Bolehkah saya memilih laluan Belgium untuk membawa teman wanita Thailand saya ke Belanda?
Editor yang dihormati,
Saya tinggal dan bekerja di Belanda dan berkewarganegaraan Belgium. Teman wanita Thai saya masih tinggal di Thailand, tetapi dia ingin datang dan tinggal bersama saya di Belanda, jadi saya perlu memohon MVV untuknya. Dia sudah pun mengikuti kursus integrasi dan akan mengambil peperiksaan di Bangkok.
Kerana saya mempunyai pasport Belgium, apakah dokumen yang saya perlukan dan di mana saya boleh memintanya? Dan apakah dokumen yang diperlukan oleh teman wanita Thai saya dan di mana dia boleh memintanya?
Atau adakah cara melalui Belgium? Jika kami berkahwin di sana, adakah dia akan segera menjadi warga EU dan adakah dia dibenarkan tinggal bersama saya di Belanda?
Yang ikhlas,
jor
Jor yang dihormati,
Warganegara EU yang telah berkahwin atau mempunyai hubungan jangka panjang dan eksklusif dengan bukan warganegara EU dan yang ingin pergi ke negara EU/EEA lain untuk bercuti atau berhijrah tertakluk pada peraturan khas. Keperluan visa atau penghijrahan biasa kemudiannya tidak terpakai, dengan syarat anda memenuhi syarat yang ditetapkan oleh Arahan EU 2004/38 mengenai hak pergerakan bebas untuk ahli keluarga warga EU.
Ini bermakna anda dan pasangan anda boleh melakukan apa yang dipanggil laluan EU (paling terkenal ialah 'laluan Belgium': orang Belanda dan pasangan asing mereka yang melakukan laluan EU melalui Belgium). Lebih sedikit dokumen diperlukan dan pasangan anda tidak perlu menyepadukan. Untuk datang ke Belanda, pasangan anda boleh masuk menggunakan visa jenis C percuma dipercepatkan untuk penginapan singkat. Sebaik sahaja di Belanda, anda boleh memohon kediaman untuk pasangan anda. Secara teori, anda juga boleh memohon jenis D (MVV), tetapi itu kurang biasa.
Anda mesti menunjukkan visa percuma:
- Pengenalan (pasport sah) warga EU dan warga asing.
- Bahawa terdapat perkahwinan atau hubungan yang kekal dan eksklusif. Tunjukkan ini dengan dokumen. Dalam kes anda, contohnya, dengan setem perjalanan, beberapa foto bersama-sama dan gambaran keseluruhan peti mel anda atau sesuatu yang serupa, anda menunjukkan bahawa anda telah mengenali satu sama lain untuk beberapa lama dan mengekalkan hubungan yang serius. Jangan serahkan kertas atau maklumat peribadi yang bergunung-ganang, penjawat awam pun tidak menunggu itu. Petua: letakkan ini dalam surat ringkasan 1 atau 2 halaman.
- Bahawa warga asing itu mengembara atau akan menemani rakan kongsi EU di Eropah (di negara selain negara yang warganegara EU adalah warganegara!!). Contohnya, tunjukkan tempahan tiket penerbangan, tetapi kenyataan bertulis dan ditandatangani daripada warga EU juga sudah memadai.
- TIDAK PERLU: bukti jaminan pemulangan, sumber kewangan, kertas penginapan, insurans perjalanan (adalah bijak untuk mengambilnya) dsb.
Secara peribadi, saya akan memohon visa melalui temu janji melalui kedutaan. Anda juga boleh melawat pembekal perkhidmatan luaran pilihan VFS, tetapi dengan visa khas saya fikir adalah lebih baik jika pegawai Belanda boleh membantu dan bukannya warganegara Thailand dengan latihan asas. Lihat juga fail visa Schengen. Halaman 22, di bawah tajuk “Bagaimana pula dengan visa/prosedur khas untuk ahli keluarga warga EU/EEA?”: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Awas!
Sebaik sahaja di Belanda, pasangan anda mesti melawat IND untuk mendapatkan kad kediaman, mendaftar di majlis perbandaran, dsb. Jadi pastikan dia membawa semua dokumennya: pengisytiharan status belum berkahwin dan sijil kelahiran. Ini juga mesti diterjemahkan secara rasmi ke dalam bahasa Inggeris dan disahkan oleh kementerian hal ehwal luar Thailand dan kedutaan.
Apabila di Belanda, anda perlu menunjukkan kepada IND bahawa anda mempunyai penginapan (tiada keperluan) dan pendapatan yang mencukupi supaya anda bebas dari segi kewangan dan tidak akan meminta faedah (baca: pekerjaan, tetapi tidak ada keperluan gaji khusus) . Integrasi terlebih dahulu atau di Belanda tidak diperlukan. Sudah tentu Jii akan membantunya mempelajari bahasa itu. Sesetengah majlis perbandaran mempunyai balang dengan subsidi untuk kursus bahasa terutamanya untuk warga asing yang tidak perlu berintegrasi.
Ini kelihatan seperti maklumat yang mencukupi buat masa ini, tetapi luangkan masa anda dan baca dengan teliti. Contohnya tentang laluan EU. Mungkin anda atau pembaca lain ingin berkongsi pengalaman mereka dengan blog selepas melalui prosedur?
Semoga berjaya dan bahagia bersama!
Yang ikhlas,
Rob V.
Sumber dan maklumat lanjut:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– lampiran “Buku Panduan untuk pemprosesan permohonan visa” dan kemudian “bahagian III” di dalamnya di: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ visa -polisi_en
– www.buitenlandsepartner.nl (laluan EU)
Jika Belanda memilih, dia wajib mengikuti kursus integrasi, yang anda juga mesti bayar.
apabila anda memilih belgium, karut itu tidak perlu. dia boleh mengikuti kursus secara sukarela dan ia juga akan dibayar.
tak betul. Jor adalah warga Belgium di Belanda, jadi tertakluk di bawah peraturan EU dan oleh itu tiada kursus integrasi!
Sayang,
Berkenaan dengan kewajipan integrasi sivik di Belgium: Anda mesti membahagikan Belgium, kerana beberapa kecekapan telah dipindahkan ke wilayah tersebut. Di sini mereka kini membuat segala-galanya lebih rumit untuk penduduk.
Di Flanders, kursus integrasi adalah wajib dan pelajaran bahasa Belanda juga wajib.
Di Brussels, tiada apa yang nampaknya wajib sama sekali.
Saya tidak tahu di Wallonia.
Salam hormat dan semoga berjaya!
Satu lagi fakta berguna untuk orang Belanda yang datang ke Belgium:
Kelajuan maksimum di jalan serantau ialah 90 km/j sebagai standard. Di Flanders iaitu standard 70 km/j.
Rob yang dihormati,
Saya tidak tahu apa sebenarnya yang anda maksudkan dengan pasangan anda tidak dikehendaki untuk menyepadukan, mungkin anda maksudkan SEBELUMNYA, maka itu betul, tetapi apabila di Belgium terdapat kewajipan penyepaduan dan anda dikehendaki mengambil 2 modul Belanda!
Terdapat kewajipan melaporkan semasa ketibaan, anda akan menerima kad kediaman oren jika anda sudah berkahwin atau telah atau telah mengikat kontrak bersekedudukan. Kemudian kad oren itu sah selama 6 bulan dan anda juga mesti tinggal di Belgium selama 6 bulan, anda tidak dibenarkan meninggalkan wilayah Belgium pada masa itu. SELEPASNYA anda boleh tinggal di mana sahaja anda mahu dalam EU.
Mvg, Fernand
Fernand yang dihormati, ahli keluarga warga EU/EEA yang tinggal bersama di negara EU yang lain tidak pernah diwajibkan untuk berintegrasi. Pasangan Belanda-Thailand di Belgium atau pasangan Belgium-Thailand di Belanda tidak perlu berintegrasi. Itu sudah tentu dibenarkan, tetapi tidak boleh diperlukan. Terdapat majlis perbandaran yang menawarkan integrasi percuma (kelas bahasa) untuk keluarga ini, dan kemudian anda sudah tentu boleh menggunakannya.
Keluarga boleh buat hidup merentas sempadan selama 3 bulan, sudah tentu boleh juga bercuti ke sana sini dalam dan luar Eropah. Tiada sekatan Eropah mengenai perkara ini. Bergerak segera selepas 3 bulan sudah tentu meminta perang dengan pegawai kerana mereka akan mengesyaki penderaan dan itu tidak dibenarkan. 6 bulan tidak wajib, tetapi ia sudah tentu berguna untuk mengelakkan kerumitan. Dalam amalan, cuti panjang tidak berguna jika anda baru sahaja memulakan prosedur (contohnya, kerana lawatan daripada pegawai polis tempatan/polis pendatang). Pihak berkuasa Belgium di sepanjang sempadan khususnya terkenal kerana tidak betul-betul menghormati peraturan EU. Mengikuti permintaan kekok daripada penjawat awam boleh menjadikan hidup anda lebih mudah, tetapi mengetahui hak dan kewajipan anda yang timbul daripada Peraturan 2004/38 adalah tidak bijak jika penjawat awam benar-benar mengacaukan anda dengan permintaan yang tidak betul atau perkara karut lain. Pemula topik adalah warga Belgium di Belanda, saya menjangkakan kurang atau tiada kerumitan dengan pegawai Belanda (perbandaran, polis, IND, dll.), dengan syarat Jor tidak memberi gambaran mahu menyalahgunakan peraturan/laluan EU.
Jika anda kemudiannya kembali ke negara tempat warga EU berasal, masih tiada kewajipan untuk berintegrasi. Oleh itu, agak mudah: orang yang berada di bawah Peraturan tidak diwajibkan untuk berintegrasi pada bila-bila masa semasa atau selepas prosedur.
Rakan kongsi TIDAK diwajibkan untuk berintegrasi di Belgium, kerana negara tempat tinggal ialah Belanda: untuk warga Belgium yang masih merupakan negara EU yang lain, dan peraturan yang diterangkan oleh Rob kemudiannya terpakai. Rakan kongsi juga dibenarkan bergerak dengan bebas melalui EU (dalam syarikat pemohon), termasuk Belgium, dan bekerja di mana-mana serta-merta.
Jadi walaupun selepas beberapa lama (sekurang-kurangnya 6 bulan) diputuskan untuk tinggal di Belgium semula, TIADA kewajipan penyepaduan untuk rakan kongsi. Walau bagaimanapun, IND Belgium mesti yakin bahawa ia bukan pembinaan yang ditubuhkan khas untuk tujuan ini.
Subjek sekarang mempunyai nama Laluan Belgium, tetapi seorang warga Belgium di Belanda ialah Laluan Belanda. 😉
Di mana untuk mendapatkan kertas? Rakan anda boleh memohon kertas Thai dari majlis perbandarannya (amphur). Untuk terjemahan dan pengesahan. Anda perlu pergi ke sana sendiri atau menggunakan meja (ada satu menyerong bertentangan dengan kedutaan Belanda). Lihat sebagai contoh:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Anda tidak perlu banyak, sebenarnya hanya kertas kerja anda yang IND mahu lihat. Lihat laman web IND di mana saya telah memautkan nasr. Tetapi anda hanya perlu pergi selepas itu jika anda telah menguruskan kertas Thai, visa, dll.
Dan tidak, warga asing tidak diberikan kewarganegaraan (kerakyatan EU) sebagai hadiah. Dia akan dapat menjadi semula jadi selepas beberapa tahun, tetapi sehingga itu dia akan kekal sebagai warganegara Thai dan ahli keluarga warga EU (anda). Dan kerana anda, sebagai warga Belgium, tinggal di Belanda di bawah hak yang ditetapkan dalam Arahan 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Jika anda benar-benar ingin mengetahui setiap langkah, saya akan bertanya kepada forum rakan kongsi asing di mana anda boleh mencari pakar dari lapangan.
