Soalan pembaca: Bolehkah saya mendekati seseorang di Thailand melalui rakan sekerjanya atau adakah ini tidak sesuai?
Pembaca yang dihormati,
Musim panas lepas saya bercuti di Thailand. Sepanjang percutian ini saya bertemu dengan seseorang yang saya serasi (persahabatan biasa biasa tanpa niat atau motif khusus) dan kami berjanji antara satu sama lain untuk berhubung melalui FB.
Saya kini mempunyai rancangan untuk pergi ke Thailand sekali lagi pada musim bunga akan datang selama dua minggu dan amat gembira untuk bertemu dengannya lagi, walaupun hanya untuk sehari atau beberapa hari. Masalah: Dia hilang dari FB beberapa minggu lalu tanpa mesej atau apa-apa. Jadi mengapa tidak jelas.
Membuat janji sedemikian adalah penting bagi saya, betapa pentingnya bagi orang Thai yang saya fikir sekarang? Saya ada nombor telefon tetapi tiada jawapan. Mungkin dia tidak boleh mengakses internet lagi atau sesuatu yang lain sedang berlaku.
Saya tidak dapat mencari sebarang petunjuk. Saya boleh cuba menghubungi beberapa rakan sekerjanya atau majikannya (butiran hubungan ini tersedia secara umum di internet).
Mereka mungkin meminta dia menghubungi saya. Walau bagaimanapun, saya keberatan, saya mula-mula ingin tahu bagaimana (dalam)kesesuaian untuk piawaian Thai melakukan ini. Adakah mereka secara amnya sangat terbuka untuk ini atau tidak sama sekali? Saya tidak mahu mengaibkan atau sebaliknya mendatangkan masalah kepada sesiapa.
Siapa yang boleh memberitahu saya sesuatu yang berguna tentang ini?
Met groet vriendelijke,
Andre
Andrew yang dihormati,
Saya tidak tahu sama ada masuk akal apa yang saya katakan. Saya hanya tahu bahawa tidak jarang di Thailand memutuskan hubungan (apa-apa jenis) dengan menghilangkan diri tanpa jejak. Di Belanda kita berkata: Saya tidak mencintai awak lagi, atau: Saya akan menamatkan persahabatan kita. Anda tidak akan pernah mendengarnya di Thailand.
Daripada fakta bahawa dia menutup halaman FBnya, saya mendapati bahawa dia belum meninggal dunia, yang mungkin satu lagi kemungkinan.
Saya menganggap peluang bahawa rakan sekerja atau majikannya akan bersedia membantu anda mencarinya sebagai sangat kecil. Anda boleh cuba, tetapi saya rasa mereka tidak akan menjawab anda.
Ya anda boleh cuba tetapi saya rasa dia sengaja membuang FB dan mengambil nombor lain, perkara yang sama berlaku di Belanda jika anda tidak mahu menghubungi lagi, bunyinya kasar tetapi selalunya kebenaran yang sukar.
Andre yang dihormati
Malangnya, saya hanya boleh bersetuju dengan jawapan awal DickvdLugt dan Peter@. Selalunya dikatakan: Orang Thai lebih suka mengelak konfrontasi dan lebih suka berbuat demikian dengan memutuskan semua hubungan dari satu saat ke satu masa dan tidak berkata apa-apa lagi.
Ini bukan sahaja berlaku melalui komunikasi elektronik, ia juga berlaku dengan hubungan komunikasi fizikal.
Satu pihak runtuh dari satu saat ke yang berikutnya dan kemudian hilang dari hidup anda (atau sekurang-kurangnya bidang penglihatan anda) selengkap mungkin.
Bagi kami, perkara seperti ini benar-benar tidak dapat difahami dan sangat mengecewakan. Menurut teori komunikasi Barat, mengabaikan adalah sikap paling agresif yang boleh diterima pakai oleh seseorang. Lagipun, anda "membunuh" yang lain.
Orang Thai melihatnya secara berbeza dan anda hanya perlu menerimanya.
Anda sangat bertimbang rasa dan bijak untuk tidak cuba mendekatinya melalui rakan sekerjanya.
Lagipun, saya mengandaikan bahawa rakan sekerja itu juga orang Thai, dan mereka mempunyai etika komunikasi yang sama seperti gadis terbabit.
Sesiapa yang mengembara ke sini dan membuka hatinya harus sedar terlebih dahulu tentang tatakelakuan yang kadangkala sangat membingungkan ini.
Tetapi jangan risau: di sebalik semua pencemaran alam sekitar dan penangkapan ikan yang berlebihan, masih terdapat lebih daripada cukup ikan di laut, dan Thailand mempunyai jumlah kilometer pantai yang sangat besar, dan ikan dan juga makanan laut sangat banyak di sini!
Semoga berjaya dalam trafik asmara di Thailand
Kito
Anda akan memaksanya untuk menunjukkan warnanya dengan menghubungi rakan sekerja dan rakannya. Ini adalah kehilangan muka dan mesti dielakkan sepanjang masa. Dia telah menahan hubungan dan gilirannya untuk memulihkannya.
Jika anda boleh mendekati rakan sekerja, saya akan bertanya sama ada dia boleh bertanya kepada rakan anda sama ada dia masih berminat untuk menghubunginya dan jika tidak, hantarkan ucapan selamat untuk pihak anda.
Jika ia hanya persahabatan maka saya tidak akan fikir Facebook menghilang ada kaitan dengan ANDA. Nampaknya pengulas lain berpendapat begitu (mungkin mereka membaca antara baris dengan lebih baik). Jika anda berada di Thailand bolehkah anda melawatnya?
Hakikat bahawa dia menutup FB dan mungkin telah mengambil nombor telefon bimbit lain sememangnya tiada kaitan dengan anda. Saya pasti akan bertanya melalui rakan sekerjanya jika dia ingin menghubungi anda, maka anda akan tahu dengan pasti sama ada ia berkaitan dengan anda atau tidak.
Sesuai atau tidak sesuai tidak ada kaitan dengannya, tidak menembak selalu salah.
Anda juga akan mengetahui sama ada perjalanan anda yang seterusnya ke Thailand akan menjadi pengembaraan baharu atau sekuel.
kejayaan
Bertentangan dengan apa yang didakwa oleh pengulas sebelum ini, orang Thai langsung tidak marah. Begitulah saya berkenalan dengan isteri pertama melalui seorang kawan yang ingin saya nikahi dahulu. Itu tidak berlaku, tetapi dia membuat saya berhubung dengan isteri pertama saya, yang merupakan kawannya. Isteri kedua saya diperkenalkan oleh bekas kakak ipar saya, adik kepada isteri pertama saya dan juga sepupu mereka. Jadi anda lihat bahawa mereka tidak membuat kecoh untuk memberi anda wanita lain dan bukannya diri mereka sendiri. Jadi saya tidak akan teragak-agak untuk bertanya kepada rakan-rakannya dan/atau majikannya apa masalah dengan teman wanita anda. Mungkin komputernya hanya rosak dan dia belum mempunyai satu lagi? Atau adakah dia menghadapi masalah kewangan sehingga dia tidak lagi menelefon? Atau adakah dia terlalu sakit?
Saya berharap untuk kepentingan anda bahawa perkara-perkara akan berjaya antara anda berdua dan jika keadaan menjadi berbeza, baik, jangan risau, terdapat ramai di sini yang mahukan Farang. 😉
Andrew yang dihormati,
Saya bersetuju sepenuhnya dengan komen di atas. Walaupun ini berlaku di Belanda, adalah tidak wajar untuk cuba membuat hubungan melalui rakan sekerja. Menamatkan halaman FB dan mengambil nombor telefon baharu yang kemudiannya tidak diserahkannya kepada anda dengan jelas menunjukkan kepada saya bahawa anda bukan tergolong dalam kumpulan orang yang ingin dihubunginya. Adalah lebih baik jika mereka memberitahu anda perkara ini 1 lawan 1, tetapi di situlah perbezaan budaya utama, seperti yang dinyatakan di atas dalam respons sebelumnya, muncul lagi.
Pembaca yang dihormati, terima kasih terlebih dahulu atas perhatian anda. Saya rasa saya patut membetulkan sesuatu: Saya membuat kesilapan dalam nama saya. Saya bukan Andre tetapi Andréa, saya seorang wanita dan saya tidak mencari ikan (sudah tentu tiada wanita lain). Tidak mengapa, saya sendiri yang melakukan kesilapan, Enniewee, itu mungkin tidak penting untuk jawapan, walaupun dalam kes persahabatan biasa dalam suasana yang tidak bercinta, orang Thai itu nampaknya tiba-tiba hilang. Saya mendapati ia sangat luar biasa, tidak dapat difahami. Sebagai orang Barat, saya kadang-kadang mendapati diri saya agak jahil dan manja, tetapi saya akan hilang begitu sahaja, bukan perkara yang mudah untuk dilakukan. Saya fikir dia sangat tepat untuk piawaian Thai (baik, hilang tanpa jejak juga sudah tentu) dan saya telah menjangkakan bahawa dalam kes ini saya akan dapat mendekati rakan sekerja untuk sekurang-kurangnya bertanya sama ada dia OK. Lebih baik tidak, walaupun saya tidak banyak kehilangan diri saya selain tidak mendapat sambutan, tetapi saya akan mengambil kira perkara itu. Nah, ini tentang dia juga.
Andrea
Cuma tanya rakan sekerjanya di mana dia berada dan jika dia mahu menghubungi anda.
Mungkin dia kerana seorang lelaki dari facebook?
Atau atas sebab lain.
Tertinggal telefon dia dalam teksi?
Adakah isteri saya juga berlaku. meninggalkan seluruh beg barangnya tergeletak.
Saya akan melakukan apa sahaja untuk persahabatan yang baik atau kenalan yang baik. JUGA di Thailand. Mungkin lebih banyak di sana daripada di Belanda atau>>
Hai Rori, terima kasih atas maklum balas anda. Dan boleh jadi, kerana seorang lelaki. Walaupun dia tidak bercakap lebih lanjut, saya tahu dia akan bercerai. Malangnya, mungkin itulah sebabnya dia menarik diri. Perubahan nama kemudian boleh memainkan peranan, penempatan semula, saya tidak tahu apa. Jika dia tidak muncul saya pasti akan mencuba melalui rakan sekerjanya.
Ia hanya bergantung pada sejauh mana anda (boleh) mengenalinya dan rakan sekerjanya. Sama ada dia tidak lagi menyukai persahabatan anda dan oleh itu telah berhenti menggunakan FB dan nombor telefonnya atau sama ada ini adalah kebetulan atau sebab lain (berhenti dengan dunia digital, diganggu oleh orang lain dan, antara lain, meneruskan maklumat hubungan dan melupakan anda sebagai kenalan, atau sesuatu yang lebih serius sedang berlaku).
Saya fikir e-mel taktikal kepada rakan sekerjanya sepatutnya boleh dilakukan, soalan ringkas yang ringkas (tidak bersalah), contohnya "Saya tidak dapat menghubungi Facebooknya lagi, bolehkah anda membantu saya?" . Dan tidak memahami mengapa atau sama ada anda memerlukan (menuntut) agar majlis mengambil tindakan. Jika ia membimbangkan anda, kenalan anda masih boleh bercakap dengan kolej itu tanpa berputus asa, dan kolej itu tidak perlu berputus asa terhadap anda.
Anda hanya akan tahu perkara yang bijak untuk dilakukan selepas itu, tidak semua orang Thai adalah sama, jadi jawapan standard seperti "dia mengelak anda" atau "mendekati rakan sekerjanya adalah tidak sesuai" atau "ya, hanya mendekati rakan sekerja dan melepaskan anda soalan” tidak boleh diterima.memberi.
@FrankC, GJ Klaus dan Hemelsoet Roger: terima kasih atas maklum balas yang menggalakkan. Jika kehilangannya berkaitan dengan saya, maka hanya dia yang boleh menghalang saya. Walau bagaimanapun, saya tahu bahawa dia menyahaktifkan atau memadamkan keseluruhan profilnya. Jadi untuk semua orang, termasuk rakan-rakan tempatannya. Idd dia mungkin mempunyai sumber yang terhad pada masa ini disebabkan oleh keadaan (sementara). Saya akan tunggu sebentar, tetapi jika dia tidak muncul semula dengan sendirinya, yang saya masih harapkan, maka saya akan berani mendekati rakan sekerja dengan soalan terbuka. Walau apa pun, saya berharap untuk kembali ke Thailand yang indah pada musim bunga akan datang untuk percutian berbasikal (jika sesiapa mempunyai petua yang baik untuk percutian sedemikian, organisasi tempatan, dll., saya amat dialu-alukan, tetapi saya akan menukar topik ) hanya di bawah dua minggu. Ia akan menjadi sangat baik untuk bertemu dengannya lagi, walaupun peluangnya kecil. Dia juga perlu bekerja di sana dan mungkin tidak mempunyai masa langsung.
Terima kasih juga kepada responden yang lain, kerana ternyata terdapat juga perbezaan budaya yang besar yang tidak boleh dipandang remeh. Anda perlu belajar ini. Ia bukan percutian pertama saya di Asia, tetapi di Thailand pada musim panas ini.