. gr. Nico dari Kraburi

    • Jacques berkata pada

      Semasa saya membacanya, perkahwinan itu juga didaftarkan di Belanda dan oleh itu juga sah. Untuk pembubaran ini, anda juga mesti menguruskan perkara ini di Belanda. Salah seorang rakan kongsi sudah cukup untuk itu. Gangguan kekal (jika penerusan sehingga bersekedudukan menjadi tidak tertanggung dan tidak ada prospek untuk hubungan perkahwinan penuh) dahulunya menjadi keperluan, tetapi ini kini telah dilemahkan. Wanita Thailand itu tidak perlu datang ke Belanda untuk ini. Orang yang berkenaan menunjukkan bahawa dia ingin bekerjasama dengan penceraian, jadi dia tidak menentang perkara ini. Oleh itu, tidak kira dari mana inisiatif itu datang.
      Di Thailand, perceraian perlu diatur di amphur, di mana perkahwinan itu didaftarkan, dan ini boleh dilakukan oleh wanita Thailand. Pada dasarnya, kedua-dua pihak berkepentingan harus menyediakan untuk ini, tetapi memandangkan orang yang berkenaan tidak boleh melakukan perjalanan, ini perlu dilakukan dengan cara lain yang sesuai. Ini selepas berunding dengan amphur yang boleh menunjukkan keperluan selanjutnya.

  6. Ronald berkata pada

    @Bob
    Awak sememangnya betul. Tetapi jika anda bercerai di Belanda, ini tidak diiktiraf di Thailand. Jadi tiada apa yang berubah untuk (bekas) pasangan saya.

    • Bob berkata pada

      Setahu saya, perkahwinan yang dilakukan di Thailand atau negara lain boleh dibubarkan begitu sahaja di Belanda, dan didaftarkan di Thailand dengan Amphur.
      Dokumen perceraian mesti diterjemahkan ke dalam bahasa Thai oleh penterjemah bersumpah dan kemudiannya disahkan.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Di sini anda boleh mendapatkan maklumat tentang Perceraian Antarabangsa:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Anda juga boleh bercerai di Thailand, tanpa hadir:
      (Saya hanya akan bercerai di Belanda, jauh lebih murah)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Perceraian tanpa perselisihan:
      Seseorang mesti hadir sendiri di dewan bandaran (amphur, amphoe atau khet) untuk prosedur.
      Mereka mungkin tidak diwakili oleh ahli keluarga, peguam cara, peguam atau peguam cara.
      Penampilan diri adalah perlu kerana kedua-dua pihak mesti menjawab soalan berkaitan keputusan mereka untuk menceraikan perkahwinan.
      Penjawat awam mesti menentukan bahawa keputusan perceraian adalah secara sukarela, tanpa paksaan.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Perceraian yang dipertandingkan:
      Ini biasanya digunakan di mana terdapat alasan yang jelas untuk perceraian, tetapi hanya satu daripada pihak yang bertanggungjawab untuk penamatan perkahwinan, atau apabila satu pihak tidak hadir dan ketidakhadiran merugikan pihak yang lain.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Kejayaan dengannya…


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus