Selamat datang ke Thailandblog.nl
Dengan 275.000 lawatan sebulan, Thailandblog ialah komuniti Thailand terbesar di Belanda dan Belgium.
Daftar untuk surat berita e-mel percuma kami dan kekal dimaklumkan!
Surat berita
Tetapan bahasa
Nilaikan Baht Thai
Menaja
Komen terkini
- Rob V.: Saya hampir fikir hampir semua pengarang Barat yang menulis novel dengan latar belakang Thailand semuanya mempunyai plot yang sama
- Rudolf: Sebut Harga: Berapakah anggaran kos semasa membina rumah bagi setiap m². Itu hanya bergantung pada jenis keperluan yang anda penuhi
- Johnny B.G: Pada tahun 50-an-80-an/90-an, makanan yang ditanam secara berkala Belanda juga mengandungi racun namun terdapat 20% warga emas di Belanda dan itu juga berlaku di TH
- Johnny B.G: Jurubahasa mengasaskan dirinya pada beberapa sumber, tetapi sudah tentu ada lebih banyak lagi. Di Isaan sejak 50-60 tahun lalu r
- merompak: Secara purata saya tinggal di Thailand 6 hingga 8 bulan setahun dan menikmati makanan di sana setiap hari. Orang tidak akan pernah memberitahu saya
- Eric Kuypers: Robert, adakah anda tahu betapa besarnya Isaan? Sebut NL tiga kali, jadi masuk akal jika anda memberi sedikit arahan seperti pro
- RonnyLatYa: Ya, saya katakan bahawa Kanchanaburi hanyalah satu contoh dan anda boleh mengubahnya. Anda juga boleh melakukan ini pada halaman web itu sendiri dan kemudian lihat
- william-korat: Dalam tempoh kering garisan adalah di bawah Bangkok dan lebih rendah dan timur dari itu hingga tepat di atas Taman Negara Khao Yai biasanya kita
- Eric Kuypers: Jika anda menukar baris arahan, seperti https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, anda akan mendapat bandar atau wilayah yang berbeza. Tetapi anda
- Cornelis: Baiklah, GeertP, saya sama sekali bukan 'penyokong Brussels sprouts' atau penagih THE Red Brand, tetapi itu tidak bermakna saya tidak suka masakan Thai.
- Rudolf: Ia bergantung kepada apa yang anda cari di Thailand, tetapi sejujurnya anda tidak mempunyai banyak pilihan pada pendapat saya. Bandar-bandar besar semakin runtuh
- RonnyLatYa: Juga lihat ini. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Juga tatal ke bawah sedikit dan mereka juga akan memberi anda beberapa penjelasan
- Peter (penyunting): Saya juga menikmati makanan Thai dan ya, harganya sangat menarik. Tetapi ia hanya fakta bahawa petani Thai sukar dipercayai
- jack: Sebaik-baiknya pergi dalam tempoh November hingga Februari. Seseorang yang menghidap asma sama sekali tidak boleh datang ke sini dari bulan Mac hingga Mei
- GeertP: Ronald yang dihormati, saya sangat bersetuju dengan cerita anda, saya juga menikmati masakan Thai setiap hari dan walaupun selepas 45 tahun Thail
Menaja
Bangkok lagi
Menu
Tiba di Lapangan Terbang Bangkok
Fail
Topik
- latar belakang
- aktiviti
- advertorial
- agenda
- Soalan cukai
- Soalan Belgium
- Pemandangan
- Pelik
- Buddhisme
- Ulasan buku
- Tiang
- Krisis Corona
- budaya
- Diari
- dating
- Minggu ke
- Memberkaskan
- Untuk menyelam
- Ekonomi
- Satu hari dalam kehidupan…..
