Selepas pembaharuan prosedur dan kenaikan kos di kedutaan Belanda di Bangkok untuk pengesahan pendapatan (Belanda) kepada 2000 Baht, saya memutuskan untuk mendapatkan pengesahan daripada kedutaan Jerman. Ini juga bertepatan dengan permohonan visa Schengen untuk isteri saya.
Saya menempah bilik hotel berhampiran kedutaan. Mudah dicapai dari Sala Daeng dalam masa lima belas minit. Kedutaan adalah sepuluh minit berjalan kaki dari hotel dan kami pada mulanya berjalan melepasinya sepenuhnya, kerana mengikut peta GPS saya pintu masuk adalah di tepi jalan... jadi tidak.
Ia adalah satu perbezaan. Kedutaan kami terletak dengan indah di antara kehijauan, manakala kedutaan Jerman terletak di jalan yang sibuk. Di dalam, anda perlu mengimbas barang-barang anda, sama seperti di lapangan terbang, selepas itu telefon dan tablet anda disimpan di dalam bilik. Di dalam dewan besar. Kami ada temu janji pada pukul lapan setengah untuk isteri saya dan saya terpaksa mengambil nombor untuk Rente Bescheinigung.
Isteri saya juga menerima nombor untuk permohonannya. Saya terpaksa ikut dan dapat membantunya dengan temu duga - tidak seperti kedutaan Belanda.
Semua kertas adalah teratur, orang ramai berpuas hati dengan jawapan kami dan permohonan itu telah selesai. Mata saya hanya terbeliak apabila melihat bil tersebut. Untuk membayar adalah jumlah manis sebanyak 0 Baht. Jika anda melancong melalui negara selain negara anda, keluarga atau pasangan anda tidak perlu membayar apa-apa!
Apabila saya pergi ke kaunter saya untuk penyata pendapatan saya, giliran saya baru sahaja tamat. Tetapi saya bernasib baik kerana tiada orang lain di sana dan saya masih boleh menyerahkan kertas saya. Di sini sekali lagi kejutan yang menyenangkan. Daripada 1700 Baht, saya hanya perlu membayar 1484 Baht. Dan secara keseluruhan kami hanya menggunakan satu jam untuk semua ini.
Kami akan menerima visa di rumah untuk 130 Baht.
Secara keseluruhannya, saya sangat gembira telah membuat keputusan ini. Sudah tentu saya mempunyai kelebihan kerana saya mempunyai pendapatan Jerman dan kami terbang ke Düsseldorf melalui Frankfurt. Dari sana kami akan menaiki kereta api untuk melawat ibu bapa saya di Belanda.
Kami kini kembali ke rumah di antara ladang nanas, jauh dari Bangkok... kami lebih suka ini!
Dihantar oleh Jack S
Jack yang dihormati,
Pertama sekali, baguslah semuanya berjalan dengan lancar, pengalaman praktikal sebegini berguna kepada pembaca. Saya ingin menambah beberapa sentuhan akhir:
Visa Schengen adalah percuma dan memerlukan kertas kerja minimum jika orang Eropah melancong dengan ahli keluarga terdekat yang memerlukan visa (seperti suami atau isteri). Tetapi hanya jika negara selain negara EU anda sendiri adalah destinasi utama. Kemasukan melalui Jerman tidak mencukupi mengikut peraturan biasa.
Jumlah minimum kertas kerja bermakna anda hanya perlu membuktikan bahawa:
1. Terdapat ikatan keluarga yang sah bermakna anda berada di bawah peraturan ini (arahan EU 2004/38 mengenai kebebasan bergerak). Contohnya surat nikah. Kedutaan mungkin memerlukan ia diterjemahkan secara rasmi dan mungkin juga memerlukan dokumen itu disahkan oleh Kementerian Luar Negeri Thailand. Ini bagi memastikan pemohon tidak mempunyai kertas penipuan.
2. Legitimasi warga EU dan Thailand supaya dapat dilihat bahawa kertas di bawah perkara 1 berkenaan dengan orang yang membuat permohonan.
3. Petunjuk bahawa mereka akan mengembara bersama-sama atau bahawa orang Thai akan menyertai warga EU untuk tinggal pendek atau lama di Eropah (selain di negara yang orang Eropah itu sendiri adalah warganegara). Kenyataan (bertulis) daripada warga EU sepatutnya mencukupi, tetapi banyak kedutaan lebih gembira dengan tempahan penerbangan. Mereka mungkin sebenarnya tidak memerlukan tempahan penerbangan atau tempahan hotel, tetapi anda boleh membuat tempahan penerbangan dalam beberapa minit dan selalunya percuma dan jika itu menggembirakan pihak rasmi...
Visa percuma, fleksibel dan dipercepatkan dibincangkan dalam fail visa Schengen saya (menu di sebelah kiri) dan juga harus disebut pada halaman arahan visa semua negara anggota EU/EEA. Lihat juga:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
Akhirnya: tidak ada perbincangan tentang wawancara sebenar. Semasa menyerahkan, beberapa soalan boleh ditanya untuk beberapa penjelasan tambahan. Sesetengah orang tidak mendapat sebarang soalan atau hanya satu. Jika permohonan segera menimbulkan soalan di kaunter, anda boleh mengharapkan beberapa soalan lagi. Temu bual sebenar boleh dilakukan kemudian jika pegawai yang menangani kes itu melihat keperluan untuk ini.
Terima kasih atas penambahan. Jadi kami juga membawa semua kertas dan salinan yang diperlukan bersama kami. Sijil nikah kami, diterjemahkan, dicop oleh kedutaan Belanda kami dan juga disahkan oleh kementerian luar negeri. Surat atau pengesahan hotel juga diminta untuk bermalam di Jerman. Saya akan menjaga itu juga. Apa yang kami lakukan, tetapi tidak perlu untuk visa: insurans perjalanan untuk isteri saya.
Ia sememangnya bukan wawancara yang meluas, ini akan berlaku jika saya mempunyai kewarganegaraan Jerman.
Kami tiba di Düsseldorf melalui Frankfurt dan bertolak sejurus selepas itu. Saya telah mengisytiharkan kediaman utama saya bersama anak perempuan saya di Düsseldorf. Di antara kita akan pergi ke Kerkrade untuk melawat ibu bapa saya. Jadi semuanya dalam had undang-undang...saya rasa!
Satu lagi tambahan kecil: pastikan sijil perkahwinan didaftarkan di The Hague. Terhadap peraturan Eropah atau tidak, sesetengah kedutaan tidak menerima sijil perkahwinan yang telah diterjemahkan dan disahkan, mereka mahukan bukti bahawa perkahwinan itu telah diiktiraf di Belanda. Kedutaan Sepanyol adalah contohnya. Setelah didaftarkan di The Hague, adalah mudah untuk mendapatkan dokumen.
Orang Sepanyol sememangnya terkenal dengan perkara ini. Apa yang mereka minta adalah bertentangan dengan peraturan dan bagi sesetengah orang Eropah permintaan yang mustahil. Sebagai contoh, British tidak boleh mendapatkan pengisytiharan/pengiktirafan daripada pihak berkuasa British mengenai perkahwinan yang dilangsungkan di Thailand. Itu tidak perlu sama sekali kerana mengikut peraturan (arahan EU 2004/38) dan tafsiran yang diberikan di dalamnya, mana-mana perkahwinan yang sah di sisi undang-undang adalah memadai selagi ia bukan perkahwinan yang memudahkan.
Dalam amalan, Negara Anggota meminta lebih daripada yang diperlukan, yang boleh menjadi sesuatu yang mudah seperti tempahan penerbangan atau tempahan hotel atau insurans perjalanan, tetapi beberapa Negara Anggota juga meminta pengiktirafan perkahwinan oleh Negara Anggota warga EU. Contohnya, dengan menunjukkan pendaftaran perkahwinan di Belanda atau pengesahan sijil perkahwinan Thai oleh kedutaan Belanda.
Menyertai perkara karut sebegini selagi ia tidak membazir selalunya perkara yang paling mudah dilakukan. Tetapi anda sudah tentu juga boleh menghubungi perkhidmatan ombudsman EU Solvit (lihat butang 'perlukan lebih banyak bantuan?' di bahagian bawah pautan saya dalam jawapan saya di atas) dan melaporkan aduan anda kepada Hal Ehwal Dalam Negeri EU (Kementerian Dalam Negeri Eropah) melalui:
KEWARGANEGARAAN SAHAJA @ ec.europa.eu
Keluarkan sahaja ruang di sekeliling tanda at.
