Pembaca yang dihormati,
Saya telah dilanda teruk oleh 'virus' Thailand dan lebih khusus kepada seorang wanita tertentu. Kisah-kisah di Thailandblog membantu dan memberi amaran kepada saya, tetapi sebaliknya juga membuat saya curiga.
Filem "Sama sama tetapi berbeza" (disyorkan, boleh ditonton di Youtube) juga telah memberikan pandangan yang diperlukan. Sudah tentu setiap orang mempunyai pengalaman mereka sendiri, tetapi kisah-kisah 'seram' (dan kemudian dari kedua-dua belah pihak, dari sisi 'farang', tetapi juga dari sudut pandangan wanita Thailand) tidak memudahkan segalanya.
Saya telah membuat keputusan untuk diri saya sendiri untuk mempercayai dan mempercayai cinta saya, saya masih belum menangkap dia dalam pembohongan lagi dan memutuskan (tangan pada dompet saya) untuk melakukannya 100% dan mencuba nasib saya. Manalah tahu, dia memang 'golden nugget' saya.
Sekarang persoalannya: Saya akan ke Thailand sekali lagi pada 20 Februari selama seminggu untuk berjumpa dengannya. Kami mempunyai hubungan video dan FB setiap hari, tetapi kami sama sekali tidak bercakap bahasa masing-masing. Terjemahan Google ialah satu-satunya rakan saya sekarang dan anda akan bersetuju, ia bukan kawan baik anda. Saya boleh memberitahu beberapa cerita berair tentang itu haha.
Saya ingin berbincang secara serius dengannya pada lawatan saya yang seterusnya (20-28 Februari) tentang bagaimana kita akan membentuk masa depan, tetapi halangan bahasa menjadi masalah di sini. Jadi saya sebenarnya sedang mencari seseorang yang menguasai bahasa dengan cukup untuk boleh bertindak sebagai jurubahasa.
Jurubahasa/penterjemah daripada Thai ke Belanda atau Inggeris atau Jerman, dan sebaliknya. Sebaiknya agak lebih tua dan seorang wanita (mungkin lebih mudah untuk dia bercakap), yang ingin duduk bersama kami beberapa kali untuk bercakap secara sopan tentang masa depan.
Adakah sesiapa mengenali seseorang yang boleh melakukannya? Jika tidak, adakah anda mempunyai pengalaman bagaimana anda telah menangani masalah ini?
di kawasan thailand atau bandar mana???
Kenapa tak sabar sangat? Mengapa tergesa-gesa? Kerana anda seorang debotel hotel, anda tidak perlu membuat rancangan besar untuk masa depan dengan segera, bukan? Adakah anda akan melakukan perkara yang sama di NL jika anda sedang jatuh cinta selepas bertemu seorang wanita? Sedikit masa menandakan sebab itu tidak boleh menyakitkan. Awak bukan remaja lagi kan? Rupa-rupanya anda juga fikir perlu membuat kajian tentang akibat virus TH. Anda berkata: "Cerita telah membantu dan memberi amaran kepada saya, tetapi sebaliknya membuat saya curiga." Filem di YouTube kemudiannya disyorkan. Dan kini orang (tidak) dikenali daripada orang pilihan anda mesti menawarkan penyelesaian.
Bukankah dinasihatkan untuk memintanya belajar bahasa Inggeris? Dan bukankah lebih baik anda menggunakan minggu 20 Februari untuk mengenali satu sama lain dengan lebih mendalam, dan kemudian gunakan baki tahun 2016 bersama-sama untuk mengenali satu sama lain dengan lebih banyak lagi. Anda sentiasa boleh pergi bercuti pada penghujung tahun, atau minta dia pergi bercuti ke NL selama sebulan atau lebih. Masa depan itu dengan sendirinya!
Lupakan jurubahasa atau sesuatu, perkara yang menarik tentang pertemuan pertama ialah kadang-kadang anda perlu menerangkan sesuatu kepada satu sama lain dengan tangan dan kaki.
Cinta tidak mengenal halangan bahasa, anda akan mengenali satu sama lain tidak lama lagi melalui sikap, penampilan dan keperibadian.
Wanita Thai sering sangat cemburu, saya menasihati anda untuk tidak mencari wanita secara khusus atau mungkin mencari lelaki.
Saya boleh bercakap kedua-dua bahasa tetapi saya tidak suka membantu rakan baik saya sendiri dengan perbualannya dengan teman wanita Thailandnya kerana semuanya terlalu intim. Ia seolah-olah satu keadaan yang janggal bagi saya. Mungkin anda perlu mencari kenalan Thai beliau yang boleh berbahasa Inggeris dan ingin membantu anda?
Terdapat banyak cerita buruk tentang hubungan dengan wanita Thai, tetapi juga banyak yang baik! Ibu bapa saya masih bahagia berkahwin (>35 tahun perkahwinan). Ikut hati anda, tetapi gunakan fikiran anda pada masa yang sama
Nasib baik !!!
Saya fikir ia menunjukkan pendekatan yang serius untuk membawa jurubahasa. Menjimatkan banyak salah faham dan pengulangan soalan dan jawapan yang memenatkan.
Saya mengesyaki bahawa penyoal lebih berminat dengan nama konkrit daripada nasihat yang bertentangan. Tetapi seperti yang Bram nyatakan dengan betul: adalah penting untuk mengetahui bandar atau wilayah yang berkenaan.
Semoga berjaya!
Bahasa cinta adalah universal!
Jika ada api, ia akan melompat!
Apa yang membawa anda kepada satu sama lain?
Anda mesti bertuah! Bukan semua wanita jahat dan berniat jahat! Tetapi sentiasa berjaga-jaga dengan, seperti yang anda katakan kepada diri sendiri: 'tangan pada dompet.' adalah sikap yang baik!
Tetapi sebenarnya itulah sebabnya dia mencari Farrang, seseorang yang memberinya jaminan (kewangan) dalam hidupnya. Itulah sebenarnya alasan wanita Thai. Terpulang kepada anda sama ada anda mahu memberikannya kehidupan itu!
Tetapi Idd bersabar dan lihat kucing itu keluar dari pokok itu dahulu! Anda tidak perlu sentiasa melihat tetikus.
Beli papan tulis dengan beberapa pensel dan anda akan dapat menulis, melukis dan menerangkan antara satu sama lain apa yang anda mahu dengan tangan dan kaki!!! Saya bercakap dari pengalaman di sini. Saya juga begitu dan telah berkahwin dengan bahagia selama hampir 4 tahun sekarang!
Nikmati, tetapi berhati-hati!
Saya tahu masalah itu. Teman wanita saya (51) juga mempunyai masalah itu, tetapi kami mempunyai perjanjian bahawa kami berdua cuba mempelajari bahasa masing-masing. Beberapa komunikasi yang baik adalah penting dalam hubungan. Terdapat banyak video di YouTube yang mengajar beberapa perkara. Kamus Thai-Inggeris Inggeris-Tai boleh menjadi bantuan yang baik. Pergi ke http://www.paiboonpublishing.com/. Anda boleh membelinya untuk digunakan pada PC atau telefon pintar. Anda juga boleh membelinya di sana dalam talian. Buku lain juga disyorkan. Sila ambil perhatian bahawa mereka sentiasa berfikir dengan cara Thai dalam bahasa Inggeris. Sebagai contoh, bahasa Thai tidak mempunyai konjugasi. Semoga berjaya terlebih dahulu.
Di ANWB anda boleh membeli buku kecil terjemahan dengan bahasa Belanda dan Thai
Saya tidak ingat apa namanya, tetapi warnanya biru.
Ia mengandungi perkataan Thai, tetapi juga adat dan budaya
Seluruh ayat sapaan dan pesanan dll.
Ia juga mengatakan untuk mengajaknya "tidur" dalam bahasa Thai.
Beli itu dan baca itu, setiap hari, sebelum anda tidur, maka anda boleh bermimpi tentangnya.
Semoga berjaya
Nico
PS di mana anda berdakwah dan pastikan anda menempah hotel berdekatan dengannya, jika dia tidak mahu itu, mulalah curiga. Jadi tanya dahulu, di mana dia tinggal, anda boleh cari di peta Google, kemudian semak Booking.com di mana hotel terdekat. Rujuk dengannya nama hotel di mana anda akan tidur.
Saya tidak dapat membantu tetapi membalas sekali lagi. Tidak semua wanita Thailand mendapatkan sokongan kewangan. Ramai lelaki Thai adalah jerkah yang memukul dan/atau menipu isteri mereka, itulah sebabnya ramai wanita Thai tidak menyukai lelaki Thai. Ramai wanita Thai menghargai nilai dan norma Barat kami Untuk menghormati isteri anda dan oleh itu mencari suami asing. Saya mempunyai wanita dalam keluarga saya yang mahukan pasangan asing dan itu ada kaitan dengan wang.
Pernahkah anda mencuba ITranslate bahawa apl berfungsi lebih baik daripada Google.translate.
Susse!!!
Saya telah tinggal di Thailand selama 8 tahun sekarang di sebuah perkampungan Thai di Isaan yang tidak ada orang bercakap Inggeris, hanya cucu dan menantu saya, mereka sangat memahami maksud anda, walaupun dengan tangan dan kaki. Saya tahu beberapa perkataan tetapi untuk menjadikannya fasih bercakap terlalu sukar untuk saya.
Cuma apa yang soi kata kebanyakan wanita boleh belajar atau faham bahasa inggeris. mula-mula pergi bercuti beberapa kali. jangan tergesa-gesa apa-apa nanti takkan menyesal kemudian hari. semoga berjaya
Saya terlupa untuk menyatakan bahawa 'ketulan emas' saya tinggal di Pattaya.