- Kepulauan
- Makanan dan minuman
- Peristiwa dan perayaan
- Pesta Belon
- Pesta Payung Bo Sang
- Lumba kerbau
- Pesta Bunga Chiang Mai
- tahun Baru Cina
- Parti Bulan Penuh
- Krismas
- Pesta Teratai – Gosok Bua
- Loy Krathong
- Pesta Bola Api Naga
- Sambutan malam tahun baru
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Pesta roket – Bun Bang Fai
- Songkran – Tahun Baru Thai
- Pesta Bunga Api Pattaya
- Ekspatriat dan pesara
- AOW
- Insuran kereta
- Perbankan
- Cukai di Belanda
- cukai Thailand
- Kedutaan Belgium
- Pihak berkuasa cukai Belgium
- Bukti kehidupan
- DigiD
- Berhijrah
- Untuk menyewa rumah
- Beli sebuah rumah
- Dalam ingatan
- Penyata pendapatan
- raja
- Kos sara hidup
- kedutaan Belanda
- kerajaan Belanda
- Persatuan Belanda
- Berita
- Meninggal dunia
- pasport
- pencen
- Lesen memandu
- Pengagihan
- Pilihanraya
- Insurans secara amnya
- Visa
- Bekerja
- Hospital
- Insuran kesihatan
- flora dan fauna
- Foto minggu ini
- Gajet
- Wang dan kewangan
- Sejarah
- Kesihatan
- badan amal
- hotel
- Melihat rumah-rumah
- Sedang dihidupkan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Raja Bhumibol
- Tinggal di Thailand
- Penyerahan Pembaca
- Panggilan pembaca
- Petua pembaca
- Soalan pembaca
- Masyarakat
- pasaran
- Pelancongan perubatan
- Persekitaran
- Kehidupan malam
- Berita dari Belanda dan Belgium
- Berita dari Thailand
- Usahawan dan syarikat
- Pendidikan
- Penyelidikan
- Temui Thailand
- Opinie
- Luar biasa
- Untuk menyeru kepada tindakan
- Banjir 2011
- Banjir 2012
- Banjir 2013
- Banjir 2014
- Hibernate
- Politik
- Poll
- Kisah perjalanan
- Perjalanan
- Hubungan
- membeli-belah
- media sosial
- Spa & kesihatan
- Sukan
- Bandar
- Penyata minggu ini
- Pantai
- Taal
- Untuk jualan
- prosedur TEV
- Thailand secara amnya
- Thailand dengan kanak-kanak
- petua thailand
- Urutan Thai
- Pelancongan
- Keluar
- Mata wang – Baht Thai
- Daripada editor
- Harta benda
- Trafik dan pengangkutan
- Penginapan Pendek Visa
- Visa tinggal lama
- Soalan visa
- Tiket kapal terbang
- Soalan minggu ini
- Cuaca dan iklim
Menaja
Terjemahan penafian
Thailandblog menggunakan terjemahan mesin dalam pelbagai bahasa. Penggunaan maklumat yang diterjemahkan adalah atas risiko anda sendiri. Kami tidak bertanggungjawab atas kesilapan dalam terjemahan.
Baca penuh kami di sini penafian.
Royalti
© Hak Cipta Thailandblog 2024. Hak cipta terpelihara. Melainkan dinyatakan sebaliknya, semua hak untuk maklumat (teks, imej, bunyi, video, dll.) yang anda temui di tapak ini terletak pada Thailandblog.nl dan pengarangnya (blogger).
Pengambilalihan keseluruhan atau sebahagian, penempatan di tapak lain, pengeluaran semula dalam apa-apa cara lain dan/atau penggunaan komersil maklumat ini adalah tidak dibenarkan, melainkan kebenaran bertulis nyata telah diberikan oleh Thailandblog.
Memaut dan merujuk kepada halaman di laman web ini dibenarkan.
Laman Utama » Soalan pembaca » Soalan pembaca: Adakah saya mendapat isteri Thai AOW?
Pembaca yang dihormati,
Saya seorang lelaki Belanda dan saya berkahwin dengan seorang wanita Thailand. Isteri saya tidak bekerja tetapi tidak mendapat faedah juga. Sekarang soalan saya ialah, adakah isteri saya layak mendapat AOW apabila dia berumur 67 tahun?
Siapa yang boleh memberi saya jawapan?
Yang ikhlas,
Dion
hi,
Anda mungkin maksudkan AOW. (Akta Pencen Hari Tua Am). WAO ialah Akta Tidak Layak untuk Kerja.
Setiap orang yang tinggal atau bekerja di Belanda memperoleh pencen negara.
2% setiap tahun. Jadi jika isteri anda tinggal atau pernah tinggal di Belanda, dia akan mengakru pencen negara selama bertahun-tahun.
Kewarganegaraannya tidak ada kaitan dengannya. Dia hanya akan menerima pencen negeri selama bertahun-tahun dia benar-benar tinggal atau pernah tinggal di Belanda.