Jika anda meneruskan aduan melalui Solvit, Sepanyol biasanya akan mengalah dan menggugurkan tuntutan tersebut. Di Madrid mereka juga tahu bahawa mereka sebenarnya salah, tetapi mereka masih cuba melarikan diri dengan perkara seperti ini.
NB: jika anda tinggal di Belanda, anda diwajibkan untuk mendaftarkan perkahwinan asing anda dengan majlis perbandaran anda. Di samping itu, adalah dinasihatkan (sama ada anda tinggal di Belanda atau tidak) untuk mendaftarkan sijil perkahwinan anda dengan Landelijke Taken melalui perbandaran The Hague. Ini menukar akta itu menjadi akta Belanda. Kemudian anda boleh dengan mudah meminta surat ikatan Belanda.
Hanya satu soalan;
Sebagai pemastautin Belanda dan oleh itu dengan pasport Belanda, bolehkah anda mendapatkan penyata pendapatan di Jerman atau negara Eropah yang lain?
Saya ingin tahu, itu bermakna akhirnya akan ada pertandingan yang sangat diperlukan.
Gerrit
Ini sudah berlaku dengan Konsul Austria di Pattaya.
Mereka juga menyediakan penyata pendapatan untuk warganegara lain.
Itu dibenarkan dan juga diterima oleh imigresen di sana.
Sama ada ini berlaku untuk semua kedutaan/konsulat dan sama ada ini juga diterima di semua pejabat imigresen adalah perkara lain.
Persoalannya kemudian ialah:
1. Adakah kedutaan/konsulat lain ingin menyediakan ini?
Secara peribadi, saya berpendapat bahawa ini tidak sepatutnya menjadi masalah dan pastinya tidak selagi seseorang itu boleh menyediakan dokumen sokongan yang diperlukan. Ini mestilah dalam bahasa yang difahami oleh kedutaan/konsulat berkenaan, contohnya bahasa Inggeris.
Anda perlu bertanya kepada kedutaan/konsulat pilihan anda sama ada mereka bersedia untuk melakukan ini.
2. Adakah pejabat imigresen tempatan anda akan menerima pengisytiharan pendapatan yang dibuat di kedutaan/konsulat lain?
Secara peribadi, saya rasa ini juga tidak sepatutnya menjadi masalah. Kedutaan/konsulat adalah badan rasmi.
Tetapi anda perlu bertanya soalan itu di pejabat imigresen tempatan anda.
Sila ambil perhatian: Konsul Jeneral Austria di Pattaya tidak boleh melakukan ini untuk permohonan PERTAMA untuk apa yang dipanggil Visa Tahunan; untuk permintaan susulan. Kos pada masa ini 1480 Baht. Kenyataan daripada kedutaan Belanda diperlukan untuk permohonan PERTAMA.
Saya sudah memberitahu anda apa yang saya fikirkan tentang kali pertama itu dalam respons sebelumnya, jadi saya tidak akan mengulanginya. Dalam pada itu, saya masih berfikir dengan cara yang sama seperti yang saya lakukan ketika itu.
Baiklah, Sjaak, nampaknya anda lebih murah sedikit berbanding dengan Ned. kedutaan tetapi apa yang kita bincangkan sebenarnya? Mungkin perbezaan beberapa euro. Berapa kos hotel? Berapa kos perjalanan ke kedutaan? Hantar visa B.130
Permohonan/pengisytiharan saya melalui pos dan pulangkan 2 x B 37 oleh EMS dan € 50 melalui pemindahan internet.
Secara keseluruhan kami bukan sahaja menjimatkan 2300 Baht untuk visa dan 500 BAHT pada penyata saya. Walau bagaimanapun, sebab utama ialah saya mempunyai pendapatan Jerman, dengan slip gaji dalam bahasa Jerman.
Dan kerana kami bertukar melalui Jerman, keperluan visa untuk isteri saya lebih rendah. Saya tidak tahu ia percuma. Tetapi 2800 Baht masih merupakan bonus yang bagus.
Selain itu, seperti yang saya tulis, semuanya mengambil masa lebih sejam untuk kami berdua.
Ngomong-ngomong, kerana saya melakukannya buat kali pertama di kedutaan Jerman, saya terpaksa hadir sendiri.