Pembaca yang dihormati,

Apakah sebenarnya yang dimaksudkan dengan kitab kuning dan kitab biru. Saya memiliki kondo, adakah saya akan disenaraikan dalam buku kuning atau buku biru? Apakah perbezaan antara kedua-duanya?

Yang ikhlas,

Guido (BE)

15 jawapan kepada "Soalan pembaca: Apakah perbezaan antara buku kecil kuning dan biru?"

  1. Rob V. berkata pada

    Ini adalah buku kecil pendaftaran alamat. Buku kecil itu dipanggil orbit thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Warna biru (ท.ร. 13) adalah untuk orang yang mempunyai kewarganegaraan Thai dan orang yang mempunyai Penduduk Tetap. Buku kuning (ท.ร. 14) ialah pendaftaran untuk (kebanyakan) warga asing. Terdapat beberapa warga asing yang mempunyai permit kediaman Thai, jadi anda akan berada dalam buku kerja Thai kuning.

    Pendaftaran melalui dewan bandar, Amphur (อำเภอ, am-phuh). Dalam bahasa Inggeris: district office.

    • RonnyLatYa berkata pada

      Sebaliknya saya fikir... Thor Ror 13 ialah Yellow dan Thor Ror 14

      Lihat sahaja buku kecil di sudut kanan atas

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky berkata pada

        Adakah anda sebenarnya dikehendaki memiliki buku kuning?

        • RonnyLatYa berkata pada

          Tidak, Tabien Baan kuning bukan satu kewajipan.
          Ia amat praktikal jika anda perlu membuktikan alamat anda di Thailand atas sebab tertentu. Anda tidak perlu pergi ke Imigresen untuk "Bukti Kediaman".

          Tetapi mungkin kini praktikal jika seseorang meminta bukti alamat untuk memasuki semula Thailand... dan kemudiannya juga menerima Lorong Tabien Kuning untuk itu. Siapa tahu ? 😉

      • RonnyLatYa berkata pada

        Corr. Thor Ror 13 berwarna Kuning dan Thor Ror 14 berwarna biru

      • Rob V. berkata pada

        Aduh, memang Ronny. maaf.

        ท.ร. (sebutan Toh-Roh, dalam bahasa Inggeris Tor-Ror)13 berwarna kuning dan untuk warga asing tanpa status PR. Toh-Roh 14 berwarna biru laut dan buku kecil pendaftaran standard.

        Ia adalah singkatan untuk ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, pendaftaran & populasi. Ringkasnya, dokumen untuk pendaftaran penduduk dengan nombor di belakangnya.

  2. gore berkata pada

    Anda juga benar-benar mendapat "buku kuning" jika anda bukan pemastautin tetap, tetapi telah berkahwin dengan orang Thai, sebagai contoh, dan mempunyai pengisytiharan pendatang Bukan O. Dengan buku kecil kuning ini, anda juga boleh mendapatkan ID Thai merah jambu. Nombor ID anda kemudiannya sama dengan nombor Cukai anda.
    Secara kebetulan, ramai pihak berkuasa tidak memahami bahawa anda mempunyai ID Thai (merah jambu) (kerana terdapat beberapa orang yang melakukan ini) dan mereka biasanya memandang anda seperti "apa yang anda dapat lagi"...berikan saya pasport atau lesen memandu anda.

    Boleh berguna untuk keluar masuk dengan pantas di Imigresen di Suvarnabhumo

    • Yan berkata pada

      Anda juga boleh mendapatkan kitab kuning tanpa berkahwin. Kad pengenalan Thai merah jambu tidak banyak digunakan, ia tidak diterima sebagai sijil pemastautin atau sebagai pengganti untuk ini, dan ia tidak berguna kepada bank.

      • Ruud berkata pada

        Itu tidak sepenuhnya benar.

        Saya boleh pergi ke imigresen dengannya, bukannya buku kecil kuning, yang masih di atas meja di rumah, untuk dibawa bersama saya ke imigresen.
        Kadang-kadang saya boleh pergi ke bank dengannya - kadang-kadang tidak, bergantung pada cawangan dan apa yang anda lakukan. (pengeluaran tunai hampir selalu pasport)
        Saya boleh bawa ke hospital (negeri).
        Saya boleh membawanya ke Amphur untuk setem pada bukti kehidupan saya.

  3. Joop berkata pada

    Selamat Pagi,

    Tidak wajib memiliki buku kecil berwarna kuning atau biru.
    Saya sendiri memiliki kondo (nama asing) dan menerima buku biru di balai raya kerana saya seorang sahaja pemiliknya. Tidak berkahwin dengan orang Thai atau apa-apa.

    Saya hanya ingin mengatakan bahawa orang asing juga boleh memiliki trek tambien biru.

    Salam, Joe

    • Renevan berkata pada

      Sebuah rumah mempunyai buku biru, saya juga pemilik kondo dan mempunyai buku biru. Namun, nama saya tiada di dalamnya, jadi ia kosong. Nama siapa dalam buku biru itu tiada kena mengena dengan siapa pemiliknya. Seorang Thai boleh mempunyai sepuluh rumah dan menyewakannya, sebagai contoh, maka buku biru yang sepadan juga boleh kosong. Jika pemilik bersetuju, penyewa boleh dimasukkan ke dalam buku biru. Jika anda menyewa rumah sebagai orang asing, anda juga boleh mendapatkan buku kecil kuning jika pemilik bersetuju, kerana biasanya perdagangan kertas biasanya tidak.

    • Petervz berkata pada

      Betul Joop, setiap rumah atau kondo ada buku biru. Hanya jika anda bukan pemastautin tetap anda tidak akan disenaraikan sebagai pemastautin dalam buku itu.

  4. Driekes berkata pada

    @ gort,
    Saya mempunyai nombor cukai dan tiada kad pengenalan merah jambu.
    Mungkin penghidap TB lain boleh memberitahu atau mengetahui lebih lanjut tentang perkara ini.

    • Renevan berkata pada

      Saya memperoleh nombor cukai di pejabat hasil, dan nombor pada kad pengenalan merah jambu saya di Amphur. Ini adalah dua nombor yang sama sekali berbeza. Mempunyai kad pengenalan merah jambu adalah bagus, tetapi sekurang-kurangnya bagi saya ia tidak bernilai. Bulan depan saya perlu memperbaharui lesen memandu saya dan kemudian buku kecil kuning berguna, menjimatkan 500 thb untuk sijil residivisme.

  5. janbeute berkata pada

    Salah satu kelebihan besar buku kuning ialah jika anda membeli kereta, motosikal atau moped, anda boleh meletakkannya dengan mudah atas nama anda.
    Dan anda tidak perlu pergi ke immi tempatan lagi untuk kesekian kalinya untuk pengisytiharan penduduk tentang tempat anda tinggal atau tinggal.
    Anda juga boleh mendapatkan kad pengenalan Thai merah jambu dengan cepat untuk nilainya.
    Buku kecil kuning juga merupakan penyelesaian semasa memohon dan memperbaharui lesen memandu anda, jadi anda tidak perlu mencari penyata penduduk, dsb. lagi.
    Buku kecil itu juga hadir sebagai penyelesaian apabila memohon liabiliti cukai di Thailand.
    Memiliki buku kecil ini juga merupakan penyelesaian apabila membuka akaun bank Thai atas nama anda.

    Jan Beute.


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus