Pembaca yang dihormati,
Saya tahu bahawa banyak yang telah ditulis tentang pendaftaran di Thailand perkahwinan yang dibuat di Belanda antara orang Belanda dan orang Thai. Oleh kerana terdapat beberapa kekaburan bagi saya mengenai dokumen dan tindakan tambahan, saya ingin membincangkan perkara ini dengan lebih terperinci, dan ini juga boleh membantu pembaca untuk pendaftaran perkahwinan masa depan di Thailand.
Pertama keadaan saya, saya orang Belanda dan berkahwin di Belanda dengan orang Thailand, tinggal di Belanda bersama isteri warga Thailand dan ingin mengorak langkah berhijrah pada tahun hadapan.
Rancangannya adalah untuk melancong ke Thailand dengan visa pelancong selama 60 hari dan melanjutkan visa atas dasar berkahwin dengan isteri Thai saya, jadi visa perkahwinan.
Saya akan menyenaraikan perkara di mana saya pasti apa yang perlu dilakukan. Dan tambahan, yang saya fikir perlu, tetapi tidak pasti.
Di Belanda:
- Minta sijil perkahwinan antarabangsa (pasti).
- Minta sijil kelahiran antarabangsa?
- Minta VOG dan sediakannya dalam bahasa Inggeris, 3 dokumen ini tidak melebihi 6 bulan. Sijil perkahwinan antarabangsa dan sijil kelahiran disahkan, saya fikir dalam perintah BZ di The Hague dan kemudian kedutaan Thailand di The Hague.
- Di Bangkok ke kedutaan NL untuk mengesahkan salinan pasport anda, adakah ini perlu untuk pendaftaran perkahwinan di Amphur anda?
- Minta semua dokumen ini diterjemahkan ke dalam bahasa Thai di Bangkok dan disahkan di Kementerian Hal Ehwal Forrain.
- Kemudian ke Amphur, untuk mendaftar sebagai berkahwin di sana. Jadi anda pasti memerlukan sijil nikah untuk itu.
Sijil kelahiran? Salinan pasport yang disahkan dan diterjemahkan? (semuanya diterjemahkan ke dalam bahasa Thai), buku biru isteri saya dan kad pengenalan Thainya. Adakah pendaftaran perkahwinan itu dibuat dalam bahasa Thai dan Inggeris?
Adakah saya lupa perkara? Adakah terdapat akta atau dokumen yang anda katakan anda tidak pernah mendengarnya?
Secara peribadi, saya berasa pelik bahawa salinan pasport anda perlu disahkan dan diterjemahkan, kerana jika tidak Amphur tidak akan mendaftarkan perkahwinan anda. Ini berlaku kepada seorang kenalan, mungkin seorang pegawai yang terlalu bersemangat?
Sijil kelahiran antarabangsa lebih lanjut boleh dilakukan, VOG hanya jika anda memohon visa perkahwinan di Belanda? Saya tidak pasti.
Yang ikhlas,
Rudolf
Editor: Adakah anda mempunyai soalan untuk pembaca Thailandblog? gunakannya borang kenalan.
Rudolph yang dihormati,
selamat datang ke Thailand.
Saya fikir anda menamakan semua yang anda perlukan.
Tetapi mengapa pengesahan pasport anda dan sebab Amphur memerlukannya.
Pasport anda akan disahkan oleh kedutaan Belanda.
Ini adalah jaminan bahawa pasport adalah tulen.
Mengapa kemudian masih diterjemahkan dan disahkan oleh Min. Hal Ehwal Luar Thailand.
Itu kerana ejaan nama anda dalam bahasa Thai. Seperti yang anda tahu, skrip Thai agak rumit
Itulah kerja yang tepat. Penterjemah bersumpah tahu peraturannya. Kementerian bersetuju dengan terjemahan rasmi ini.
Kemudian Amphur akan menggunakan ejaan ini.
Pegawai-pegawai Amphur pandai dalam skrip Thai, tetapi kadang-kadang degil dan terpaksa berpegang pada terjemahan rasmi pada masa itu, jadi jangan buat terjemahan sendiri.
Salam Janderk
Dua tahun yang lalu saya juga terpaksa menerjemahkan pasport saya untuk permohonan buku rumah kuning kedua saya.
Mereka mahu itu pada kami Amphur.
Tiada masalah pergi ke penterjemah yang diiktiraf dan selebihnya berjalan seperti biasa.
Ia hanya berkaitan terjemahan, tiada pengesahan atau sebagainya.
Jan Beute.
Untuk kad pengenalan Tabien Baan/merah jambu saya, terjemahan nama saya seperti yang tertera pada sijil nikah sudah memadai.
Saya tidak fikir anda memerlukan VOG. Di mana ia mengatakan ini perlu?
VOG: Deklarasi tentang Tingkah Laku, ini diperlukan di Belanda untuk mendapatkan pekerjaan sebagai pekerja penjagaan kanak-kanak (sangat bagus, dengan cara ini). Oleh itu, saya tidak dapat membayangkan bahawa ini akan diperlukan di Thailand (mereka mungkin tidak tahu bahawa dokumen sedemikian wujud di Belanda).
Mengapa orang di Thailand tidak tahu bahawa perkara seperti itu wujud.
Ini juga wujud di Thailand. Terpaksa tunduk pada isteri semasa saya mengahwininya 17 tahun lalu.