Selamat sejahtera. Ray
Saya rasa anda maksudkan pencen negeri.
AOW terakru: 2% setahun yang anda tinggal di Belanda. Jadi sebagai contoh: jika isteri anda telah tinggal di Belanda selama 20 tahun pada tarikh persaraannya, dia akan menerima 20 tahun x 2% = 40% daripada pencen negara.
Jika isteri anda tinggal secara sah di Belanda, dia mengakru 2% AOW setahun. Jika anda tinggal di Thailand, dia tidak berhak mendapat pencen negara. Tahun yang isteri anda akan tinggal di Belanda bermakna bilangan tahun pencen negeri 2% setahun.
Menjadi pemastautin Belanda, pemastautin sah adalah penting. Tidak kira anda bekerja atau tidak, menerima faedah atau tidak. Menjadi pemastautin sah di Belanda adalah syarat. Dari umur 15 tahun anda mengakru pencen negeri pada 2% setahun.
Pada masa lalu, hanya lelaki itu terakru AOW dan pasangan suami isteri menerima AOW apabila lelaki itu mencapai umur 65 tahun, walaupun isteri lebih tua. Nasib baik, itu telah dimansuhkan beberapa tahun lalu.
Tempoh akruan AOW telah berubah daripada 15 kepada 65 kepada 17 kepada 67.
Ini bermakna majoriti penghijrah telah kehilangan 4% pencen negara.
Kenapa dia layak mendapat faedah hilang upaya??? Saya andaikan anda maksudkan pencen negeri. AOW diakru oleh semua orang yang tinggal di Belanda dan didaftarkan di GBA. Sebaik sahaja seseorang itu dibatalkan pendaftarannya daripada GBA, akruan AOW juga akan berhenti.
Jika anda membatalkan pendaftaran daripada GBA dan anda adalah warganegara Belanda, anda boleh memilih untuk mendepositkan 2% itu sendiri setiap tahun. Anda mesti memaklumkan perkara ini dalam tempoh masa yang munasabah, jika tidak, pilihan itu akan luput. Ini adalah sekeping kek sehingga pertengahan 90-an. Tetapi selepas itu, premium pencen negeri telah meningkat dengan ketara dan ini telah menjadi urusan yang agak mahal. Salah satu sebab mengapa ekspatriat yang keluar lebih awal menyimpan alamat Peti Surat di Belanda. Kemudian akruan AOW tidak akan membebankan mereka kerana di atas kertas mereka masih belum pergi. mempunyai kelemahan bahawa anda perlu menunjukkan hidung anda setiap tahun di Belanda untuk insurans kesihatan anda, tetapi kos tiket tidak melebihi kos premium AOW.
"Hidung" itu mesti ada di Belanda selama 4 bulan, jika tidak, ia akan jatuh pada hidungnya semasa pemeriksaan!
Hi Dion,
Terdapat jawapan yang sangat mudah untuk ini: untuk setiap tahun isteri anda tinggal di Belanda dan sebenarnya berdaftar di sana, dia telah mengakru 2% AOW. Jadi jika dia tinggal di Belanda selama 10 tahun dan kemudian kembali ke Thailand, dia juga akan menerima 10 x 2 = 20% AOW di sana.
Jika, sebaliknya, dia terus tinggal di Belanda, dia (dan 50% pencen negeri anda) akan ditambah kepada tahap bantuan sosial.
"Sebaliknya, jika dia terus tinggal di Belanda, dia (dan 50% pencen negeri anda) akan ditambah ke tahap bantuan sosial."
Hanya terpakai jika anda tidak mempunyai pencen tambahan, jika tidak risalah itu tidak akan berfungsi.
Pada pendapat saya, anda hanya mengakru WAO jika anda tinggal di Belanda. Antara umur 15 dan 65, 2 peratus setiap tahun. Isteri Thai saya tinggal di NL dari umur 20 hingga 50 tahun. Jadi untuk tempoh itu, dia telah mengakru 60 peratus daripada faedah hilang upayanya. Sekarang kita tinggal di Thailand, dia tidak akan membina apa-apa jika anda tidak mengambil tindakan. Jadi melalui akauntan saya, kami telah mengemukakan permohonan kepada pihak berkuasa cukai sama ada dia boleh terus mengakru pencennya. Ini boleh dilakukan jika dia membayar premium berkaitan pendapatan tahunan. Itu kira-kira 500 euro untuknya. Saya rasa perjanjian itu sah selama 10 tahun. Jika dia belum berumur 65 tahun maka ada kemungkinan untuk memohon lanjutan.
Ia semestinya pencen negeri.
Peter, membayar 6000 euro setahun dalam premium AOW (10 tahun? 60.000 euro?), dengan ketidakpastian/kemungkinan peristiwa berikut:
– adakah kerajaan Belanda masih akan membayar pencen negara kepada isteri anda dalam tempoh 10-20 tahun?
– mungkin isteri anda meninggal pada usia 70 tahun, kemudian dia mendapat manfaat selama 3 tahun... tssss dan itu untuk pelaburan 60.000.
– mungkin kerajaan Belanda akan memutuskan bahawa AOW akan bergantung pada tahap kemakmuran di Thailand (dalam kes ini).
Dengan 60.000 euro, adalah lebih baik untuk membeli kondo untuk isteri anda di lokasi yang baik di BKK, supaya dia boleh menyewakannya dan mengumpul pendapatan kalis inflasi dari tarikh pembelian, dengan itu menambah pencen separuh negeri masa depannya kepada yang penuh. Dan selepas kematiannya ia pergi kepada mana-mana kanak-kanak.
Atau anda meletakkan 5000 euro setiap tahun dalam dana pelaburan terpelbagai dan biarkan isteri anda mendapat manfaat daripadanya selepas dia berumur 67 tahun.
Tetapi memberikan 5000 euro setahun dengan hasil yang tidak pasti…. tidak pernah, tidak pernah. Lebih suka pengurusan diri!
525,- setahun, bukan sebulan.
Berdasarkan kadar yang paling rendah
Kesilapan di pihak saya. Ini kerana saya sendiri bertanya tentang perkara ini, selepas itu saya diberitahu bahawa saya perlu membayar kira-kira 600 setiap BULAN untuk terus mengakru pencen negara. Saya berterima kasih kepada anda untuk itu dan saya kini melabur wang itu sendiri.
525 setahun adalah hadiah!
Hai
Isteri Thailand anda layak mendapat pencen negeri, tetapi bukan pencen negeri penuh
Dia akan menerima pencen negara penuh apabila dia telah tinggal di Belanda selama 40 tahun
Sebagai contoh, jika dia tinggal di Belanda selama 20 tahun, dia akan menerima 50%
Dengan cara ini anda boleh mengira sendiri apa yang dia berhak
Peter
Ini adalah pengiraan yang salah berapa tahun dia tinggal di NL adalah tidak relevan contohnya alasan anda 40 tahun di NL ADALAH 100% TIDAK BENAR TENTU ini maka 80% dan 20 tahun kemudiannya 40% dan bukan 50%.
Jika isteri anda tinggal di Belanda, dia akan menerima 2% setahun akruan pencen negara mulai saat itu. Jadi jika dia berumur 35 tahun apabila dia tiba di Belanda, dia akan terus mengakru 32% pencen negeri untuk 2 tahun lagi. Tetapi! Anda boleh membeli rambut di AOW untuk tahun dari 15 tahun hingga 35 tahun. Anda kemudiannya akan menerima tawaran penyelesaian. Dibayar melalui pelan ansuran selama 5 tahun atau jumlah keseluruhan dalam satu jumlah sekali gus. Anda hanya boleh membeli jika anda menyatakan bahawa anda ingin berbuat demikian dalam tempoh yang munasabah (saya rasa 5 tahun) selepas menetap di Belanda. Selepas tempoh itu, pilihan ini tamat tempoh. Jika anda berkahwin dengan wanita Thailand dan isteri anda berumur kurang daripada 65 tahun dan anda akan berumur 65 tahun sebelum pertengahan 2015, anda masih akan menerima elaun pasangan (elaun dapur). Jika anda berumur 2015 tahun selepas pertengahan 65, ini juga telah tamat tempoh dan pasangan anda dijangka mula bekerja dan anda hanya akan menerima separuh daripada pencen negeri jika anda berdua tinggal di alamat yang sama. Anda lihat ramai orang tinggal di 2 alamat, supaya orang pertama yang menerima pencen negeri menerima pencen negeri penuh.
Well,
Sekarang saya membaca bahawa semua orang mengatakan bahawa "jika anda tinggal di Belanda" anda mengakru 2% setahun.
Tetapi saya tinggal di Belanda dan bekerja untuk syarikat Belgium, tetapi saya menghadapi kesukaran yang paling besar untuk mendapatkan 2%.
Gr. Gerrit
Jawapannya bergantung kepada tempoh isteri anda tinggal di Belanda.Jika dia belum tinggal di Belanda, dia tidak berhak mendapat pencen negara. Ini adalah hak yang anda bina secara peribadi selama bertahun-tahun anda tinggal di Belanda. Jumlah itu kemudiannya bergantung pada keadaan keluarga anda. Hidup bersama atau tidak.
Jika dia tinggal di Belanda dari umur 15 tahun, dia akan menerima 100% AOW. Untuk setiap tahun dia tinggal kurang di Belanda dari umur 15 tahun, 2% dipotong.
Jika anda menerima pencen negeri sebelum 01012015 dan dia lebih muda daripada anda, anda boleh memohon tambahan pencen negeri di SVB.
Dion yang dihormati,
Itu bergantung pada persoalan berapa lama dia tinggal di Belanda dan oleh itu termasuk dalam lingkungan insurans negara wajib (termasuk AOW). Jika umur pencen negeri 67 tahun dikenakan ke atasnya, dia akan mengakru 17% daripada hak pencen negeri setiap tahun untuk setiap tahun selepas hari jadinya yang ke-2. Jika dia tidak tinggal di Belanda selepas hari jadinya yang ke-17, dia tidak berhak mendapat manfaat AOW
Hakikat sama ada dia bekerja di sini atau menerima faedah dan oleh itu membayar caruman pencen negara adalah tidak relevan. Anda membina hak hanya dengan tinggal di Belanda.
Sama ada isteri anda bekerja atau menerima faedah adalah tidak relevan. Titik permulaan untuk menerima pencen negeri ialah sama ada hak telah terakru sebelum tarikh permulaan umur pencen negeri. Isteri anda terakru/telah mengakru 15% hak untuk setiap tahun yang dia tinggal secara sah/telah menetap di Belanda selepas umur 2 tahun. Anda memberikan sedikit maklumat, jadi tidak jelas sama ada isteri anda benar-benar tinggal di Belanda atau tempat dia/anda tinggal sekarang. Jika isteri anda mempunyai Nombor Perkhidmatan Warganegara Belanda, adalah mudah untuk menyemak dengan SVB apakah hak AOWnya, jika ada. Hak terakru juga terpakai sekiranya berlaku pelepasan (pasti) ke Thailand, sebelum atau selepas tarikh permulaan AOW.
Anda akan menemui semua maklumat di laman web SVB
Berikut adalah petikan kecil ini, pasangan anda mesti tinggal di Belanda.
Siapa yang mendapat pencen negeri
AOW (Algemene Ouderdomswet) ialah pencen asas daripada kerajaan. Setiap orang yang telah mencapai umur pencen negeri dan tinggal atau telah tinggal di Belanda berhak untuk ini. Anda akan menerima pencen AOW daripada SVB dari hari anda mencapai umur pencen negeri. Tidak kira di negara mana anda tinggal.
Fakta mudah bahawa seorang wanita asing (Thai) akan tinggal di Belanda bersama-sama dengan orang Belanda akan melayakkannya mendapat manfaat AOW sebanyak 2% setahun apabila dia tinggal di Belanda sehingga umur AOWnya.
Boleh jadi dia mengakru hak ini berdasarkan kerja yang dia lakukan di Belanda.
Pesara AOW Belanda dengan hubungan Thai yang lebih muda menerima tambahan negatif, jadi bukan € 1050,=, tetapi jumlah yang lebih rendah, bergantung pada model pengiraan SVB yang digunakan sebelum atau selepas 2015.
Orang Thai yang lebih muda dianggap boleh bekerja dan jika perlu. untuk menambah pendapatan.
Jika kedua-duanya telah mencapai umur pencen negeri, maka model pengiraan lain digunakan.
Tetapi sama sekali tidak "Hitung model kaya anda!
Hi Dion,
Terpulang. Jika dia didaftarkan di Belanda dari umur 15-65 tahun, dia akan menerima 100% AOW. Untuk setiap tahun yang ini tidak berlaku, 2% akan ditolak.
contoh. Jika isteri anda telah tinggal di Belanda dari umur 40 hingga 67 tahun, dia akan menerima (25 tahun x 2%) = 50% daripada jumlah AOW.
Namun, saya tidak tahu bagaimana pengiraan baru sekarang kerana lanjutan umur pencen negeri. Setahu saya, bank insurans sosial masih mengenakan caj 2% setahun.
barry
Umur pencen negeri telah berubah. Itulah sebabnya tarikh permulaan akruan hak anda juga berubah.
Jadi saya rasa anda tidak boleh berhijrah pada usia 65 tahun sambil mengekalkan 100% akruan pencen negeri.
Anggap sahaja peraturan sekarang adalah sementara, apabila ada kabinet baru. Dalam masa 20 tahun, peraturan mungkin akan berubah lagi dan mereka mungkin tidak akan memihak kepada anda dan saya. Gr. Hank
Dion,
Jawapan Lammert de Haan adalah yang terbaik yang saya baca setakat ini.
Oleh itu, beliau adalah penasihat cukai.
Umur di mana seseorang layak mendapat pencen negara akan bergantung pada purata jangka hayat di Belanda.
Menjelang ini, umur pencen negeri akan dinaikkan pada kadar yang dipercepatkan. (Saya kini berumur 61½ dan menjangkakan layak mendapat pencen negeri pada 67½.)
Dalam tempoh 50 tahun sebelum umur pencen negeri, setiap orang yang berdaftar dalam BRP (dahulu GBA) mengakru 2% hak pencen negeri setiap tahun.
Untuk kekal berdaftar dalam BRP, anda mesti telah tinggal di NL sekurang-kurangnya 365 hari dalam 121 hari yang lalu. Jika anda tinggal di luar negara lebih lama, anda diwajibkan secara sah untuk membatalkan pendaftaran.
Jika anda tinggal di NL selama 50 tahun sebelum umur pencen negeri, anda telah mengakru 50% hak pencen negeri (2 tahun x 100%/tahun =).
Jika anda kemudian tinggal bersendirian, anda berhak mendapat amaun AOW kasar sebanyak 70% daripada gaji minimum kasar (BML).
Jika anda kemudian tinggal bersama orang dewasa, anda berhak mendapat jumlah AOW kasar sebanyak 50% daripada gaji minimum kasar.
Bagi seseorang yang telah berdaftar di NL selama 10 tahun, 70% BML x 10 tahun dikenakan. x 2%/thn. = 14%BML respons. 50%BML x 10thn. x 2%/thn. = 10%BML.
Jika isi rumah di NL mempunyai pendapatan di bawah tahap bantuan sosial dan tidak mempunyai ekuiti, tambahan kepada tahap bantuan sosial boleh diperolehi.
Seperti yang dinyatakan dalam maklum balas sebelum ini, anda sememangnya boleh menambah defisit AOW dengan bayaran premium berkaitan pendapatan tambahan.
Jika anda mula tinggal di luar negara selepas umur pencen negeri anda, pencen negeri akan terus dikenakan cukai di Belanda dan anda tidak akan menerima kredit cukai lagi, tetapi premium ZVW tidak akan ditahan sama ada. Anda tidak akan menerima tambahan kepada tahap bantuan.
Sila lihat laman web SVB untuk maklumat yang berkaitan dengan anda.
https://www.svb.nl
Saya tidak pernah menyedari bahawa sebelum ini, bahawa dengan peningkatan umur pencen negeri, umur permulaan akruan juga meningkat. Bagi saya secara peribadi, ini bermakna saya akan menerima kurang daripada yang dijangkakan, kerana akruan awal saya akan tamat tempoh, sementara saya tinggal di Belanda pada tahun-tahun tersebut, dan tahun-tahun kemudian saya tinggal di luar negara.
Seseorang yang menetap di NL boleh membeli pencen negeri dan kemudian masih menerima pencen negeri 100%. Anda mesti memaklumkan perkara ini dalam tempoh masa yang munasabah selepas anda tinggal di Belanda. Ini sama sekali tidak terdapat dalam jawapan Lammert de Haan.