Pembaca blog Thailand yang dihormati,
Saya kini dalam fasa menunggu IND untuk penilaian mereka terhadap prosedur TEV. Walau bagaimanapun, saya masih mempunyai beberapa soalan yang saya harap anda boleh membantu. Saya pernah menjumpai beberapa perkara di internet sebelum ini, tetapi saya tidak dapat menemuinya lagi dan/atau saya tidak pasti.
Beberapa maklumat asas:
- Isteri dan anak tiri saya sedang menunggu MVV (prosedur TEV).
- 2 anak saya memiliki pasport Belanda.
- Kanak-kanak berumur dari 2 hingga 9 tahun.
soalan saya:
- Dalam jangka masa berapa, selepas tiba di Belanda, patutkah anak-anak kita pergi ke sekolah?
- Dan bagaimana ini berfungsi? (Berapa lama lebih awal perlu dimaklumkan kepada pihak sekolah, pihak berkuasa mana yang mesti dimaklumkan, adakah ini dilakukan oleh sekolah atau adakah anda perlu melakukannya sendiri, dsb. dsb. dsb.)
- Dokumen yang manakah dan apakah jenis dokumen yang mesti disediakan secara rasmi di Thailand, adakah isteri dan anak saya perlu lakukan jika mvv dikeluarkan dan oleh itu mereka datang untuk tinggal di Belanda? Adakah pembatalan pendaftaran wajib di Thailand? Bagaimanakah dia mengekalkan haknya ke atas rumah/tanah (dan mungkin anak-anak pada masa hadapan)? Dan lain-lain. dan sebagainya.
- Rumah sewa yang saya ada di Belanda terlalu kecil untuk kami berlima. Permohonan boleh dihantar ke alamat ini, tetapi mereka mesti berada di Belanda dalam tempoh 5 bulan selepas mula berkuat kuasa atau mengeluarkan (??) MVV. Adakah terdapat sebarang peraturan khas mengenai perumahan untuk ini?
- Tangkapan lain yang mungkin anda temui semasa prosedur dan perincian anda?
- Dan sudah tentu pengalaman anda tentang semua ini…
Terima kasih terlebih dahulu,
Hendrik
Saya pulang ke Belanda bersama 3 orang anak Thai/Belanda hampir 2 tahun yang lalu. Dalam masa seminggu mereka sudah berada di sekolah. Sekolah wajib memasukkan pelajar baharu dengan segera ke dalam sistem persekolahan mereka. Walau bagaimanapun, mungkin penting untuk menghantar anak-anak ke sekolah khas. Untuk kanak-kanak dari 11,5 tahun ke atas terdapat pendidikan EOA (penerimaan pertama untuk bukan penutur asli). Itu adalah kursus 2 tahun yang bertujuan untuk pendidikan menengah dan sudah tentu banyak bahasa Belanda. Terdapat juga sekolah khas untuk kanak-kanak sekolah rendah. Dalam kes saya, anak bongsu berumur 5 tahun dan saya membenarkan mereka memasuki kumpulan 2 di sekolah rendah biasa. Nampak bagus dan belajar bahasa Belanda dengan cepat, tetapi dalam kumpulan 3 dia tidak dapat bersaing dan terpaksa bertahan. Kini dia telah melupakan sepenuhnya bahasa Belanda dan juga bahasa Thai.
Ron
Mulakan (menghormati) semalam dengan belajar / menggilap bahasa Belanda kepada semua, kerana DI SINI terletak masalah terbesar
Saya tidak tahu apa-apa tentang mendaftarkan kanak-kanak di sekolah, tetapi saya tahu tentang prosedur penghijrahan dan perkara berikut serta-merta:
- Dokumen yang mana? Susun sijil belum kahwin pasangan anda. Juga uruskan sijil kelahiran untuk dia dan anak-anaknya. Minta akta ini diterjemahkan oleh penterjemah bersumpah ke dalam bahasa Inggeris (atau Belanda, Jerman, Perancis). Dapatkan sijil dan terjemahan yang disahkan oleh Kementerian Luar Negeri Thailand dan kemudian oleh kedutaan Belanda.
– Saya tidak tahu sama ada berhenti melanggan adalah wajib di bawah undang-undang Thailand, tetapi saya tidak tahu mana-mana orang Thai yang melakukannya. Orang ramai biasanya tetap berdaftar sebagai penduduk di tempat kelahiran walaupun mereka telah tinggal dan bekerja di Bangkok selama bertahun-tahun. Perkara yang sama berlaku jika anda pergi ke luar negara. Sememangnya, harta seperti tanah dan rumah akan kekal atas nama anda sendiri. Dalam amalan, ia tidak akan menjadi masalah jika orang tidak berhenti melanggan.
– Pembaca dengan kanak-kanak mungkin mempunyai penjelasan untuk perkara ini. Pertimbangkan, sebagai contoh, kanak-kanak lelaki yang berumur 18 tahun dan kemudiannya menjadi kerahan tenaga jika mereka didaftarkan sebagai penduduk Thailand (buku biru). Mereka kemudiannya boleh ditarik masuk atau keluar. Jika mereka tiada dalam buku kecil biru, tiada kerahan tenaga. Tetapi saya tidak tahu apa yang baik tentang ini.
– Tiada keperluan untuk ruang kediaman. Itulah yang berlaku di Belgium, mereka mempunyai kawalan khas, tetapi di Belanda peraturan yang sama dikenakan kepada pendatang dan penduduk tentang berpindah ke rumah. Keluarga Belanda juga dibenarkan tinggal di rumah yang terlalu kecil, jadi anda juga.
– Persediaan yang baik adalah separuh daripada kerja, baca dengan teliti semua keperluan mengenai TEV dan berpindah ke Belanda. Fikirkan ujian TB, integrasi sivik, dll. Lihat, antara lain, fail "rakan kongsi imigresen Thai" di blog:
https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Immigratie-Thaise-partner-naar-Nederland1.pdf
Saya berharap IND tidak mengambil masa terlalu lama tentang TEV anda dan pemprosesan lanjut pelbagai langkah dalam NL juga berjalan dengan baik. 🙂
Pada masa tahun 2003 anak-anak dibawa ke Belanda, kedua-duanya (kembar 10 tahun) sedang mencari sekolah rendah berdekatan di The Hague, kami tiba pada bulan Jun dan selepas cuti sekolah anak-anak boleh bersekolah, ada pelajaran berasingan untuk kanak-kanak bukan berbahasa Belanda, juga meminta dan menerima pelajaran pertuturan melalui penyedia penjagaan kesihatan, kanak-kanak tidak dapat menyebut R seperti kebanyakan orang Thai, kata Lotterdam dan bukannya Rotterdam, tetapi ia diselesaikan, bercakap dan menulis bahasa Belanda yang sempurna,
Integrasi isteri saya pada mulanya tidak menjadi masalah, tetapi kemudian syarat integrasi tambahan kedua menjadi wajib, ini adalah masalah bagi seorang wanita kelahiran Isan yang bersekolah kecil, juga kerana dia bekerja, dia kemudian boleh tinggal di The Hague. pergi ke Taalplein untuk mengikuti kursus pada hari Ahad, selepas seorang guru melihat bahawa ini akan menyebabkan masalah, guru koperasi ini memohon pengecualiannya atas alasan: kebolehan belajar yang rendah, telah dibenarkan, seorang wanita yang perit menelefon untuk mengumumkan perkara ini, dia menambah bahawa ia boleh menyebabkan masalah semasa memohon pasport Belanda, yang mana isteri saya mengatakan bahawa dia tidak menunggu pasport Belanda, 1 daripada kanak-kanak itu kini telah mengisi Belanda dan telah kembali, telah menjadi rahib untuk seketika dan sedang kini di tentera udara, isteri saya juga dengan cepat mengalaminya dengan NL dan fikir adalah lebih baik untuk kita menghabiskan masa tua kita di Isan, jadi kami meletakkan kata-kata kami dalam tindakan, saya telah belajar satu pengajaran dari keseluruhan urusan itu, Anda boleh Semua orang cuba membawa orang Thai dan Thai ke Belanda atau Belgium, tetapi Thailand tidak akan pernah mengeluarkan anda daripada orang-orang ini. Kami kini tinggal di negara yang indah dalam bahagian yang mesra, dan saya akan menasihati semua orang untuk berfikir sebelum anda bermula, dengan caranya, saya gembira mereka melakukannya. NL tidak menyukainya.
Penghijrahan bukanlah satu langkah kecil, sesetengah orang mengendalikannya lebih mudah daripada yang lain. Jadi ia sememangnya bukan sesuatu yang boleh dipandang remeh. Ada yang kembali (kadang-kadang dengan penyesalan). Ini terpakai kepada penduduk Belanda, Thai dan lain-lain di dunia. Nampaknya saya hanya logik bahawa anda mengambil sebahagian besar masa lalu anda, termasuk adat resam, pilihan makanan, dll. dengan anda. Kemudian ada faktor lain seperti sama ada anda boleh mencari tempat baru dalam masyarakat (belajar bahasa, berkawan - juga di luar kumpulan asal -, mencari pekerjaan, dll.).
Isteri saya kadang-kadang berasa rindu pada mulanya. Di Belanda dia hanya duduk di rumah, di Thailand dia bekerja 40-50 jam seminggu dalam kedudukan yang bagus. Ia mengambil masa beberapa bulan sebelum dia menemui nichenya, dengan pekerjaan, menguasai bahasa, dsb. Dia cepat berasa selesa dan mendapati ia lebih menyenangkan di sini di Belanda, kecuali musim sejuk. Dia lebih menyukai banyak aspek di Belanda, keadaan politik yang bergolak dan situasi tidak adil (keadilan kelas, dll.) yang berterusan hingga ke hari ini secara semula jadi memainkan faktor dalam hal ini. Berpindah ke Thailand adalah dalam agenda saya dan dia untuk hari tua kami. Kebanyakan kenalan Thai yang saya kenali ingin tinggal di Belanda sehingga sekurang-kurangnya mereka bersara.
Jadi petua yang saya akan berikan:
– Jangan memandang rendah penghijrahan
– Cepat belajar bahasa negara baru, isteri saya (ketika itu teman wanita) berkeras dan boleh marah jika saya beralih ke bahasa Inggeris semula 'secara automatik'.
– Cari sesuatu untuk dilakukan seperti kerja (sukarelawan) atau hobi lain. Awak gila di rumah.
– Buat (pelbagai) kawan, Thai tetapi juga orang lain. Isteri saya berkata dia tidak mahu berada dalam kelab tertutup dengan orang Thai. Terlalu banyak gosip, mengumpat, dsb. Dia gembira dengan kelab rakan antarabangsanya (terutama Asia). Begitu juga dengan pendatang Belanda yang terus tinggal di dunia ekspatriat Belanda yang kecil. Kemudian sukar untuk benar-benar menjadi penduduk negara baharu anda.
Ron, sayang sekali awak buat dia lupa bahasa Thai. Saya rasa ada keluarga yang tinggal di Thailand kan? Atuk nenek makcik pakcik dll. Fikir ini mementingkan diri anda
Siapa yang perlu membetulkan bahasa Thai itu. Saya tidak bercakap bahasa Thai dan menjaga anak-anak sahaja. Saya menceraikan isteri Thailand saya kerana dia merasakan perlu lari dengan orang lain selepas 15 tahun berkahwin. Saya juga lebih suka bahawa dia akan terus bercakap bahasa Thai, tetapi ia tidak berbeza. Jika saya mementingkan diri sendiri, anak-anak masih berada di Thailand dengan segala akibatnya.
Ron