Pembaca yang dihormati,

Saya dan isteri (Thailand) mempunyai surat wasiat yang dibuat oleh notari undang-undang sivil di Belanda. Kerana kami juga memiliki hartanah di Thailand, notari menasihatkan kami untuk juga mempunyai wasiat yang dibuat di Thailand, yang tentunya mengandungi lebih kurang sama seperti wasiat Belanda. Setahu saya di Thailand mereka tidak mempunyai notari dan mereka adalah peguam yang membuat wasiat.

Saya telah bertanya kepada kedutaan Belanda di BKK jika mereka boleh mengesyorkan peguam Thailand. Pihak kedutaan telah menghantar e-mel kepada saya senarai panjang peguam Thai, tetapi mereka tidak mengesyorkan mana-mana peguam individu. Saya faham.

Bolehkah pembaca blog ini mengesyorkan peguam yang berpengetahuan dan boleh dipercayai di Thailand? Di mana peguam itu mempunyai pejabatnya tidak begitu penting, kami biasanya tinggal di BKK dan Pattaya.

Terima kasih terlebih dahulu untuk nasihat anda!

Belgium

21 jawapan kepada "Soalan pembaca: Siapa yang boleh mengesyorkan peguam yang berpengetahuan dan boleh dipercayai di Thailand?"

  1. erik berkata pada

    Di Belanda anda mengupah seorang notari dan memang betul. Mengapa anda pergi ke peguam di Thailand?

    Thailand juga mempunyai pejabat notari. 'Notarial Services Attorney, member of the law society of Thailand' ditulis pada cop seorang notari yang saya rujuk. Dan jika saya boleh menasihati anda, cari satu di wilayah di mana hartanah isteri anda terletak kerana kemudian dia boleh menyemak kertas kerja dengan lebih cepat jika perlu.

    • Ruud berkata pada

      Thailand tidak mempunyai pejabat notari.
      Bagaimanapun, peguam yang dibenarkan melakukan perbuatan notari.
      Lihat pautan.

      http://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php

      • B.Elg berkata pada

        Terima kasih Ruud,
        Daripada respons anda dan orang dalam ulasan di bawah, beberapa perkara menjadi jelas kepada saya. Notari Awam Bertauliah. OKEY.

    • B.Elg berkata pada

      Terima kasih, Eric
      Daripada jawapan anda dan maklum balas "rakan pengulas" saya faham bahawa mereka mempunyai (sejenis) notari di Thailand. Tidak tahu, belajar sesuatu yang baru.
      Ia berkenaan sebuah rumah di Pattaya dan tanah di Khorat. Mari kita fikirkan dari wilayah mana notari Thai itu berasal.

  2. Hans Bosch berkata pada

    Saya mempunyai pengalaman yang sangat baik dengan peguam saya. PM saya [e-mel dilindungi].

  3. Gerard berkata pada

    Di Bangkok, Jalan Sukhumvit soi 35, Pejabat Undang-undang Antarabangsa Siam . .22 K-bangunan 2tingkat
    +66.2.26186301 atau +66.89.459.3400 En. Poovong atau Mrs. Jinatana Posai
    Kos hanya lebih kurang Tb 5 hingga 6.000,- Wasiat terakhir, sudah tentu untuk aset Thailand sahaja.

    • B.Elg berkata pada

      Terima kasih Gerard.
      +/- 5000 mandi adalah sangat sedikit. Saya difahamkan daripada reaksi orang lain bahawa mungkin bijak untuk mengupah peguam dari wilayah di mana aset itu berada. Sebaliknya, kami sering datang ke BKK. Boleh saya fikirkan sebentar.

  4. Loe berkata pada

    Siam Firm, adalah penjawab tetap di thaivisa.com
    Juga mempunyai pejabat di Pattaya, tetapi saya akan mengesyorkan pejabat di Bangkok, di mana bos besar berada, lelaki yang sangat kemas dan berpengetahuan.
    Kos membuat beban ialah 10000 baht

    • B.Elg berkata pada

      Terima kasih. Loe.
      Firma Siam daripada "thaivisa.com". Saya akan melihat ke atas.

  5. Ricks berkata pada

    Dapatkan peguam di tempat (bandar, perbandaran) di mana harta itu terletak dan isteri anda didaftarkan. Sekiranya berlaku kematian, pasangan yang tinggal mesti pergi ke mahkamah untuk diisytiharkan sebagai 'pengurus' aset (harta tanah, akaun bank, mungkin insurans). Dan kemudian lebih mudah (tetapi tidak perlu) untuk mempunyai peguam dari wilayah yang sama.
    Jika harta anda berada di timur laut, anda mungkin disyorkan untuk melalui Isaan Lawyers. Dia seorang Kanada yang telah membina sebuah syarikat yang munasabah (tetapi sudah tentu bekerja dengan peguam Thai) dan sangat baik apabila orang asing terlibat. Bagaimanapun, perlu diingat kerana penglibatannya sebagai warga asing, harganya akan lebih tinggi daripada saingannya di Thailand.
    Kejayaan.

    (isaanlawyers.com)

    • Han Wouters berkata pada

      Tahun lepas saya ada wasiat yang dibuat oleh Isan Lawyers untuk 5000 Bath. Saya rasa harganya tidak terlalu buruk. Kedua-dua bahasa Thai dan Inggeris.

      • B.Elg berkata pada

        Terima kasih, Han Wouters.
        5000 mandi adalah murah, sudah tentu.
        Isteri saya mempunyai rumah di Pattaya dan sebidang tanah di Khorat. Mungkin firma guaman di Isan akan berguna.

    • B.Elg berkata pada

      Terima kasih, Ricks.
      Han Wouters menunjukkan dalam jawapannya di bawah bahawa wasiat terakhirnya oleh Isaan Lawyers berharga 5000 mandi. Boleh tahan. Jika orang Kanada itu meluangkan masa, ia akan menjadi lebih mahal…
      Ia melibatkan, antara lain, sebidang tanah berhampiran Khorat, maka Isaan Lawyers mungkin menarik minat.

  6. MACB berkata pada

    Awas, terdapat banyak peguam yang tidak boleh dipercayai!

    Di Pattaya saya mengesyorkan firma guaman Encik Premprecha Dibbayawan ('SwissSiam'), juga Notari Awam Bertauliah (katakan 'notari') dan Penterjemah Berkelayakan Berdaftar Kementerian Kehakiman.

    Tel. 038-488870/73 Faks 038-417260 E-mel [e-mel dilindungi]
    62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, di belakang rumah kedai hijau jingga; masuk melalui Soi 6 dan kemudian segera keluar. Pejabat itu berada di hujung, hampir bersebelahan dengan pejabat Mel Pattaya.

    Lihat juga laman web http://www.nvtpattaya.org, di bawah pilihan menu 'Handy!', dokumen 'Maklumat asas Kerajaan, Cukai, Pasport, Pencen, Perbelanjaan perubatan, Perkahwinan'. Di bahagian bawah jadual kandungan terdapat 2 artikel terbaru tentang akibat mempunyai atau tidak mempunyai wasiat Thai.

    • B.Elg berkata pada

      Terima kasih MACB.
      Kedua-dua alamat peguam dan rujukan kepada http://www.nvtpattaya.org amat dialu-alukan.
      Notari Awam yang bertauliah, saya tidak tahu ia wujud di Thailand.

  7. Roel berkata pada

    Anda juga boleh meminta surat wasiat Belanda anda diterjemahkan dan kemudian didaftarkan di dewan bandar raya.

    Jadi anda boleh menguruskan ini tanpa peguam dan tanpa notari. Pendaftaran di dewan bandar berfungsi dengan sempurna.
    Kami mempunyai pengalaman yang luas dalam hal ini.

    kejayaan

    • B.Elg berkata pada

      Terima kasih atas nasihat anda, Roel.
      Kehendak kami penuh dengan jargon undang-undang yang kompleks dan bagi saya tidak dapat difahami. Seorang penterjemah akan menghadapi tugas yang sukar dengan itu. Kebanyakan istilah itu tidak mempunyai terjemahan atau yang setara di Thailand, saya fikir. Adakah anda fikir adalah wajar untuk penterjemah menterjemah wasiat sedemikian dan kira-kira berapa kosnya? Adakah anda mempunyai alamat untuk penterjemah? Terjemahan itu mungkin perlu disahkan oleh kedutaan (“disahkan”)
      Pendaftaran di dewan bandar nampaknya satu pilihan yang menarik bagi saya kerana anda tidak terjebak dengan wasiat Belanda dan Thai yang mungkin bercanggah antara satu sama lain dalam perincian.

      • Roel berkata pada

        Isteri saya boleh buat wasiat baru macam ni, English / Thai. Kemudian bersama-sama ke dewan bandar dan mendaftar. Kos dengan pendaftaran 7000 baht.

        Orang Belanda tidak mempunyai nilai di sini.
        Jadi susun harta anda di sini dengan wasiat Thai, semuanya di Belanda kerana ia diatur di NL.

        Di sini undang-undang lebih diutamakan daripada kehendak Belanda anda, tetapi perundangan tidak banyak berbeza daripada ini di NL.
        Pemilikan di sini juga berlaku kepada saudara kandung darah pertama dan lain-lain. Masalahnya hanya dengan tidak mahu anda perlu pergi ke mahkamah 1 hingga 5 x dan anda hanya perlu melakukannya sekali dengan wasiat, anda perlu menerima kehendak anda dan tahu apa harta itu adalah.
        Anda boleh menghubungi saya melalui facebook, Roel van Hameren, moderator e-mel tidak akan memberi. Kami tinggal di kawasan Pattaya.

  8. henry berkata pada

    Hantarkan PM kepada saya dan saya akan berikan anda butiran peguam yang memastikan rakan saya menjadi pemilik 100% tanah di mana rumahnya terletak melalui pewarisan.
    Peguam ini adalah yang pertama di Thailand mencapai ini.
    Hak pemilikan 100% bermakna dia boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu dengan tanahnya. Oleh itu, dia tidak diwajibkan untuk menjual grobdnya dalam masa 365 hari, dan naannya disenaraikan sebagai pemilik pada chanotte, jadi tidak ada hasil dan jenis pembinaan lain seperti Ltd.

    • Evert van der Weide berkata pada

      Henry, saya sangat berminat dengan nama peguam itu untuk berjaga-jaga. Hantar kepada jika perlu [e-mel dilindungi]

    • B.Elg berkata pada

      Terima kasih Henry,
      Baik pada peguam itu.
      Saya mempunyai kebimbangan lain yang tidak dapat saya jelaskan di sini atas sebab privasi, tetapi hak proprietari 100% itu mungkin masih berguna dalam situasi lain.


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus