Pembaca yang dihormati,

Saya telah tinggal di Thailand pada kebanyakan masa selama kira-kira 20 tahun dan memiliki sebuah kondo di Chiangmai. Tetapi pagi ini di Jabatan Imigresen di Persiaran Chiangmai, buat pertama kalinya apabila memohon '90 hari' saya, saya terpaksa membayar denda 1600 Baht kerana tidak melaporkan kepulangan saya ke Chiangmai 24 jam selepas tiba di bangunan kondo saya.

Saya terpaksa pergi ke tingkat 3 Promenade, di mana satu lagi jabatan perkhidmatan imigresen terletak untuk apa yang dipanggil 'Up-dates'. Dan saya digesa untuk melaporkan kepada penerimaan bangunan kondo saya setiap kali saya tiba di Chiangmai dari luar negara untuk mengelakkan denda.

Adakah orang lain mempunyai pengalaman yang sama?

Yang ikhlas,

Nick

28 jawapan kepada "Soalan pembaca: Imigresen denda selepas gagal melaporkan kepulangan dari luar negara"

  1. eric kuijpers berkata pada

    Borang TM 30 adalah wajib, kita telah pun membincangkan perkara ini dalam blog ini. Dalam tempoh 24 jam selepas ketibaan, pemilik / penghuni utama mesti melaporkan anda kepada Imigresen dan jika tiada Imigresen maka kepada polis.

    Kesilapan itu dibuat terutamanya oleh pemilik / penghuni utama jadi dapatkan denda itu di sana, saya akan katakan. Tetapi jika anda adalah pemilik rumah, baiklah….

    Seperti yang sering berlaku, seorang Imigresen sukar mengenai perkara ini dan seorang lagi tidak.

    Oleh itu, nasihat adalah bahawa selepas pulang dari bercuti di luar negara dan secara rasmi juga selepas bercuti di tempat lain di Thailand, anda akan membuat laporan itu semula. Dalam 24 jam.

  2. Rob Thai Mai berkata pada

    Saya tidak faham, apabila anda memasuki Thailand anda perlu menyerahkan borang di lapangan terbang dengan alamat tempat anda menginap di Thailand di belakang. Jadi anda telah dilaporkan!

    • John berkata pada

      Bukan sistem bersambung

    • edard berkata pada

      betul dari segi undang-undang
      Apabila memasuki Thailand, sila berikan alamat kepada imigresen di lapangan terbang tempat saya menginap
      Tidak perlu risau tentang perlu mengisi borang TM 30
      Buat perjanjian kertas dengan pemilik dalam bahasa Inggeris sendiri dan berikan kepada pejabat imigresen. Telah melakukan ini selama bertahun-tahun

  3. Wim berkata pada

    Saya semakin hilang arah (umur mungkin 75).

    Telah menetap di Chiang Mai selama 20 tahun, berkahwin secara rasmi dan mempunyai rumah sendiri atas nama isteri Thai saya.

    Saya akan pergi selama sebulan pada bulan September untuk melawat keluarga saya di Belgium dan saya mempunyai cop keluar dalam pasport saya di sana.

    Adakah saya juga perlu mendaftar keluar sebelum berlepas dan adakah saya juga perlu menyerahkan borang TM 30 di imigresen di sini di Chiang Mai dalam tempoh 24 jam selepas ketibaan?

    • Cornelis berkata pada

      Bukan anda, tetapi pemilik sah rumah yang anda diami.

    • John berkata pada

      Anda tidak perlu berhenti melanggan, tetapi anda mesti mendaftar dalam masa 24 jam. Tm30 secara rasmi oleh pemilik, tetapi jika ia tidak berfungsi, oleh anda. Orang yang boleh diakses dengan serta-merta akan menerima denda, iaitu anda!! Ngomong-ngomong, jika anda tidak perlu melawat negara imigresen untuk satu perkara atau yang lain, contohnya pemberitahuan 90 hari atau lanjutan visa, kemungkinan besar anda akan mengelakkan denda. Mereka tidak benar-benar aktif menyemak tetapi hanya apabila mereka lalu!

  4. Gerrit Decathlon berkata pada

    Pemilik kondo juga wajib melaporkannya.
    Tetapi kemudian anda menemui kemalasan Thai lagi dan lagi.

    • Ruud berkata pada

      Bukan selalu malas.
      Selalunya tidak praktikal - contohnya, pemilik rumah sewa - perlu memfailkan pengisytiharan.
      Dia tidak selalu ada, kadang-kadang dia tinggal di luar negara.
      Lebih-lebih lagi, dia akan mendapat banyak perjalanan ke imigresen Thai, dengan orang yang sukakan perjalanan.