Saya faham soalan anda, tetapi juga baca buku Thai Fever. Di sebelah kiri ialah apa yang kami fikirkan dan di sebelah kanan dalam bahasa Thai untuk teman wanita anda
Sangat disyorkan untuk sesiapa sahaja yang berurusan dengan teman wanita Thai Dick. CM
Di Pattaya terdapat sebilangan besar orang yang boleh berbahasa Thai dan Inggeris. Mungkin juga pasangan Belgium-Thai atau Belanda-Thai yang boleh membantu anda berkomunikasi. Tetapi jika dia tinggal di Pattaya, dia sudah pasti akan mengenali seseorang yang dipercayainya yang boleh membantu anda. Wanita Thai bukan sahaja mudah menguasai bahasa Inggeris, tetapi juga bahasa lain.
Saya harap semuanya berjalan seperti yang anda harapkan Peter
Telah membaca soalan anda 3 kali dan mesti jujur mengatakan bahawa selepas 4 kali saya mungkin masih tidak memahaminya.
Anda tidak memahami antara satu sama lain kerana anda tidak bercakap bahasa dan anda berbual setiap hari melalui video dan facebook??
Adakah anda sentiasa ketawa sesama sendiri dan sesekali menggunakan google translate??
Apabila saya kadang-kadang cuba menterjemah sesuatu, terjemahan itu kadangkala tidak masuk akal, tetapi anda masih belum dapat menemui pembohongan melalui perbualan ini, secara logik dengan terjemahan ini.
Anda ingin merakam masa depan anda melalui jurubahasa?? Sudah tentu itu bagus dan sangat romantis, walaupun saya sendiri tidak akan memilih jalan yang berasingan ini. Secara peribadi, saya fikir anda harus mendapatkan rawatan terhadap virus ini dengan cepat, dengan benar-benar melanjutkan percutian anda dan mengenali antara satu sama lain dengan lebih baik selama 3 minggu.
Ulangi rawatan ini sekurang-kurangnya 3 kali lagi dan kemudian anda akan dapat bercakap antara satu sama lain untuk membincangkan rancangan masa depan anda tanpa campur tangan jurubahasa
Saya juga berkenalan dengan isteri saya dan satu-satunya perkataan dalam bahasa Inggeris yang dia boleh bercakap ialah "Pergi farmasi kerana dia sakit gigi, kami juga memahami dan memahami antara satu sama lain dengan tangan dan kaki, tahun ini kami telah berkahwin selama 15 tahun. Kami tidak Tidak tinggal begitu jauh dari Pattaya dan jika anda suka, kami ingin datang ke Pattaya untuk satu petang untuk bercakap tentang ceramah kecil sambil menikmati secawan kopi.
Kami tidak mahu bercakap tentang masa depan anda kerana itu adalah hachie anda sendiri dan kami sama sekali tidak mahu mengganggunya semasa anda masih di peringkat awal ini.
Kami mengucapkan selamat maju jaya kepada anda berdua dan sesuatu yang indah mungkin timbul di antara anda, tetapi jangan terbang seperti wang di atas kotak oat, semoga berjaya.
Saya mempunyai kamus: Inggeris-Thailand dan juga Thai-Inggeris. Idea? 😉
Jadi saya cari dalam bahasa Inggeris, biar dia baca, boleh dia cari jawapan dalam bahasa Thai dan biar saya baca.
Terima kasih kawan-kawan atas respons pantas anda dan petua yang baik.
Sememangnya saya perlu perlahankan sedikit dan biarkan percintaan itu melanda dan jangan biarkan ia 'dimanjakan' oleh jurubahasa. Bunyinya mudah tetapi dengan perwatakan saya ia adalah satu tugasan 55.
Saya hanya akan pergi kepadanya dan melihat apa yang berlaku. Saya tinggal 'sekitar sudut' di OZ dan kami akan dapat melawat satu sama lain dengan kerap.
Kami berdua telah pun memulakan pelajaran bahasa; buat masa ini saya ingin meninggalkannya jika tidak saya tidak tahu di mana hendak berhenti, begitu banyak soalan telah ditanya oleh anda.
Saya berjanji untuk menceritakan apa-apa perkembangan menarik (dan latar belakang serta keajaiban pertemuan kami) dalam masa terdekat, termasuk (kekaburan) 'salah faham' terjemahan google yang kelakar.
Henk, terima kasih atas jemputan anda, kami pasti akan menikmati kopi itu suatu masa nanti.
Terima kasih sekali lagi semua
Hanya beli telefon moden yang menterjemahkannya untuk anda, anda bercakap dan ia memaparkannya dalam bahasa Thai.
kejayaan
Disyorkan untuk belajar bahasa Thai melalui internet, Khruu Wee pastinya yang terbaik yang ditawarkan oleh Thailand!. http://www.kruuweeteachthai.com/
Di sini anda boleh mempelajari beberapa perkataan/frasa Thai yang berguna dan juga mendengar sebutannya.
Telah menikmatinya!
http://www.freelearningthai.com