Amphur Trang menuntut maklumat tambahan yang tidak munasabah sebelum mendaftarkan saya?
Pembaca yang dihormati,
Saya mempunyai perkahwinan saya, yang dimeterai di Belanda, didaftarkan di Amphur di Trang, untuk kor ror 22. Semuanya berjalan lancar. Salinan yang sah mengikut pasport diperlukan, diperoleh daripada kedutaan Belanda. Adakah ia diterjemahkan dan disahkan di BZ di BKK dan sijil perkahwinan Belanda, mula-mula disahkan di kedutaan Thailand di The Hague dan kemudian di BZ di The Hague. Juga telah diterjemahkan dan disahkan di BZ di BKK.
Sehingga hari ini saya pergi ke bahagian lain Amphur Trang (Tessabaan) untuk mendaftar dengan majlis perbandaran. Saya mempunyai dua saksi bersama saya, (dan kor ror 22 dan laporan TM 30, serta visa Bukan O saya 90 hari) yang salah seorang daripadanya bekerja untuk kerajaan, serta isteri saya dengan pekerjaan dan ID Tambiennya.
Orang di belakang kaunter memberitahu bahawa dia terlebih dahulu perlu menyemak dokumen, sijil nikah yang sah dan salinan pasport yang sah di BKK untuk kesahihan? WTF? Setem dan tandatangan majlis perbandaran Amsterdam, kedutaan Thai dan BZ di The Hague, kedutaan Belanda dan BZ di BKK dan agensi terjemahan yang disahkan secara rasmi di BKK.
Adakah saya berurusan di sini dengan TIT, keengganan atau kejahilan orang di belakang kaunter? Saya bertanya kepada agensi penterjemahan dan mereka memberitahu saya bahawa ia bukan amalan biasa, tetapi sering tertangguh secara nyata untuk memaksa sampul surat.
Adakah sesiapa di antara anda mempunyai pengalaman dengan ini? Tolong jangan syak wasangka.
Yang ikhlas,
Rudolf
Editor: Adakah anda mempunyai soalan untuk pembaca Thailandblog? gunakannya borang kenalan.
Saya mengambil masa seminggu yang baik sebelum saya dapat mengumpul Tabien Baan kuning dan ID merah jambu saya. Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan dengan permohonan saya pada masa itu. Saya tidak bimbang tentang itu juga.
Sekadar mengatakan anda tidak akan mendapat Tabien Baan kuning dan ID merah jambu itu serta-merta. Tidak di Kanchanaburi dan saya tidak fikir di tempat lain juga
Tetapi anda masih mempunyai masa. Pendaftaran tidak wajib dengan cara ini.
Selebihnya adalah sangkaan, jadi saya tidak akan menjawab
Tessabaan di Paknam Samutprakan, saya boleh menunggunya selepas menyerahkan kertas seperti yang disebutkan. Mendapat jaket lain untuk dipinjam untuk foto ID merah jambu.
Pada majlis perkahwinan saya di Ampur, saya segera meminta buku rumah kuning dan ID merah jambu dan menerimanya dengan kemas di akhir semua tindakan. Segala-galanya dalam 1 usaha, tetapi itu sudah 5 tahun yang lalu….di Ampur berhampiran CR.
Saya memajak sebidang tanah, tertera di belakang chanoot dan mempunyai sebuah rumah dibina di atasnya. Selepas saya berpindah, saya mengambil masa tiga bulan untuk mendaftar. 5 hari di bangkok untuk menterjemah dan menghalalkan, sekurang-kurangnya 15 lawatan ke balai raya, 2 daripadanya dengan saksi dan 2 kali dengan puu jai. Juga sumbangan kepada perbendaharaan perbandaran dan tabung kampung dan menghadiri mesyuarat kampung yang mana saya perlu memperkenalkan diri dan mendapat persetujuan daripada penduduk kampung. Nasib baik saya sudah bercakap perkataan Thai.
Tetapi 5 km jauhnya di perbandaran lain, ia diatur dalam masa seminggu tanpa semua kekecohan.
Jadi sewenang-wenangnya.
Saya tertanya-tanya mengapa sesetengah orang sentiasa perlu mempersoalkan apabila prosedur tertentu dikenakan ke atas mereka. Anda berada di negara lain dan semua orang tahu bahawa terdapat peraturan tertentu yang mungkin berbeza dari rantau ke rantau, dari pejabat ke pejabat... Jadi buat sahaja apa yang disuruh, itu perkara paling mudah.
Seorang hamba, di kaunter, hanya melaksanakan apa yang telah dikenakan oleh 'bos besar' dan yang mesti mereka patuhi. Jadi jangan cari ketidakcekapan, keengganan...
Saya juga tidak nampak masalah awak. Mendaftar dengan perbandaran tempat anda tinggal tidak boleh jauh dari tempat anda tinggal. Jadi, apa masalahnya terpaksa kembali ke balai raya selepas seminggu atau berapa lama pun untuk mengambil barang yang diminta?
Adakah anda fikir adalah tidak normal bahawa dokumen yang anda serahkan perlu disemak? Lagipun, mereka langsung tiada kaitan dengan orang anda dan anda tidak akan menjadi orang pertama yang mendaftar di bawah identiti palsu… jadi anggap ia sebagai ciri keselamatan.
Saya juga tidak nampak masalahnya kerana MEREKA akan menyemak segala-galanya dan anda tidak perlu melakukannya SENDIRI.
Saya juga mendaftar di tempat tinggal saya. Saya juga ditanya nama ayah, ibu dan tahun kelahiran mereka. Saya memberikannya kepada mereka tanpa melawan dan tidak pernah terfikir mengapa mereka perlu tahu. Saya tidak mempunyai sebarang dokumen asing untuk diserahkan kerana saya belum berkahwin. Hanya pasport saya, jadi tiada apa yang perlu diperiksa untuk kesahihannya. Jika saya ada, saya tidak akan merasa pelik sama sekali bahawa mereka akan menyemak dokumen ini untuk kesahihan.
Tetapi ya, anda juga boleh membalikkan keadaan dan, jika mereka tidak menyemak apa-apa dan hanya menerimanya, anda boleh mengatakan bahawa mereka bekerja dengan selamba dan tidak selamat di sini. Dengan cara itu anda sentiasa betul.
Hi Lung Addie,
Saya telah meletakkan banyak masa dan wang ke dalam dokumen tersebut, jadi saya agak kesal apabila saya menulis mesej di Thailandblog, tetapi saya pergi beberapa hari lagi, dan saya juga faham bahawa kadang-kadang keadaan agak perlahan. Saya kadang-kadang setuju dengan hujah awak, isteri saya pun cakap chai yen yen, jadi kita buat saja, haha.
Selamat petang.
Peter yang dihormati,
Saya bertanyakan soalan di sini kerana saya ingin tahu tentang pengalaman pembaca lain, saya tidak menyebut perkataan rasuah.
Saya juga tahu bagaimana keadaan berfungsi di sini, dengan birokrasi. Awak jangan biarkan saya mengeluh, jika tidak saya perlu pergi? Komen yang pelik sikit.
Selain daripada itu saya akan menikmatinya, jangan risau.