Selamat datang ke Thailandblog.nl
Dengan 275.000 lawatan sebulan, Thailandblog ialah komuniti Thailand terbesar di Belanda dan Belgium.
Daftar untuk surat berita e-mel percuma kami dan kekal dimaklumkan!
Surat berita
Tetapan bahasa
Nilaikan Baht Thai
Menaja
Komen terkini
- Matthias: Baiklah René, saya bersetuju dengan anda 100% mengenai perkara ini. Di mana-mana sahaja anda pergi, atau di setiap media di internet, perkara ini dilemparkan ke kerongkong kita
- Jack S: Perkahwinan LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ…. man oh man... saya semakin kolot... saya pernah mengalaminya dengan singkatan bodoh itu d
- Ayak: Hai, anda boleh mendapatkan pelbagai model atau jenis rumah, banyak pilihan Tetapi anda juga boleh memberi komisen kepada arkitek
- Guy: muat turun widget "peramal cuaca" 2024. Di sana anda akan mendapat maklumat berguna terkini setiap hari, termasuk kualiti udara
- Guy: Membina rumah di sini jelas kosnya jauh lebih murah berbanding di Belanda atau Belgium. Berapa kos rumah bergantung pada saiznya
- Alfon: Memang benar anda harus cuba bertentang mata, tetapi masalah di Thailand ialah banyak kereta buta dan oleh itu anda tidak boleh
- Erik: Muat turun aplikasi Airvisual (IQAir) untuk melihat di mana kualiti udara terbaik.
- Co: Anda boleh membuatnya semahal yang anda mahu. Tetapi untuk memberi contoh, untuk jumlah yang anda sewa dalam 8 tahun, anda akan mempunyai...
- Ruud: Masalah orang Thai ialah mereka tidak mahu belajar sesuatu yang baru terutama daripada orang asing, jadi mereka terus menanam padi selama 50-60 tahun.
- René: Mungkin ini akan membantu anda. Pencemaran Udara Dunia: Indeks Kualiti Udara Masa Nyata https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Robert yang dihormati, Harga per m2 adalah antara 10k dan 13k. Sila ambil perhatian bahawa pengiraan dibuat dari tepi luar bumbung. Rumah saya lebih kurang 145 m2
- René: Saya benar-benar berfikiran luas dan mendoakan semua orang mendapat kehidupan yang menyenangkan dengan atau tanpa pasangan yang sama jantina atau tidak, dengan atau
- Rob V.: Saya hampir fikir hampir semua pengarang Barat yang menulis novel dengan latar belakang Thailand semuanya mempunyai plot yang sama
- Rudolf: Sebut Harga: Berapakah anggaran kos semasa membina rumah bagi setiap m². Itu hanya bergantung pada jenis keperluan yang anda penuhi
- Johnny B.G: Pada tahun 50-an-80-an/90-an, makanan yang ditanam secara berkala Belanda juga mengandungi racun namun terdapat 20% warga emas di Belanda dan itu juga berlaku di TH
Menaja
Bangkok lagi
Menu
Tiba di Lapangan Terbang Bangkok
Fail
Topik
- latar belakang
- aktiviti
- advertorial
- agenda
- Soalan cukai
- Soalan Belgium
- Pemandangan
- Pelik
- Buddhisme
- Ulasan buku
- Tiang
- Krisis Corona
- budaya
- Diari
- dating
- Minggu ke
- Memberkaskan
- Untuk menyelam
- Ekonomi
- Satu hari dalam kehidupan…..
- Kepulauan
- Makanan dan minuman
- Peristiwa dan perayaan
- Pesta Belon
- Pesta Payung Bo Sang
- Lumba kerbau
- Pesta Bunga Chiang Mai
- tahun Baru Cina
- Parti Bulan Penuh
- Krismas
- Pesta Teratai – Gosok Bua
- Loy Krathong
- Pesta Bola Api Naga
- Sambutan malam tahun baru
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Pesta roket – Bun Bang Fai
- Songkran – Tahun Baru Thai
- Pesta Bunga Api Pattaya
- Ekspatriat dan pesara
- AOW
- Insuran kereta
- Perbankan
- Cukai di Belanda
- cukai Thailand
- Kedutaan Belgium
- Pihak berkuasa cukai Belgium
- Bukti kehidupan
- DigiD
- Berhijrah
- Untuk menyewa rumah
- Beli sebuah rumah
- Dalam ingatan
- Penyata pendapatan
- raja
- Kos sara hidup
- kedutaan Belanda
- kerajaan Belanda
- Persatuan Belanda
- Berita
- Meninggal dunia
- pasport
- pencen
- Lesen memandu
- Pengagihan
- Pilihanraya
- Insurans secara amnya
- Visa
- Bekerja
- Hospital
- Insuran kesihatan
- flora dan fauna
- Foto minggu ini
- Gajet
- Wang dan kewangan
- Sejarah
- Kesihatan
- badan amal
- hotel
- Melihat rumah-rumah
- Sedang dihidupkan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Raja Bhumibol
- Tinggal di Thailand
- Penyerahan Pembaca
- Panggilan pembaca
- Petua pembaca
- Soalan pembaca
- Masyarakat
- pasaran
- Pelancongan perubatan
- Persekitaran
- Kehidupan malam
- Berita dari Belanda dan Belgium
- Berita dari Thailand
- Usahawan dan syarikat
- Pendidikan
- Penyelidikan
- Temui Thailand
- Opinie
- Luar biasa
- Untuk menyeru kepada tindakan
- Banjir 2011
- Banjir 2012
- Banjir 2013
- Banjir 2014
- Hibernate
- Politik
- Poll
- Kisah perjalanan
- Perjalanan
- Hubungan
- membeli-belah
- media sosial
- Spa & kesihatan
- Sukan
- Bandar
- Penyata minggu ini
- Pantai
- Taal
- Untuk jualan
- prosedur TEV
- Thailand secara amnya
- Thailand dengan kanak-kanak
- petua thailand
- Urutan Thai
- Pelancongan
- Keluar
- Mata wang – Baht Thai
- Daripada editor
- Harta benda
- Trafik dan pengangkutan
- Penginapan Pendek Visa
- Visa tinggal lama
- Soalan visa
- Tiket kapal terbang
- Soalan minggu ini
- Cuaca dan iklim
Menaja
Terjemahan penafian
Thailandblog menggunakan terjemahan mesin dalam pelbagai bahasa. Penggunaan maklumat yang diterjemahkan adalah atas risiko anda sendiri. Kami tidak bertanggungjawab atas kesilapan dalam terjemahan.
Baca penuh kami di sini penafian.
Royalti
© Hak Cipta Thailandblog 2024. Hak cipta terpelihara. Melainkan dinyatakan sebaliknya, semua hak untuk maklumat (teks, imej, bunyi, video, dll.) yang anda temui di tapak ini terletak pada Thailandblog.nl dan pengarangnya (blogger).
Pengambilalihan keseluruhan atau sebahagian, penempatan di tapak lain, pengeluaran semula dalam apa-apa cara lain dan/atau penggunaan komersil maklumat ini adalah tidak dibenarkan, melainkan kebenaran bertulis nyata telah diberikan oleh Thailandblog.
Memaut dan merujuk kepada halaman di laman web ini dibenarkan.
Laman Utama » Soalan pembaca » Soalan pembaca: Bagaimana kita boleh mendapatkan sijil nikah yang diiktiraf di Thailand?
Soalan pembaca: Bagaimana kita boleh mendapatkan sijil nikah yang diiktiraf di Thailand?
Pembaca yang dihormati,
Selepas jawapan yang berguna untuk soalan kami sebelum ini, kami berani bertanya soalan lain di sini (dengan janji bahawa kami tidak akan menjadi kebiasaan).
Terdapat sedikit maklumat yang tersedia mengenai status perkongsian berdaftar yang telah ditukar kepada perkahwinan. Surat Ikatan Penukaran yang dikeluarkan di sini di Belanda nampaknya bukan sijil perkahwinan yang sah di Thailand. Pihak berkuasa yang kami hubungi di sini tidak jelas tentang bagaimana perkara ini boleh diselesaikan dan kami tidak dapat mencari jawapan yang jelas dalam talian untuk persoalan bagaimana kami boleh mendapatkan sijil perkahwinan yang diiktiraf di Thailand.
Nampaknya kita harus membubarkan perkongsian dan kemudian secara rasmi berkahwin, tetapi itu sudah tentu sangat menyusahkan (dan selain itu, anda tidak akan menjadi rakan kongsi rasmi selama beberapa minggu).
Adakah sesiapa yang menghadapi masalah yang sama dan berjaya menyelesaikannya?
Terima kasih dan salam hormat,
François dan Mike
Orang yang dihormati, TH tidak mempunyai kontrak bersekedudukan atau perkongsian berdaftar dalam undang-undang perkahwinan atau keluarga. Oleh itu, surat ikatan penukaran adalah perkara Belanda. Di TH terdapat banyak yang belum berkahwin tinggal bersama, hidup bersama, memulakan keluarga dan menjaga antara satu sama lain. Jika seseorang ingin menunjukkan kepada satu sama lain dan/atau keluarga dan orang lain bahawa mereka saling menyayangi dan mempunyai kepentingan lain, maka dia berkahwin untuk Bhudha. Itu hanya berlaku di rumah, bukan di kuil. Jika anda juga ingin mentakrifkan bersekedudukan secara sah, anda pergi ke pejabat perbandaran dengan beberapa saksi dan menandatangani beberapa kertas perkahwinan. Banyak setem dan tandatangan, tetapi tanpa sebarang upacara.
Tidak ada bezanya kepada masyarakat Thai atau orang Thai jika anda tinggal tanpa berkahwin di TH. Tetapi anda sudah tahu itu, saya fikir. Walau bagaimanapun, dan saya membaca ini sedikit daripada soalan anda: jika berkahwin secara sah di dalam dan untuk situasi anda adalah perlu atas sebab lain, atau hanya terpakai, maka perkahwinan perlu dilakukan mengikut undang-undang di Belanda. TH ada di luar sana. Juga tanpa prosedur Belanda yang menyusahkan. Semoga jawapan saya berguna untuk anda. Salam sejahtera dan selamat sejahtera.
Terima kasih Soi. Kami benar-benar prihatin dengan memformalkan hubungan keturunan dan merekodkan hubungan kami untuk visa persaraan. Kami memang tidak memerlukan sijil nikah untuk perhubungan bersama :-). Berkahwin di Thailand juga merupakan pilihan yang kami sedang pertimbangkan. Walau bagaimanapun, nampaknya sangat pelik kepada kami bahawa lencongan sedemikian diperlukan. Tetapi jika tidak ada pilihan lain, maka jadilah ia.
Di Belanda, adalah yang terbaik untuk merekodkan hubungan keturunan dengan wasiat.
Perkara yang sama berlaku untuk situasi TH dan oleh itu adalah disyorkan untuk membuat wasiat di TH di firma guaman dengan "notari autoriti".
Bagi pihak berkuasa TH, dokumen sedemikian adalah yang paling jelas dalam kes yang sesuai dan dalam situasi yang tidak dijangka.
Sudah tentu anda juga boleh menterjemah dan menghalalkan wasiat Belanda dan mendepositkannya di pejabat.
Sekiranya pasangan itu berketurunan TH, perkahwinan sivil TH boleh dipertimbangkan, sama ada dalam masa terdekat atau tidak.
Jika anda berdua berketurunan Belanda, anda tidak boleh berkahwin di TH.
Ini adalah masalah yang diketahui yang juga saya hadapi.
Perkongsian berdaftar bukanlah perkahwinan di kebanyakan negara (termasuk EU).
Jika anda menukar perkongsian berdaftar di Belanda, itu BUKAN perkahwinan di bawah undang-undang antarabangsa dan tidak diiktiraf sedemikian.
Minta maklumat di jabatan pendaftaran awam perbandaran yang lebih besar. Saya dan isteri sekarang juga mahukan perkongsian berdaftar dahulu. Walau bagaimanapun, ia nampaknya hanya sah di negara-negara di EU yang mengiktiraf perkahwinan sejenis. Perkara yang sama berlaku untuk kontrak bersekedudukan.
Perkongsian berdaftar kami tidak diiktiraf di, contohnya, Jerman, Perancis, Itali, Sepanyol, Portugal, Greece, dsb.
Untuk perhubungan sebenar (maaf) anda memerlukan sijil nikah di luar negara dan ini hanya dibuat sekiranya KAHWIN dan bukan dalam kes perkongsian dan sebarang penukaran.
Jadi jika saya membaca dengan betul, menurut Rori, mana-mana perkahwinan (gay atau lurus) diiktiraf untuk visa persaraan.
Visa persaraan tidak memerlukan pengiktirafan perkahwinan atau keutamaan seksual. Memenuhi had umur 'persaraan': tidak lebih muda daripada 50 tahun (dibuktikan dengan sijil kelahiran), pendapatan mencukupi, tiada sejarah jenayah atau menghidap penyakit berjangkit.
Dan sijil kelahiran tidak perlu; pasport sudah memadai.