Dan anda juga mesti menyerahkan ini untuk memohon visa OA Bukan pendatang, antara lain
betul tu. Tetapi anda tidak memerlukannya untuk visa pelancong atau visa O.
Tidak, tetapi jika anda melihat dengan teliti anda akan melihat bahawa respons ini diberikan kepada lomlallai kerana dia berkata bahawa mereka mungkin tidak tahu bahawa dokumen sedemikian wujud di Belanda.
Kadang-kadang perlu melihat kepada siapa respon itu ditujukan…. adalah agak mudah, dengan kata lain jika saya ingin membalas kepada anda, saya akan meletakkannya di bawah komen anda.
Dengan cara ini, dia juga tidak mengatakan bahawa ini adalah perlu untuk memohon visa Pelancong atau O.
Dia fikir dia memerlukan ini untuk "pendaftaran di Thailand perkahwinan yang dibuat di Belanda, antara orang Belanda dan orang Thai". Itulah soalan pembacanya pada mulanya.
Rudolph yang dihormati,
Saya hanya tertanya-tanya mengapa anda mahu masuk ke Thailand dengan visa pelancong? Jika anda berhasrat untuk terus tinggal di sini, mengapa tidak dengan visa Bukan O buat kali pertama? Anda akhirnya perlu menukar visa pelancong itu kepada visa Bukan O untuk mendapatkan lanjutan setahun berdasarkan perkahwinan dengan orang Thai. Adakah anda sudah mempunyai akaun bank Thai? Jika tidak, maka 90h yang anda perolehi apabila memasuki Thailand memberi anda sedikit masa untuk membukanya berbanding 60h yang anda perolehi dengan visa pelancong.
“Rancangannya adalah untuk pergi ke Thailand dengan visa pelancong selama 60 hari dan melanjutkan visa atas dasar berkahwin dengan isteri Thai saya, jadi visa perkahwinan.”
Mengapa tidak segera memohon O Bukan pendatang di Belanda atas dasar perkahwinan anda. Bukankah anda sepatutnya mempunyai apa-apa yang ditukar di Thailand?
Kerana anda hanya boleh melanjutkan visa Pelancong anda sekali selama 30 hari.
Jika anda mahukan pelanjutan tahunan, anda perlu terlebih dahulu meminta visa Pelancong anda ditukar kepada Bukan pendatang. Kos 2000 Baht. Ini mula-mula memberi anda 90 hari dan kemudian anda boleh melanjutkan 90 hari tersebut.
Jika anda segera memohon O Non-imigran di Belanda, anda mempunyai 90 hari dengan serta-merta selepas kemasukan dan anda boleh melanjutkan 90 hari tersebut selama setahun.
Lung addie dan Ronny yang dihormati,
Terima kasih banyak atas maklum balas anda, saya sememangnya sudah mempunyai akaun bank di Thailand jadi itu bagus.
Sejujurnya, saya tidak memikirkannya, tetapi ia sememangnya satu pilihan untuk melakukannya di sini. Namun, saya masih belum mendaftarkan perkahwinan saya di Thailand, adakah itu bukan keperluan Kedutaan Thailand di Belanda? Dan adakah ia mencukupi untuk menunjukkan baki akaun bank Thai saya sebanyak 400k baht pada telefon saya, atau adakah itu hanya perlu pada lanjutan tahunan di Thailand dengan penyata bank dan buku bank, sama seperti mereka kemudian meminta kor ror 22, yang sudah tentu saya sudah ada? yang ada, dan semua dokumen lain.
Terima kasih banyak atas maklum balas anda.
Yang ikhlas,
Rudolf
Biasanya, pendaftaran perkahwinan di Belanda juga mencukupi untuk ini
Ia hanya tertulis bahawa anda mesti berkahwin dengan seseorang yang mempunyai kewarganegaraan Thai, bukan secara khusus bahawa perkahwinan ini mesti berlaku di Thailand
” Anda juga boleh memohon visa ini jika anda berkahwin secara rasmi dengan warganegara Thai atau jika anda mempunyai anak warganegara Thai. ambil semasa memohon visa.”
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Untuk pembaharuan berdasarkan Perkahwinan Thai, Kor Ror 22 sememangnya diperlukan dan perkahwinan itu mesti didaftarkan di Thailand.
Di sana juga, jumlah bank sebanyak 400 Baht diperlukan atau pendapatan sudah tentu.
Anda harus bertanya di kedutaan anda apa yang mereka mahu lihat sebagai jumlah atau pendapatan dengan permohonan itu. Biasanya akaun bank Thai juga akan diterima.
Anda juga boleh memohon visa itu di konsulat di Amsterdam, kerana satu kemasukan sudah memadai.
Terima kasih Ronny,
Saya telah menghantar e-mel kepada Kedutaan Thailand tentang jumlah bank itu.
Saya akan memaklumkan anda.
Yang ikhlas,
Rudolf
Hey Ronnie,
Saya telah menghantar e-mel kepada kedutaan, tetapi mereka menghantar e-mel kembali dengan mengatakan, hanya e-mel kepada kami 3 bulan sebelum berlepas anda
Kemudian saya menelefon konsulat dan mereka mesra pelanggan, jika anda boleh menyediakan akaun simpanan Belanda yang juga tidak mengapa, dan jika anda boleh menunjukkan 400 k baht yang dicetak itu juga tidak mengapa.
Pergi ke konsulat dalam masa yang ditetapkan.
Terima kasih sekali lagi untuk maklumat,
Rudolf