Selamat datang ke Thailandblog.nl
Dengan 275.000 lawatan sebulan, Thailandblog ialah komuniti Thailand terbesar di Belanda dan Belgium.
Daftar untuk surat berita e-mel percuma kami dan kekal dimaklumkan!
Surat berita
Tetapan bahasa
Nilaikan Baht Thai
Menaja
Komen terkini
- Berbod: Cerita yang indah Lieven dan boleh dikenali dalam pelbagai cara. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini saya telah minum kopi dari dataran tinggi Boloven di Selatan
- Jos Verbrugge: KeesP yang dihormati, Adakah mungkin untuk memberikan butiran pejabat visa di Chiang Mai? Terima kasih terlebih dahulu
- Rudolf: Jarak dari Khon Kaen ke Udon Thani ialah 113 km. Anda tidak memerlukan HSL atau kapal terbang untuk itu. Anda boleh melakukannya dengan satu
- chris: Ia adalah satu perkara untuk pemikiran jangka panjang: - harga petrol sudah pasti akan terus meningkat dalam tempoh 20 hingga
- Atlas van Puffelen: Isan itu seperti seorang wanita muda yang cantik, Clouseau, Itu dia pergi, menyanyikan pandangan yang serupa. Hebat untuk berjalan di sebelahnya, m
- chris: Elit kaya? Dan jika harga tiket kereta api itu sama atau kurang daripada tiket kapal terbang (kerana semua cukai alam sekitar tambahan).
- Eric Kuypers: Imigresen dan kastam perlu masuk ke suatu tempat dan keluar semula nanti, jadi saya menjangkakan Nongkhai dan Thanaleng di tempat perhentian. Terdapat
- Freddy: Kemudian malangnya akan menjadi penghujung jurujual yang menyemarakkan perjalanan kereta api...
- Rob V.: Itulah sebabnya saya sebenarnya hanya mahu mengekalkan Khon Kaen di atas beermat saya, dengan syarat kereta api itu berjalan sekurang-kurangnya 300 km untuk mendapatkan perhentian penuh.
- RichardJ: Maaf, Erik. Anda tidak boleh mengetepikan sikap kritikal terhadap jenis projek mega ini dengan cara mudah seperti "menyediakan...
- Rudolf: Golongan termiskin sememangnya keluar dari lembah dengan perlahan – sekurang-kurangnya di kampung tempat saya tinggal. Dan wang biasanya datang dari
- Sander: Di Thailand juga, pasukan akhirnya akan bermain yang akan berkata 'naik kereta api bukannya kapal terbang'. Jadi oo
- Rob V.: Adakah Lieven, sebagai seorang kopi yang sombong dan dengan anggukan nama keluarganya, akan tergoda dengan secawan kopi dengan biji yang telah dibakar terlebih dahulu?
- Johnny B.G: Cara paling mudah sudah tentu dengan menembak sahaja, tetapi kemudian anda mendapat seluruh komuniti di sekeliling anda dan pada masa m sosial
- Jadilah tukang masak: Hello Henk, Ia berada di Pantai Jomtien. Anda hanya perlu meminta hotel Dvalee. Dari sana ke kanan kira-kira seratus. Kamu patut
Menaja
Bangkok lagi
Menu
Tiba di Lapangan Terbang Bangkok
Fail
Topik
- latar belakang
- aktiviti
- advertorial
- agenda
- Soalan cukai
- Soalan Belgium
- Pemandangan
- Pelik
- Buddhisme
- Ulasan buku
- Tiang
- Krisis Corona
- budaya
- Diari
- dating
- Minggu ke
- Memberkaskan
- Untuk menyelam
- Ekonomi
- Satu hari dalam kehidupan…..