Visa Persaraan (yang bukan visa tetapi lanjutan 1 tahun Visa Bukan Pendatang) tidak memerlukan 'bukti kelakuan baik', mahupun 'sijil perubatan'. Sambungan ini boleh dipohon di Thailand di Imigresen. Lihat fail 'Visa Thailand' (di lajur kiri halaman ini); ia juga menyatakan keperluan pendapatan (800.000 di bank Thai, atau pendapatan bulanan 65.000 Baht, atau gabungan kedua-duanya).
sayang semua,
Di bawah ialah pengalaman kami dengan apa yang dipanggil perkongsian berdaftar Belanda.
Kami adalah pasangan dengan perkongsian ini dan inilah pengalaman positif kami di Thailand…
Ia jelas bermula dengan permohonan visa di konsulat atau kedutaan.
Kami memilih konsulat di Amsterdam dan sememangnya mereka menerima buku kecil perkongsian berdaftar kami dan pasangan saya, yang berusia 14 tahun lebih muda, juga menerima visa persaraan.
Beberapa tahun kemudian kami memutuskan untuk membeli sebuah kondo di Jomtien dan sekali lagi pihak berkuasa Thai membuat keputusan untuk mendapatkan salinan surat ikatan perkongsian kami.
Kemudian kami mempunyai wasiat yang dibuat di "pejabat notari Thailand" dan sekali lagi salinan perkongsian itu sudah memadai untuk wasiat yang sah di sisi undang-undang.
Tiada masalah untuk membuka akaun Thai dan mendapatkan lesen memandu Thai...dan sekali lagi sijil kami adalah mencukupi.
Saya harap ini berguna kepada anda dan semoga berjaya di Thailand
Joop dan Nicolien
Joop dan Nicolien yang dihormati,
Respons anda mengelirukan beberapa perkara:
– 'Visa Persaraan' tidak dikeluarkan oleh kedutaan/konsulat, tetapi, sebagai contoh, Visa Bukan Pendatang 'O' selama 3 bulan (kemasukan tunggal) atau 1 tahun (berbilang kemasukan = meninggalkan Thailand setiap 90 hari). Terdapat beberapa syarat (cth sumber yang mencukupi).
– Jika seseorang memenuhi keperluan (lihat fail 'Visa Thailand'), kemasukan tunggal atau berbilang Visa Bukan Pendatang di Thailand boleh dilanjutkan selama 1 tahun menjelang akhir tempoh sah di Imigresen berdasarkan umur (50+ = 'Persaraan Visa') atau berkahwin dengan warga Thailand, bukan pasangan Belanda (= 'Visa Wanita Thailand'). Ini kemudiannya boleh diperbaharui setiap tahun (keperluan yang sama) tanpa meninggalkan Thailand.
– Untuk 'Visa Persaraan': Rakan kongsi Belanda juga layak untuk lanjutan ini di bawah syarat tertentu berdasarkan sijil perkahwinan yang disahkan di Belanda = disahkan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris oleh perbandaran yang mengeluarkan ('salinan untuk kegunaan antarabangsa') dan seterusnya disahkan oleh Kementerian Luar Negeri dan Kedutaan Thai di The Hague. Kontrak bersekedudukan (ditukar) tidak mencukupi, tetapi pegawai Imigresen utama yang menganugerahkan boleh bertindak secara fleksibel jika semua keperluan utama yang lain dipenuhi.
– Jika tidak mungkin untuk mendapatkan 'Visa Persaraan' untuk rakan kongsi, rakan kongsi sentiasa boleh mendapatkan Visa Bukan Pendatang 'biasa' berbilang masuk selama 1 tahun pada masa yang sama daripada Imigresen (= meninggalkan negara setiap 90 hari) . ).
– Walaupun peraturan asas adalah sama di mana-mana di Thailand, adalah lebih baik untuk pergi ke pejabat Imigresen yang besar dengan jenis kes yang agak luar biasa ini, contohnya di Bangkok, Pattaya atau Phuket. Di 'wilayah' perkara seperti ini sering menyebabkan masalah besar.
– Untuk membeli kondo, atau motosikal, atau kereta, atau mendapatkan lesen memandu Thai, atau membuka akaun bank, menyambungkan utiliti, dsb., Visa Bukan Pendatang diperlukan. (Membuka akaun bank: berhati-hati, peraturannya tidak sama di semua bank.)
– Pada dasarnya, hanya pasport (dan 2 saksi) diperlukan untuk membuat wasiat Thai. By the way, wasiat Belanda dengan peruntukan mengenai aset di Thailand juga sah di sini, dengan syarat ia disahkan & disahkan, tetapi lebih mudah (dan murah) untuk membuat wasiat Thai berasingan dengan peguam Thailand yang juga diiktiraf ' notari awam'. Berhati-hati, tiada pendaftaran pusat di Thailand; pasangan yang masih hidup mesti mengemukakan wasiat kepada mahkamah yang berkenaan.
Terima kasih semua atas petua dan jawapan. Sementara itu, kami juga telah cuba mendapatkan lebih banyak kejelasan daripada kerajaan dan kedutaan Belanda, tetapi ini terutamanya menyebabkan rujukan kepada agensi lain. Terdapat pengalaman orang yang membuat kemajuan yang baik dengan kontrak bersekedudukan mereka, tetapi juga orang yang keadaannya tidak berjalan lancar. Walaupun kedengaran tidak masuk akal, membubarkan perkongsian dan kemudian berkahwin nampaknya satu-satunya cara untuk mendapatkan sijil perkahwinan yang sah. Pembinaan lain kadangkala berfungsi, tetapi kadangkala tidak. Kami tidak berasa seperti bergantung kepada kehendak pegawai dalam hal itu. Jadi itu akan menjadi pesta perkahwinan yang tidak dijangka.
Ya, pertama pembatalan dan kemudian perkahwinan. Kontrak bersekedudukan adalah sah di sisi undang-undang di negara tertentu di Eropah, tetapi tidak memberikan jaminan dan tidak sama sekali di luar negara.
Di manakah perceraian dan perkahwinan?
François dan Mieke yang dihormati,
Untuk kejelasan:
Urusan pewarisan di Thailand sebaiknya diaturkan di Thailand dengan wasiat (cth. pada 'yang terakhir yang masih hidup'). Untuk melakukan ini, pergi ke peguam yang merupakan 'notari awam bertauliah' (= diiktiraf oleh Kementerian Kehakiman). Ini mempunyai wasiat standard yang boleh disesuaikan dengan kehendak anda. Perkahwinan TIDAK perlu untuk ini.
Keperluan utama untuk 'Visa Persaraan' ialah mempunyai Visa Bukan Pendatang; Visa Persaraan' ialah lanjutan daripada Visa Bukan Pendatang (lama) selama 1 tahun pada satu masa. Sambungan ini sentiasa diminta SETIAP INDIVIDU. Jika anda berdua berumur 50 tahun ke atas, anda berdua layak. Sila ambil perhatian keperluan pendapatan: 800.000 Baht di bank Thailand, atau pendapatan 65.000 Baht/bulan, atau gabungan kedua-duanya berjumlah 800.000 Baht, terpakai SETIAP PEMOHON (juga: hanya akaun bank Thai dalam kedua-dua nama akan digunakan ).50% diberikan kepada pemohon). Proses permohonan adalah mudah; adalah disyorkan untuk melakukan ini di pejabat imigresen yang besar (bukan 'di wilayah'). 'Visa Persaraan' mesti dipohon semula untuk setiap tahun (keperluan yang sama).
Perkahwinan TIADA PERANAN SAMA SEKALI dalam Visa Persaraan melainkan salah seorang daripada pasangan berumur di bawah 50 tahun. Dalam kes itu, perkahwinan Belanda mesti dibuktikan (= disahkan* & disahkan* di Belanda) kerana kemudian pasangan yang lebih muda itu layak mendapat Visa 'O' Bukan Pendatang (1 tahun = meninggalkan negara setiap 90 hari). Walau bagaimanapun, walaupun begitu 'pasangan di bawah 50' akan ditanya tentang pendapatan mereka, dan ini pada dasarnya sama di Thailand seperti untuk 'Visa Persaraan'. Proses tahunan ini secara semula jadi berakhir apabila pasangan yang lebih muda berusia 50 tahun.
*Persijilan = minta 'sijil nikah untuk kegunaan antarabangsa' di dewan bandar = diiktiraf & dibenarkan diterjemahkan oleh majlis perbandaran.
*Legalisasi = sijil nikah mesti diiktiraf untuk kegunaan di Thailand oleh Kementerian Luar Negeri di The Hague (jabatan pengesahan) DAN oleh kedutaan Thailand di The Hague. Langkah tambahan ini perlu kerana Thailand belum menandatangani Konvensyen Apostille.
Terima kasih atas penambahan yang jelas.