      Kewajipan sepatutnya terletak pada pelancong atau pendatang.
      Itulah orang yang membuat semua perjalanan itu, bukan tuan rumah rumah.

      Kemudian, sudah tentu, terdapat masalah beban pembuktian.
      Adakah pengembara itu memberitahu tuan tanah tentang kedatangan dan kepergiannya?
      Sukar untuk tuan rumah datang memeriksa setiap malam sama ada penyewa berada di atas katilnya.

      Oleh itu, tanggungjawab harus terletak pada penyewa dan di situ juga perkhidmatan imigresen meletakkannya.

      • Renevan berkata pada

        Dengan kira-kira 30 juta pelawat setahun, ia akan menjadi agak sibuk di imigresen jika, seperti yang anda katakan, mereka semua mula melaporkan diri mereka. Borang TM 30 dengan jelas menyatakan bahawa ia adalah tugas orang yang menyediakan tempat perlindungan. Ia adalah cara biasa untuk mengumpul wang di imigresen Chiangmai. Peraturannya disesuaikan secara kreatif di sana.

        • Ruud berkata pada

          Perlu jelas bahawa saya tidak bercakap tentang hotel.
          Hotel disediakan untuk memaklumkan imigresen - melalui komputer - siapa yang akan datang bila dan siapa yang akan pergi.
          Walau bagaimanapun, jika anda menyewa apartmen di suatu tempat selama sebulan, anda tidak boleh meminta tuan rumah menyemak setiap hari sama ada anda telah bermalam di tempat lain.
          Dan jika anda menghabiskan 2 malam di tempat lain di hotel tanpa berkata demikian, yang menyatakan bahawa anda berada di sana, tuan rumah harus membayar denda itu.

          Orang yang melancong juga harus menjadi orang yang bertanggungjawab untuk mengendalikan imigresen.

  5. Gerard berkata pada

    Adakah anda juga wajib mengisi borang TM 30 jika anda tinggal di pangsapuri yang anda miliki melalui syarikat? Mempunyai Visa Persaraan.

    • John berkata pada

      Anda hanya perlu melaporkan jika anda pulang dari luar wilayah. Ini adalah bebas sepenuhnya daripada pemilikan. Terpakai kepada setiap orang bukan Thai!

  6. loo berkata pada

    Isteri Belanda saya telah berada di Belanda selama 4 minggu.
    Dia memiliki rumah kita. Kami telah tinggal di sana selama 12 tahun.
    Bulan lepas panggilan daripada seseorang yang mengatakan dia berasal
    polis adalah. Pada hari Ahad. “Anda perlu pergi ke kotak polis untuk mendapatkan anda
    pasport.” Kami tidak mempercayainya dan mendapatnya
    panggilan telefon diabaikan.
    Dua minggu kemudian 2 polis di pintu dengan namanya tertera
    telefon bimbit: "Adakah ini awak?" Ya betul.
    Gambar pasport yang diambil dan gambar isteri saya, manakala
    dia terpaksa duduk di sebelah 1 ejen.
    "Terima kasih". Tiada penjelasan lanjut, tiada penalti dan betul
    rawatan, tetapi tindakan pelik tiba-tiba.

    • loo berkata pada

      Mungkin berlebihan, tetapi ini berlaku di Koh Samui.
      Ban Taling Ngam.
      Dia telah memperoleh visa persaraan dan visa keluar sebelum berlepas
      imigresen dan dengan setia pergi ke pemberitahuan 90 hari.

      • Renevan berkata pada

        Polis di Samui sedang memeriksa sama ada orang itu tinggal di alamat yang diberikan di imigresen. Saya juga menerima panggilan bertanya sama ada mereka boleh datang untuk memeriksa, saya tidak tahu apa yang gila tentang itu.
        Selepas berpindah saya pergi ke imigresen dalam masa 24 jam dengan borang TM 30. Saya mendapat semula borang itu, mereka tidak melakukan apa-apa dengannya. Saya juga mempunyai borang TM 28 bersama saya, yang perlu saya bawa balik apabila saya datang untuk membuat laporan 90 hari saya. Jadi ini juga bukan dalam tempoh 24 jam yang diperlukan. Peraturan yang berbeza di mana-mana.

  7. Henk berkata pada

    Saya sedar bahawa jika warga asing bermalam dengan anda, anda mesti melaporkan perkara ini melalui TM 30 sebagai pemilik kondo. Tetapi ini adalah kali pertama saya mendengar bahawa anda perlu mengisytiharkan diri anda sebagai penghuni utama kondo anda sendiri. Lagipun, anda mengisi alamat rumah anda pada borang ketibaan dan saya selalu fikir ini sudah cukup.
    Pada pendapat saya, melaporkan kepada pengurusan kondo tidak masuk akal kerana mereka tidak melakukan apa-apa dengan ini (itu bukan tanggungjawab mereka).