Anda telah menerima jawapan yang luas di atas.
Pendek kata, ia datang kepada fakta bahawa jika anda berkahwin sebelum dia datang ke Belanda, semuanya akan menjadi abc. Kerana anda warga Belgium, dia kemudiannya berhak mendapat visa percuma daripada kedutaan NL (VFS perlu berbuat demikian, tahu).
Sebaik sahaja di Belanda, dia segera memohon kepada IND untuk "penilaian EU". Kerana anda tinggal dan bekerja di NL, tiada syarat lain selain perkahwinan yang sah dan dia akan menerima kad kediaman dalam tempoh enam bulan yang sah selama lima tahun. Selepas lima tahun, dia akan menerima hak kediaman tetap (anda mungkin sudah memilikinya sendiri).
Jika anda belum berkahwin dan belum pernah hidup bersama selama enam bulan di tempat lain (cth. Thailand), lebih baik dia datang ke Belanda dengan visa jangka pendek biasa (dan perlu membayar € 60 untuk ini). Visa dua minggu adalah lebih daripada cukup dengan sendirinya. Sebaik sahaja dia berada di NL, anda akan tinggal bersama di alamat yang sama secepat mungkin dan kemudian mengumpul bukti tentang perkara ini. Dalam situasi ini juga, teman wanita anda akan meminta "pengesahan EU" daripada IND pada satu ketika. Ini juga boleh dilakukan jika anda tidak tinggal bersama selama enam bulan. Tempoh ini akan tamat secara automatik, walaupun permohonan pertama kali ditolak dan bantahan mesti dikemukakan. NL tidak perlu meninggalkan mereka sehingga hakim mengesahkan keputusan IND mengenai perkara ini, sesuatu yang boleh mengambil masa setahun dengan mudah.
Maklumat yang lebih umum juga http://www.belgieroute.eu
Selain Rakan Asing yang disebutkan di atas, anda juga boleh bertanya soalan yang lebih khusus di http://www.mixed-couples.nl
Dalam semua kes anda memerlukan sijil pendaftaran anda (pelekat dalam pasport anda), melainkan anda sudah mempunyai kad kediaman tetap (jadi bukan permit kediaman tetap NL negara!).
Anda pasti boleh mengatur ini.
Sama ada mereka atau anda tidak perlu berintegrasi. Melainkan salah seorang daripada anda ingin menjadi warganegara Belanda, tetapi itu hanya menjadi isu selepas lima tahun menetap.
Jika anda, sebagai warga Belgium (sudah tinggal di sana) atau sebagai warga EU di Belanda, berpindah ke Belgium dan menyewa/membeli rumah di sana, anda boleh membenarkan isteri anda tinggal bersama anda dari sudut penyatuan semula keluarga. Dia akan menerima permit kediaman sementara (6 bulan) dan boleh bekerja dan tinggal tetapi tidak meninggalkan negara. Dalam tempoh 6 bulan, Brussels akan membuat keputusan sama ada dia akan menerima kad kediaman tetapnya (kad F). Ini bergantung terutamanya kepada pendapatan lelaki itu. Ini mestilah jumlah minimum. Jadi ia sebenarnya mengenai mendaftarkan lelaki yang wanita itu menumpang sebagai isteri. Dengan kad F dia boleh mengembara ke seluruh dunia.
Dia baru sahaja datang ke Belgium atau NL dengan visa Schengen. Dia selalu mendapatnya sebagai isteri sah suaminya. Ia tamat tempoh selepas ketibaan kerana dia tidak meninggalkan negara selepas 3 bulan. Tidak ada yang salah dengan ini.
Bagaimana saya tahu ini. Kerana isteri saya sendiri baru menerima kad Fnya semalam dan kami melalui prosedur ini. Tiada apa yang sukar mengenainya, 6 bulan akan berakhir tidak lama lagi. Cuma cuaca sejuk sangat mengecewakan .
Lupa nak sebut, tiada kursus integrasi yang terlibat.