- Kepulauan
- Makanan dan minuman
- Peristiwa dan perayaan
- Pesta Belon
- Pesta Payung Bo Sang
- Lumba kerbau
- Pesta Bunga Chiang Mai
- tahun Baru Cina
- Parti Bulan Penuh
- Krismas
- Pesta Teratai – Gosok Bua
- Loy Krathong
- Pesta Bola Api Naga
- Sambutan malam tahun baru
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Pesta roket – Bun Bang Fai
- Songkran – Tahun Baru Thai
- Pesta Bunga Api Pattaya
- Ekspatriat dan pesara
- AOW
- Insuran kereta
- Perbankan
- Cukai di Belanda
- cukai Thailand
- Kedutaan Belgium
- Pihak berkuasa cukai Belgium
- Bukti kehidupan
- DigiD
- Berhijrah
- Untuk menyewa rumah
- Beli sebuah rumah
- Dalam ingatan
- Penyata pendapatan
- raja
- Kos sara hidup
- kedutaan Belanda
- kerajaan Belanda
- Persatuan Belanda
- Berita
- Meninggal dunia
- pasport
- pencen
- Lesen memandu
- Pengagihan
- Pilihanraya
- Insurans secara amnya
- Visa
- Bekerja
- Hospital
- Insuran kesihatan
- flora dan fauna
- Foto minggu ini
- Gajet
- Wang dan kewangan
- Sejarah
- Kesihatan
- badan amal
- hotel
- Melihat rumah-rumah
- Sedang dihidupkan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Raja Bhumibol
- Tinggal di Thailand
- Penyerahan Pembaca
- Panggilan pembaca
- Petua pembaca
- Soalan pembaca
- Masyarakat
- pasaran
- Pelancongan perubatan
- Persekitaran
- Kehidupan malam
- Berita dari Belanda dan Belgium
- Berita dari Thailand
- Usahawan dan syarikat
- Pendidikan
- Penyelidikan
- Temui Thailand
- Opinie
- Luar biasa
- Untuk menyeru kepada tindakan
- Banjir 2011
- Banjir 2012
- Banjir 2013
- Banjir 2014
- Hibernate
- Politik
- Poll
- Kisah perjalanan
- Perjalanan
- Hubungan
- membeli-belah
- media sosial
- Spa & kesihatan
- Sukan
- Bandar
- Penyata minggu ini
- Pantai
- Taal
- Untuk jualan
- prosedur TEV
- Thailand secara amnya
- Thailand dengan kanak-kanak
- petua thailand
- Urutan Thai
- Pelancongan
- Keluar
- Mata wang – Baht Thai
- Daripada editor
- Harta benda
- Trafik dan pengangkutan
- Penginapan Pendek Visa
- Visa tinggal lama
- Soalan visa
- Tiket kapal terbang
- Soalan minggu ini
- Cuaca dan iklim
Menaja
Terjemahan penafian
Thailandblog menggunakan terjemahan mesin dalam pelbagai bahasa. Penggunaan maklumat yang diterjemahkan adalah atas risiko anda sendiri. Kami tidak bertanggungjawab atas kesilapan dalam terjemahan.
Baca penuh kami di sini penafian.
Royalti
© Hak Cipta Thailandblog 2024. Hak cipta terpelihara. Melainkan dinyatakan sebaliknya, semua hak untuk maklumat (teks, imej, bunyi, video, dll.) yang anda temui di tapak ini terletak pada Thailandblog.nl dan pengarangnya (blogger).
Pengambilalihan keseluruhan atau sebahagian, penempatan di tapak lain, pengeluaran semula dalam apa-apa cara lain dan/atau penggunaan komersil maklumat ini adalah tidak dibenarkan, melainkan kebenaran bertulis nyata telah diberikan oleh Thailandblog.
Memaut dan merujuk kepada halaman di laman web ini dibenarkan.
Laman Utama » Soalan pembaca » Soalan pembaca: Terdampar di Belanda dan berkahwin di sini
Pembaca yang dihormati,
Saya ada soalan tentang berkahwin dengan teman wanita saya. Teman wanita saya terkandas di Belanda kerana virus korona. Dia datang ke sini dengan visa Schengen 90 hari. Dia akan terbang kembali ke Thailand selepas 90 hari ini, tetapi korona melemparkan sepana dalam kerja-kerja. Rancangan kami ialah saya akan pergi ke Thailand pada Januari 2021 dan kemudian kami akan berkahwin.
Sekarang kami telah mengubah rancangan kami dan ingin berkahwin di Belanda (kerana dia tidak boleh kembali buat masa ini). Adakah sesiapa tahu dokumen apa yang dia perlukan untuk berkahwin di Belanda?
Dan adakah terdapat kelemahan atau kelebihan pada rancangan kami?
Yang ikhlas,
Ruud
Tidak salah, tetapi orang Thai boleh pulang ke Thailand sementara itu, bukan?
sangat ringkas. Boleh lebih sebulan. Anda kini akan menerima nota untuk tinggal lebih masa. Lelaki yang dikasihi ini mempunyai masalah besar apabila kekasih Thainya pulang ke rumah…
terima kasih banyak atas info.
IND memberi kami tambahan 90 hari, dan itu sehingga 16 Julai 2020.
Jika pemergian nanti kerana korona, kastam di NL tidak sukar, kerana mereka tahu keadaannya. Jadi dia tidak tahu tentang adat Thai, tetapi lelaki IND ini membuat nota dalam komputer yang saya hubungi.
Membaca ini, kami fikir adalah lebih baik untuk menunggu sebelum berkahwin, dan dia mula-mula pulang ke Thailand.
Kami masih menunggu baucar KLM, kerana itu juga e-mel keseluruhan berulang-alik.
Kami tidak mempunyai hanya 700 euro untuk menghubungi kedutaan Thailand yang akan menguruskan kepulangannya.
Saya juga akan menghubungi IND semula esok tentang bagaimana saya harus bertindak.
Sekali lagi terima kasih banyak-banyak kepada semua.
Ruud.
Pertama sekali, siaran ini bermula dengan kepalsuan: orang Thai boleh kembali ke Thailand untuk masa yang lama. Jelas daripada respons yang disiarkan sendiri ini bahawa terdapat masalah kewangan yang menghalang teman wanita anda daripada kembali ke Thailand: tidak cukup wang untuk membayar penerbangan pergi balik…. Saya fikir 'adat', baik di Belanda dan Thailand, tidak ada kena mengena dengan itu. Douna hanya memeriksa barangan yang diimport dan dieksport di sempadan.
Sehingga 16 Julai kini adalah tempoh tinggal sebulan yang besar. Dan saya tidak akan mengandaikan bahawa kastam di NL tidak sukar kerana mereka tahu keadaan jika lebih sebulan tinggal lebih. Dan bagus bahawa lelaki dari IND membuat nota mengenainya tetapi menghubungi anda, tetapi itu tidak kira jika visanya tamat tempoh pada 16 Julai.
Apa yang saya juga pelik ialah anda akan mempunyai wang untuk berkahwin tetapi tidak 700 euro untuk kepulangannya.
Dan jika anda mempunyai hubungan dengan IND, adakah anda keberatan menyiarkannya kerana saya ingin tahu apakah jawapan mereka? Mungkin kita semua salah dengan nasihat kita.
Dewan bandaran perbandaran tempat anda ingin berkahwin boleh memberitahu anda dengan tepat dokumen yang perlu anda serahkan yang diperlukan untuk memuktamadkan perkahwinan antara orang Belanda dan "orang asing".
Saya pasti teman wanita anda perlu pergi ke Thailand terlebih dahulu untuk meminta / mengambil dokumen tersebut.
Pada dasarnya, itu tidak perlu. Seorang rakan kami telah mengumpulkan semua dokumen yang diperlukan, diterjemahkan dan disahkan oleh kakaknya, yang mengumpulnya untuknya. Malah sijil yang dikeluarkan oleh polis boleh dilakukan tanpa dia berada di sana sendiri.
Saya rasa cukup sekadar memberi surat kuasa kepada orang ketiga. Banyak lagi yang boleh dilakukan di Thailand berbanding di sini. Pengisytiharan penghormatan dipandang serius dan sentiasa diterima.
terima kasih banyak atas info.
IND memberi kami tambahan 90 hari, dan itu sehingga 16 Julai 2020.
Jika pemergian nanti kerana korona, kastam di NL tidak sukar, kerana mereka tahu keadaannya. Jadi dia tidak tahu tentang adat Thai, tetapi lelaki IND ini membuat nota dalam komputer yang saya hubungi.
Membaca ini, kami fikir adalah lebih baik untuk menunggu sebelum berkahwin, dan dia mula-mula pulang ke Thailand.
Kami masih menunggu baucar KLM, kerana itu juga e-mel keseluruhan berulang-alik.
Kami tidak mempunyai hanya 700 euro untuk menghubungi kedutaan Thailand yang akan menguruskan kepulangannya.
Saya juga akan menghubungi IND semula esok tentang bagaimana saya harus bertindak.
Sekali lagi terima kasih banyak-banyak kepada semua.
Ruud.
Hello Ruud,
Ia mungkin bukan niat anda pada ketika ini, tetapi saya membaca di suatu tempat bahawa 70-80% perhubungan akhirnya rosak.
Jika itu berlaku (yang tidak diharap sesiapa pun) maka jika anda berkahwin di Belanda anda akan terikat dengan undang-undang Belanda. Jika anda berkahwin di Thailand, anda perlu berurusan dengan undang-undang Thailand. Anda boleh mencari kemungkinan/had kedua-duanya di internet. Baik untuk mengorientasikan anda Ruud dan sudah tentu semoga berjaya.
Demi
terima kasih banyak atas info.
IND memberi kami tambahan 90 hari, dan itu sehingga 16 Julai 2020.
Jika pemergian nanti kerana korona, kastam di NL tidak sukar, kerana mereka tahu keadaannya. Jadi dia tidak tahu tentang adat Thai, tetapi lelaki IND ini membuat nota dalam komputer yang saya hubungi.
Membaca ini, kami fikir adalah lebih baik untuk menunggu sebelum berkahwin, dan dia mula-mula pulang ke Thailand.
Kami masih menunggu baucar KLM, kerana itu juga e-mel keseluruhan berulang-alik.
Kami tidak mempunyai hanya 700 euro untuk menghubungi kedutaan Thailand yang akan menguruskan kepulangannya.
Saya juga akan menghubungi IND semula esok tentang bagaimana saya harus bertindak.
Sekali lagi terima kasih banyak-banyak kepada semua.
Ruud.
Dia kini berada di Belanda perkara terbaik yang boleh anda lakukan ialah membuat temu janji dengan pendaftar sivil tempat kediaman anda, dialah yang boleh (dan mungkin) memutuskan sama ada anda boleh berkahwin dan surat terjemahan yang anda perlukan.
Untuk berkahwin di Belanda anda perlu:
– kediaman yang sah
– sijil status belum berkahwin baru-baru ini, tidak melebihi 6 bulan, juga diterjemahkan secara rasmi ke dalam sijil Inggeris / Belanda / Jerman / Perancis dan Thai serta terjemahan yang disahkan oleh Kementerian Luar Negeri Thailand (MFA, lebih kurang hal ehwal Luar dan kedutaan Belanda)
– sijil kelahiran, serta terjemahan rasmi dan setem pengesahan oleh MFA Thailand dan kedutaan Belanda. Pegawai itu mungkin mahu ekstrak dan setem tidak lebih daripada 6 bulan, walaupun itu adalah karut kerana tiada apa-apa perubahan tentang sijil kelahiran lagi...
– berkemungkinan sijil pertukaran nama jika tahun kelahirannya tidak lagi sama dengan nama dalam pasport dan sijil status belum berkahwin. Sudah tentu juga diterjemahkan dll.
Pilihan terbaik ialah menyemak dengan pihak pendaftar awam dan melihat sama ada penjawat awam anda mempunyai keperluan khas (baca: pelik, mengarut). Maklumat am tentang mengahwini warga asing harus tersedia di Rijksoverheid.nl dan laman web perbandaran anda.
Terima kasih banyak Rob atas maklumat itu.
IND memberi kami tambahan 90 hari, dan itu sehingga 16 Julai 2020.
Jika pemergian nanti kerana korona, kastam di NL tidak sukar, kerana mereka tahu keadaannya. Jadi dia tidak tahu tentang adat Thai, tetapi lelaki IND ini membuat nota dalam komputer yang saya hubungi.
Membaca ini, kami fikir adalah lebih baik untuk menunggu sebelum berkahwin, dan dia mula-mula pulang ke Thailand.
Kami masih menunggu baucar KLM, kerana itu juga e-mel keseluruhan berulang-alik.
Kami tidak mempunyai hanya 700 euro untuk menghubungi kedutaan Thailand yang akan menguruskan kepulangannya.
Saya juga akan menghubungi IND semula esok tentang bagaimana saya harus bertindak.
Sekali lagi terima kasih banyak-banyak kepada semua.
Ruud.
Kediaman sah tidak pernah diperlukan untuk berkahwin. Kerana berkahwin adalah hak asasi manusia.
Walau bagaimanapun, berkahwin tidak membantu untuk mengatur penginapan anda di Belanda. Pasangan yang sudah berkahwin lebih mudah melakukan apa yang dipanggil laluan EU. Yang terakhir ini tidak boleh dilakukan di semua Negara Anggota untuk orang yang belum berkahwin.
Untuk mengatur penginapannya di Belanda, dia perlu mengambil peperiksaan integrasi dan rakan kongsi NL perlu memulakan prosedur TEV-MVV. Pada dasarnya, dia perlu kembali ke Bangkok pada satu ketika (sebaik-baiknya apabila dia berasa cukup bersedia untuk peperiksaan). Tetapi dengan pendekatan yang berguna, ia juga boleh diatur bahawa perkara boleh diatur di tempat lain (cth Berlin).
Terima kasih atas pembetulan Prawo.
Apa sebab untuk berkahwin tidak begitu jelas dari post ini. Teman wanita anda boleh pulang dengan mudah dengan bantuan kedutaan Thailand. Dia juga boleh tinggal - pertama dengan sambungan visa kecemasan sekali sahaja. Kemudian berunding dengan IND. Tambahan kepada apa yang dikatakan oleh Sake (undang-undang Belanda dan undang-undang Thailand) dan mungkin tidak diperlukan. Walaupun anda sudah berkahwin, teman wanita anda mesti kembali ke Thailand dan berjaya menyelesaikan peperiksaan integrasi di sana. Lagipun, berkahwin bukan asas untuk mendapatkan permit kediaman tetap
Willem yang dihormati, terima kasih banyak atas maklumat tersebut.
IND memberi kami tambahan 90 hari, dan itu sehingga 16 Julai 2020.
Jika pemergian nanti kerana korona, kastam di NL tidak sukar, kerana mereka tahu keadaannya. Jadi dia tidak tahu tentang adat Thai, tetapi lelaki IND ini membuat nota dalam komputer yang saya hubungi.
Membaca ini, kami fikir adalah lebih baik untuk menunggu sebelum berkahwin, dan dia mula-mula pulang ke Thailand.
Kami masih menunggu baucar KLM, kerana itu juga e-mel keseluruhan berulang-alik.
Kami tidak mempunyai hanya 700 euro untuk menghubungi kedutaan Thailand yang akan menguruskan kepulangannya.
Saya juga akan menghubungi IND semula esok tentang bagaimana saya harus bertindak.
Sekali lagi terima kasih banyak-banyak kepada semua.
Ruud.
Saya tidak mahu mengganggu, tetapi setiap orang Thai boleh pulang ke rumah dengan penghantaran pulang untuk masa yang lama. Hubungi kedutaan Thailand dan segala-galanya telah ditetapkan. Kosnya ialah 700 euro dan anda boleh memilih kuarantin berbayar atau kuarantin percuma. Saya harap anda telah membuat usaha itu dan mempunyai buktinya. Isteri saya pergi kira-kira sebulan yang lalu dan terpaksa menyerahkan banyak dokumen kepada Polis Tentera Diraja. Visa asalnya tamat tempoh pada 21 Mei dan kami menerima tambahan 60 hari daripada IND dalam surat dengan permintaan yang jelas untuk keluar secepat mungkin. Jika pasangan anda masih di Belanda maka saya boleh menjamin anda bahawa anda akan menghadapi masalah besar apabila dia kembali... Saya sangat berharap demi anda bahawa anda mempunyai alasan yang sangat baik bahawa dia masih di sini. Pulang ke Thailand telah menjadi sekeping kek selama lebih daripada sebulan sekarang.
Saa yang dihormati, terima kasih banyak atas maklumat itu.
IND memberi kami tambahan 90 hari, dan itu sehingga 16 Julai 2020.
Jika pemergian nanti kerana korona, kastam di NL tidak sukar, kerana mereka tahu keadaannya. Jadi dia tidak tahu tentang adat Thai, tetapi lelaki IND ini membuat nota dalam komputer yang saya hubungi.
Membaca ini, kami fikir adalah lebih baik untuk menunggu sebelum berkahwin, dan dia mula-mula pulang ke Thailand.
Kami masih menunggu baucar KLM, kerana itu juga e-mel keseluruhan berulang-alik.
Kami tidak mempunyai hanya 700 euro untuk menghubungi kedutaan Thailand yang akan menguruskan kepulangannya.
Saya juga akan menghubungi IND semula esok tentang bagaimana saya harus bertindak.
Sekali lagi terima kasih banyak-banyak kepada semua.
Ruud.
Seperti yang dinyatakan sebelum ini, tiada apa-apa halangan bagi warga Thailand untuk pulang ke Thailand dan sememangnya perkahwinan Belanda tidak melayakkan anda mendapat kediaman tetap. Peperiksaan integrasi sivik yang dipanggil (peringkat A2) mesti diambil di negara asal. NB! mulai 1 Januari 2021 peperiksaan A2 akan tamat tempoh dan mulai tarikh itu peperiksaan integrasi peringkat B2 di negara asal diperlukan untuk mendapatkan MVV. (Visa MVV atau visa D sebenarnya adalah visa kemasukan dan peperiksaan integrasi penuh kemudiannya perlu diambil dalam masa 3 tahun) Ramai orang Thai (wanita) yang berjaya melalui parit A2 akan menghadapi lebih banyak masalah mulai 1 Januari 2021 perlu dilakukan untuk memenuhi syarat untuk dapat menetap di Belanda. Jika saya mempunyai pilihan, saya akan pastikan terlebih dahulu bahawa peperiksaan lulus (sebaik-baiknya sebelum 1 Januari 2021) sebelum saya berkahwin, tetapi semua orang membuat keputusan sendiri. Situasi berkahwin dan anda tinggal di Belanda dan isteri anda di Thailand nampaknya bukan situasi yang ideal bagi saya.
khunchai,
Pada pendapat saya, Dewan Negara masih belum menerima pakai rang undang-undang untuk meminda keperluan integrasi sivik. Barulah ia boleh menjadi undang-undang.
Selepas rang undang-undang diluluskan oleh Senat, keperluan penyepaduan adalah selewat-lewatnya pada 1 Julai 2021:
– Peperiksaan asas integrasi sivik, yang masih tahap A1, mesti diambil di kedutaan Belanda di negara asal.
– Pendatang baru mestilah lulus Peperiksaan Integrasi Sivik dalam tempoh 3 tahun selepas tiba di NL, yang keperluan bahasanya telah ditingkatkan daripada A2 kepada B1.
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/inburgeren-in-nederland/plannen-kabinet-inburgeringsstelsel
https://www.eerstekamer.nl/behandeling/20200702/gewijzigd_voorstel_van_wet_4
Peperiksaan integrasi sivik di luar negara adalah tahap A1 dan tidak akan berubah.
Integrasi sivik sekali di Belanda tidak lama lagi perlu berada pada tahap B1 (adalah A2). Lihat https://www.inburgeren.nl/nieuwsberichten/artikel.jsp?cid=tcm:94-105576-16
Sebagai tambahan kepada apa yang dinyatakan oleh Khunchai: tarikh 1 Januari adalah tidak betul. Ia mestilah: 1 Julai 2021
Lihat sumber: https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/07/02/nieuwe-wet-inburgering-aangenomen
Terima kasih semua atas info.
IND memberi kami tambahan 90 hari, dan itu sehingga 16 Julai 2020.
Jika pemergian nanti kerana korona, kastam di NL tidak sukar, kerana mereka tahu keadaannya. Jadi dia tidak tahu tentang adat Thai, tetapi lelaki IND ini membuat nota dalam komputer yang saya hubungi.
Membaca ini, kami fikir adalah lebih baik untuk menunggu sebelum berkahwin, dan dia mula-mula pulang ke Thailand.
Kami masih menunggu baucar KLM, kerana itu juga e-mel keseluruhan berulang-alik.
Kami tidak mempunyai hanya 700 euro untuk menghubungi kedutaan Thailand yang akan menguruskan kepulangannya.
Saya juga akan menghubungi IND semula esok tentang bagaimana saya harus bertindak.
Sekali lagi terima kasih banyak-banyak kepada semua.
Ruud.
Fakta bahawa anda tidak mempunyai 700 berbaring tidak mencukupi untuk IND. Ia sebenarnya bukan untuk menakutkan anda atau apa-apa, tetapi teman wanita anda sepatutnya pulang ke rumah lama dahulu dan boleh. IND membuat nota ini untuk semua orang. Hakikatnya penghantaran pulang adalah sangat mudah selama lebih sebulan sekarang. Saya 90% yakin bahawa pasangan anda akan menerima catatan dalam pasportnya mengenai tinggal lebih masa. Alasan anda, setakat ini, tidak mencukupi untuk Marechaussee. Ya, mereka mengambil kira situasi istimewa, tetapi itu sehingga pertengahan Julai. Tiada sebab undang-undang mengapa teman wanita anda tinggal secara haram di Eropah pada masa ini. Tolong jaga dengan baik. Saya harap yang terbaik untuk awak dan teman wanita awak.