    Adakah saya kehilangan sesuatu atau Thailand ini berada pada tahap yang paling sempit.

  8. nick jansen berkata pada

    Apabila saya tiba di Bangkok dari luar negara, ini tidak diperlukan dan itu adalah kerana perkhidmatan imigresen Chiangmai menggunakan peraturan dengan lebih ketat.
    By the way, saya tidak tahu borang TM30, tetapi itu mungkin borang yang saya isi di jabatan 'up-date' di Promenade di Chiangmai.
    Selepas pembayaran, borang telah dikokot dalam pasport saya di mana nama saya diisi di sebalik teks:
    'Telah menerima pemberitahuan alamat orang asing daripada' dan………”Siapa yang memberitahu kediaman tempat tinggal orang asing itu'.
    Ia mengatakan "alien," tetapi semuanya berlaku di planet ini.
    Pengurus bangunan kondo, tempat saya membeli kondo suatu masa dahulu, menasihatkan saya supaya melaporkan diri ke kaunter penyambut tetamu selepas tiba dari luar negara dan mereka akan menyampaikan ketibaan saya ke perkhidmatan imigresen.
    Anda berasa jengkel dengan semua birokrasi dan kawalan itu, yang hanya meningkat.

  9. Hua berkata pada

    Apabila saya pulang dari Belanda, saya selalu melaporkan kepada Imigresen.
    Mereka selalu mengatakan anda tidak perlu kerana 90 hari anda bermula apabila anda melaporkan diri ke lapangan terbang.
    Namun, saya sentiasa tersilap langkah berhati-hati.

    Gr, Hua.

  10. sokongan berkata pada

    Masih gila. Telah tinggal di Chiangmai selama 8 tahun dan telah meninggalkan Thailand beberapa kali dengan keluar/masuk semula. Dan juga kembali. Laporan 90 hari anda akan dijalankan semula dari tarikh pemulangan. Tidak pernah melaporkan diri di Chiangmai apabila pulang dari luar negara. Hanya apabila tempoh 90 hari telah tamat (sekali lagi: dari saat pulang ke lapangan terbang BKK.
    Jadi tidak faham apa ini semua tentang semua. Boleh jadi saya sudah tentu!

  11. Josi berkata pada

    Sekembalinya ke Thailand, borang TM 30 sentiasa diwajibkan oleh pemilik rumah, pemilik hotel, pemilik kondo dalam masa 24 jam selepas tiba di perkhidmatan imigresen atau balai polis, seperti yang diberitahu baru-baru ini apabila saya berumur 90. hari dan Saya memerlukan permit masuk semula.
    Sentiasa melaporkan apabila anda meninggalkan negara ini, dengan kos denda

    Josi

  12. John Verduin berkata pada

    Ia juga tidak jelas kepada saya, saya mempunyai visa persaraan, dengan setia mematuhi kewajipan pelaporan 90 hari dan tinggal di rumah sewa di Pattaya.

    Sekarang saya akan melawat keluarga di Belanda untuk beberapa hari dan saya telah mendapat satu Kemasukan Semula di Imigresen terlebih dahulu.
    Sekembalinya, pegawai imigresen akan cop "USED" di sana

    Adakah saya masih diwajibkan melaporkan kepada imigresen di Jomtien dalam masa 24 jam?
    Atau adakah pemilik rumah perlu melakukan ini melalui borang TM 30?

    Tidak pernah mengalami sebarang masalah dengan perkara ini pada masa lalu (juga menghabiskan beberapa hari di Belanda pada 2016).

    Saya bertanya soalan ini kerana sudah banyak cerita India yang beredar dan saya ingin mendapatkan kepastian tentang perkara ini.

    • Diederik van Wachtendonck berkata pada

      Ya Jan saya tiba awal Oktober 2016 dan selepas 90 untuk sambungan di Jomtien di Imigresen mula-mula pemilik rumah terpaksa hadir untuk mengisi borang TM30 tersebut DAN dia didenda 1600 baht. Apabila semua ini selesai, saya hanya mendapat lanjutan 90 hari saya.

  13. john manis berkata pada

    Saya kagum setiap kali bagaimana orang Thai boleh menghasilkan sebanyak mungkin peraturan kertas yang kemudiannya menjana wang (denda).
    anda tidak lagi dapat melihat kayu untuk pokok
    anda membayar visa enam bulan di kedutaan dan masih perlu meninggalkan negara dalam tempoh tiga bulan
    ia adalah dan kekal skim denda bodoh
    tetapi ya negara itu sangat indah sehingga saya menerimanya.

  14. Menandakan berkata pada

    Dengan bantuan En. Google cari borang. Hanya taip "TM 30 Thailand". (lihat pautan)
    Peraturannya sudah jelas (lihat pautan).

    Saya tahu dari pengalaman bahawa peraturan ini selalunya sukar untuk dilaksanakan dalam amalan... itulah sebabnya saya biasanya "terlupa" untuk mengingatkan isteri saya, keluarga, rakan-rakan, dll... yang memberi saya tempat berteduh di banyak wilayah di Thailand. tugas patriotik 🙂

    Kerajaan Thailand mungkin mempertimbangkan untuk mengupah saya esok, sudah tentu dengan pakaian seragam dan faedah yang sama, dengan harapan saya cuba menguatkuasakan peraturan ini dengan lebih konsisten dan berterusan daripada isteri, keluarga dan rakan Thai saya 🙂
    Walaupun saya ragu sama ada ini sesuai dalam senarai tugasan El Generalissimo.

    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

    Sehingga tahun lepas, tiada pejabat imigresen di wilayah tempat isteri saya mempunyai rumah. Kami terpaksa pergi ke pejabat di wilayah jiran, berliku jauh di pergunungan. Tahun lalu, saya dan isteri cuba memfailkan TM 30 di balai polis tempatan. Mereka mendengar guruh di Cologne dan melihat bentuk seperti lembu di kereta api. Akhirnya borang itu ditolak dengan sopan sambil tersenyum, kemudian ketawa lagi dan kami berbual mesra dengan beberapa orang anggota polis. Saya sudah tahu perkataan "Fallang ting tong" kemudian saya belajar perkataan "kradaat" di sana.

    Pada penginapan seterusnya saya cuba meyakinkan isteri saya untuk menyerahkan TM 30 sekali lagi, kali ini di pejabat imigresen yang baru dibuka di ibu kota wilayah kami. Saya tertanya-tanya sama ada saya masih boleh meyakinkannya dan sama ada mereka akan gembira dengan farrang ini dengan TM 30.

  15. nick jansen berkata pada

    Kadangkala tingkah laku sesetengah pegawai imigresen kelihatan seperti membuli secara langsung dan anda terlalu cepat menyalahkan diri sendiri dengan mengesyaki bahawa anda telah menjengkelkan sesetengah wanita dalam beberapa cara.
    Dulu ia lebih menyenangkan di Chiangmai, tetapi juga di Bangkok.
    Kaum wanita tahu bahawa mereka adalah yang paling hebat dalam situasi itu dan anda melihat bagaimana semua orang asing itu mengangguk dan tunduk dan melakukan segala-galanya untuk tidak menyinggung perasaan wanita dengan menyatakan sedikit rasa tidak sabar atau jengkel. Ia mesti ada kaitan dengan suasana politik umum di Thailand, yang menjadi lebih autoritarian dan lebih anti-orang asing.

  16. RonnyLatPhrao berkata pada

    1. Melaporkan orang di alamat kediaman sememangnya bukan perkara baru.
    Ia diterangkan dalam “Akta Imigresen, BE 2522. Ini bermakna ia telah terpakai sejak sekurang-kurangnya 1979.
    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
    “Seksyen 38 : Rumah – tuan , pemilik atau pemilik kediaman , atau pengurus hotel di mana orang asing , yang menerima kebenaran untuk tinggal sementara di Kerajaan telah tinggal , mesti memberitahu pegawai kompeten Pejabat Imigresen yang terletak di tempat yang sama kawasan dengan waktu tersebut , tempat kediaman atau hotel, dalam tempoh 24 jam dari masa ketibaan orang asing berkenaan. Sekiranya tiada Pejabat Imigresen terletak di kawasan itu, pegawai polis tempatan untuk kawasan itu mesti dimaklumkan"

    Sila ambil perhatian - "Pemilik" juga boleh diterjemahkan sebagai "penduduk", yang seterusnya boleh diterjemahkan sebagai "penyewa".
    Ia bergantung pada cara imigresen ingin menterjemahkannya, dan ini mungkin menjelaskan sebab penyewa juga bertanggungjawab untuk perkara ini.

    Borang “TM 30 – Pemberitahuan untuk tuan rumah, pemilik atau pemilik kediaman tempat tinggal orang asing” telah direka bentuk untuk melaporkan dan oleh itu harus digunakan.
    Pada masa kini terdapat lebih banyak kawalan ke atas perkara ini, tetapi sekali lagi bergantung pada pejabat imigresen yang anda gunakan. Seperti kebanyakan perkara itu.
    Pada masa lalu, laporan ini jarang dibuat, biasanya kerana kebanyakan pemilik atau ketua isi rumah tidak tahu bahawa warga asing perlu dilaporkan. 
    Hotel tahu ini sudah tentu dan mereka juga boleh melakukan ini dalam talian. Tuan tanah rumah, pangsapuri, dsb. juga boleh menghubungi imigresen dan meminta kod akses untuk melaporkan perkara ini dalam talian.
    Biasanya, semua orang sepatutnya boleh melaporkannya dalam talian dalam jangka panjang.
    Saya tidak tahu sejauh mana ini.

    2. Alamat yang anda laporkan semasa memasuki lapangan terbang pada kad "Ketibaan" anda (TM6) tidak menyatakan apa-apa tentang alamat kediaman anda.
    Apa yang anda masukkan di sana ialah alamat di mana anda mungkin akan bermalam pertama, tetapi tidak ada bukti bahawa anda akan ke sana atau tinggal di sana.
    Satu-satunya bukti bahawa anda telah tiba di alamat dan tinggal di sana ialah borang TM30.

    3. Borang TM30 tiada kaitan dengan pemberitahuan 90 hari.
    Laporan 90 hari hanya perlu dibuat untuk penginapan tanpa gangguan selama 90 hari di Thailand (dan tempoh 90 hari tanpa gangguan berikutnya).
    Walau bagaimanapun, dengan pemberitahuan 90 hari, anda boleh bertanya mengapa ketibaan anda tidak dilaporkan lebih awal. Ini juga boleh mengakibatkan orang yang bertanggungjawab didenda.

    4. Sama ada anda memiliki sesuatu atau tidak mengatakan apa-apa atau melegakan anda daripada apa-apa.
    Bukan kerana anda memilikinya, anda sebenarnya tinggal di sana.

    5. Seberapa ketat pejabat imigresen menggunakan peraturan di sekitar TM30 adalah sangat berbeza.
    Oleh itu, ada kemungkinan orang ramai menulis bahawa mereka tidak pernah mempunyai ulasan mengenainya, atau ia tidak pernah disemak. Mereka betul.
    Orang lain perlu berurusan dengan peraturan yang lebih ketat malah perlu membayar denda. Mereka juga betul.
    Jadi pengalaman akan berbeza
    Hakikatnya ialah kewajipan pemberitahuan wujud, dan apa yang tidak digunakan secara ketat hari ini mungkin berbeza esok.
    Selalunya bergantung pada pejabat imigresen anda betapa ketatnya mereka menyemak perkara ini, tetapi itu terpakai kepada beberapa perkara seperti yang diketahui ramai sekarang.

  17. NicoB berkata pada

    Secara ringkasnya, saya datang ke hasil berikut dan mempunyai 1 lagi soalan untuk kejelasan.
    Hidup dengan visa persaraan tetap di Thailand, saya akan ke luar negara selama seminggu atau lebih.
    Dapatkan permit Re-Entry daripada IMO.
    Kembali ke Thailand, pemilik rumah tempat saya tinggal mesti melaporkan perkara ini kepada IMO dalam masa 24 jam, atau kepada polis tempatan jika tiada IMO, melalui. borang TM 30, jika tidak, saya menghadapi risiko denda untuk 90 hari akan datang. Jika pemilik rumah tidak berbuat demikian, saya akan didenda.
    Seperti yang sering berlaku, satu IMO sukar tentang ini dan satu lagi tidak.
    Hotel disediakan untuk memaklumkan IMO tempatan – melalui komputer – siapa yang akan datang dan pergi bila.
    Jika rakan kongsi Thailand anda melancong bersama anda dan hotel menempah bilik atas namanya, hotel boleh meninggalkan pemberitahuan ini.
    Alamat pada Kad Ketibaan tidak menyatakan apa-apa tentang tempat kediaman anda; satu-satunya bukti bahawa anda telah tiba di alamat dan tinggal di sana, adalah borang TM30.
    90 hari anda bermula baharu apabila anda memasuki Thailand.
    Borang TM30 tiada kaitan dengan laporan 90 hari anda, ia hanya berkaitan dengan 90 hari anda tinggal tanpa gangguan di Thailand.
    Adakah saya perlu melaporkan kepada IMO sebelum berlepas ke luar negara dari bila hingga bila saya akan berada di luar negara?
    NicoB


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus