Pembaca yang dihormati,
Sudah tertulis bahawa sesiapa yang memasuki Thailand, tetapi tidak pergi ke hotel atau resort, mesti melaporkan kepada Imigresen.
Tahun lepas saya menghantar seorang kenalan ke imigresen untuk melaporkan dengan alamat kediaman, tidak tahu apa-apa mengenainya di imigresen dan dihantar balik. Bulan ini sebelum membuat visa tahunan lelaki ini mendapat masalah kerana tidak melaporkan alamat dan didenda 4000 baht, selepas pembayaran lelaki ini boleh memohon visa dan juga diberikan.
Isnin, 23 Januari, saya sekali lagi menghantar orang ke imigresen, mula-mula di resort dan menyewa rumah, jadi tukar alamat. Sekali lagi di imigresen di Jomtien soi 5 di meja maklumat mereka tidak tahu apa-apa mengenainya. Diorang call saya suruh terus ke tingkat 2 dalam bangunan imigresen (ramai tak tahu kat imigresen ada tingkat lain). Mereka melakukan itu dan di sana juga mereka menerima borang pemberitahuan mereka daripada imigresen bahawa mereka berdaftar di alamat itu.
Semuanya percuma. Anda mesti melaporkan diri dalam masa 24 jam, jika tidak, anda akan didenda 200 baht hingga maksimum 5000 baht setiap hari. Ini juga terpakai kepada sesiapa sahaja yang mempunyai nota 90 hari, visa tahunan, dsb. dan meninggalkan negara untuk tempoh masa yang singkat.
Perlu diingat bahawa sebaik sahaja anda meninggalkan Chonburi dan pergi ke Isaan sebagai contoh, anda mesti melaporkannya dan juga melaporkannya semula apabila anda kembali. Mereka juga boleh menghukum anda untuk itu jika mereka mengetahui anda telah keluar dari daerah. Itu mungkin kerana setiap hotel mesti membuat laporan dalam talian jika ada warga asing datang bermalam.
Semua orang telah diberi amaran.
Yang ikhlas,
Roel
Volgens document TM30 van Immigration gaat het om een melding door ” house-master, owner or the possessor of the residence where alien has stayed “
Dan jika Imigresen tidak mahu membantu anda, polis tempatan akan membantu. Anda mesti mempunyai borang TM30 dengan anda ditandatangani oleh pemilik rumah atau pihak yang berhak. Dan jangan lari sehingga perkara itu ditandatangani. Terdapat talian bantuan Imigresen 1178 dan anda menghubunginya.
Tetapi ia adalah keadaan yang berbelit. Bukan tetamu tetapi penghuni utama atau pemilik mesti mengisi dan menawarkan perkara itu! Tetapi orang Thai tidak tahu undang-undang; pasangan saya menggeletar telinga apabila saya memintanya menandatanganinya. Saya juga tertanya-tanya sama ada denda boleh dikenakan ke atas tetamu kerana dia tidak melanggar.
Saya berharap semua orang kini yakin dengan kewajipan yang terletak pada hotel, rumah tumpangan dan seseorang yang menyediakan penginapan. Ia akan meningkat dalam masa 24 jam.
Jadi jika saya faham dengan betul, apabila anda menyewa kondo buat sementara waktu, pemilik mesti melaporkan perkara ini kepada imigresen dan saya tidak bertanggungjawab sebagai penyewa.
berdegup. Tetapi jika anda mahukan sesuatu daripada imigresen, contohnya pelanjutan, anda adalah titik hubungan dan oleh itu mesti membayar denda. Anda sudah tentu boleh cuba mendapatkan semula daripada pemiliknya.
Ketibaan warga asing mesti dilaporkan menggunakan borang TM30 – Pemberitahuan untuk tuan rumah, pemilik atau pemilik kediaman tempat tinggal orang asing.
Pada dasarnya, ini adalah sesuatu yang tidak sepatutnya dilakukan oleh orang asing itu sendiri.
In Bangkok doe ik (officieel door mijn vrouw dan) het per post. Werkt prima.
Sama ada ia juga boleh dilakukan melalui pos di pejabat imigresen lain, anda harus bertanya secara tempatan.
Pada dasarnya, TM30 mesti dibuat dengan setiap “Entri” baharu.
Wanneer het een “Re-entrry” betreft hoeft het meestal niet. Maar dat is weer zoiets dat lokaal anders kan zijn.
Apabila memohon lanjutan dalam apa jua bentuk, ia biasanya disemak sama ada penginapan anda telah dilaporkan dengan borang TM30.
Jika tidak dilaporkan, denda mungkin dikenakan, tetapi ia sebenarnya tidak ditujukan untuk warga asing.
Walau bagaimanapun, jika anda mahu sambungan anda, anda hampir perlu membayar denda.
Mendapatkan kembali wang anda daripada orang yang terpaksa melaporkannya adalah cerita lain, sudah tentu.
Pertukaran alamat atau tinggal di luar wilayah mesti dilaporkan dengan TM28 – Borang untuk orang asing memberitahu pertukaran alamat atau tinggal di wilayah selama lebih 24 jam.
Inilah orang asing yang perlu melaporkannya.
Dalam masa 24 jam apabila ia melibatkan pertukaran alamat.
Dalam tempoh 48 hari selepas ketibaan, jika ia melibatkan penginapan di wilayah lain.
Adalah lebih baik untuk mengetahui secara tempatan peraturan yang digunakan di pejabat imigresen anda.
Je hoeft echter niet verbaasd te zijn wanneer ze niet weten over wat je het hebt wanneer je met een TM28 komt aandraven. Wordt haast nooit gebruikt. De TM30 volstaat meestal.
Voor zij die gans de tijd op hotel verblijven is het eenvoudig. Alles wordt gemeld via de hotelverantwoordelijke.
Anda mungkin hanya memerlukan bukti pemberitahuan daripada hotel apabila memohon pelanjutan.
Itulah peraturannya.
Vele verhuurders, of familiehoofden waar je verblijft, weten dikwijls niet dat het moet. Vooral dan buiten de toeristische gebieden.
Beritahu mereka jika mereka tidak tahu. Isi sendiri jika perlu dan minta mereka menandatanganinya.
Pelaporan memerlukan sedikit kerja dan anda selesai dengan cepat.
Sudah tentu semua orang melakukan apa yang mereka mahu dengan ini.
Ronnie,
Adakah anda juga perlu berbuat demikian jika anda mempunyai buku kuning?
Ya, pada dasarnya, betapa peliknya.
Tabien Baan berwarna kuning membuktikan pendaftaran alamat anda dengan majlis perbandaran, tetapi tidak membuktikan bahawa anda sebenarnya sedang tinggal di sana.
Untuk imigresen, laporan TM 30 adalah bukti bahawa anda sebenarnya tinggal di alamat tersebut.
Walau bagaimanapun, dengan Tabien Baan Kuning, mungkin pihak imigresen memberitahu anda bahawa laporan sekali sahaja dengan TM30 sudah memadai. Lebih baik bertanya di imigresen sendiri.
Ingat bahawa apabila anda mendapat pelawat yang tinggal di alamat anda untuk tempoh yang lebih lama, terpulang kepada anda untuk melaporkan mereka.
Ini hanya perlu jika anda berada dalam buku biru.
PR vallen nooit onder de verplichte meldingen die gelden voor Non-immgrants of toeristen.
Perkara yang sama berlaku untuk 90 hari pemberitahuan
Segelintir yang menjadi PR di sini akan tahu itu dan bukan untuk itu jawapan di sini.
Bukan pendatang atau pelancong tidak dibenarkan mendaftar di Tabien Baan biru. Tabien Baan kuning memenuhi tujuan itu. Jika itu berlaku, ini adalah kesilapan di pihak majlis perbandaran, tetapi ia tidak mengubah status mereka dan tidak melepaskan mereka daripada kewajipan melaporkan.
Mereka kekal sebagai pelancong atau Bukan pendatang.
Juga nyatakan dengan segera bahawa pemilikan ID kad merah jambu untuk warga asing juga tidak mengubah status. Mereka kekal Bukan pendatang dan kewajipan melaporkan juga terus dikenakan kepada mereka.
Ronny, bagaimana saya boleh mendapatkan borang TM30, bolehkah saya mencarinya dalam talian di suatu tempat?
Pergi ke http://www.immigration.go.th/.
Kemudian klik pada Muat turun borang.
Anda mendapat semua borang
@ Ronny dan lain-lain, saya atau isteri saya tidak pernah mengisi borang sedemikian selama lebih 40 tahun saya tinggal di sini dan tidak pernah didenda atau apa-apa seperti itu. Saya lakukan sekarang, kerana saya sudah bersara, laporan 90 hari saya, saya tidak melakukannya sebelum ini.
Bagi mereka yang tinggal tetap di Thailand, minta kata laluan di imigresen bersama pemilik rumah, ini boleh dilakukan secara online oleh rakan kongsi Thailand. Kami terpaksa melakukannya 2 tahun lalu. Memandangkan pemilik rumah kami tinggal di Amerika, abangnya pergi bersama kami ke imigresen. Selepas beberapa jam, rakan serumah kami telah mendaftar segala-galanya dan arahan untuk mengisi segala-galanya secara online setiap kali di rumah.
Jika anda pergi ke imigresen untuk sambungan anda, anda mesti membawa cetakan ini. Kemudian tidak ada masalah.
Alangkah indahnya kekacauan pentadbiran. Saya akan memilih cara yang paling mudah dan hanya menempah 1 penginapan hotel untuk 1 malam. Kewajipan pendaftaran dengan pengusaha hotel dan anda mempunyai bukti bahawa anda telah membayar dan bermalam di sana. Masalah selesai lol.
Dibetulkan untuk 1 malam ya. Tetapi belum lagi untuk yang seterusnya.
untuk penginapan saya yang akan datang selama 2 bulan di Thailand, saya mempunyai kemasukan tunggal visa Pelancong. Adakah saya perlu melaporkan diri di lapangan terbang di tempat lain daripada biasa untuk penginapan yang singkat?
Hi Roel
Saya rasa pelik sebab saya dah 5 tahun tinggal di sini dan saya baru menyewa rumah sekarang saya sudah buat rumah dan saya tidak pernah memohon ke mana-mana.
Apabila saya kembali ke Thailand setiap kali saya tidak pernah melakukan apa-apa, walaupun untuk teman wanita saya.
Dan kami juga mempunyai visa setiap kali.
Salam hormat, Rob
Na een verhuizing ging ik op Samui binnen 24 uur naar immigration met een TM 30 en een TM 28 formulier. Het TM 30 formulier kreeg ik terug, daar deden ze niets mee. Met het TM 28 formulier moest ik terugkomen als ik mijn 90 dagen melding kwam doen. Dus het is dus maar net met welk immigratoon office je te maken hebt.
Onlangs een tripje van 10 dagen met mijn vrouw gemaakt. In de hotels en resorts waar we verbleven alles met de ID card van mijn vrouw, mij werd nergens naar gevraagd. Dus nergens werd een TM 30 melding gedaan. De 2 dagen bij familie op bezoek heb ik maar gelaten wat te melden. Geen immigratie kantoor aldaar, het was trouwens weekend dus toch gesloten. En ik denk niet erg zinvol om bij het politiebureau langs te gaan waar ze waarschijnlijk nog nooit zo’n formulier gezien hebben laat staan dat ze een woord Engels spreken.
Apa yang saya baca dalam pelbagai forum lain ialah melaporkan adalah penting selepas melancong ke luar negara.
Mungkin sedikit maklumat lanjut mengenai topik ini akan membantu.
Seperti yang saya faham sekarang, pelancong yang ingin melalui Thailand selama 14 hari mesti mengambil masa 4 minggu kerana dia perlu pergi ke imigresen atau polis tempatan setiap hari.
Seluruh cerita hanya dimainkan sebaik sahaja anda bermalam di alamat yang bukan hotel/pencen. Jadi katakan: Jika anda tidak perlu mendaftar masuk.
Dan kemudian ia masih terpulang kepada pemilik/penduduk untuk mendaftar, tetapi adalah bijak untuk menunjukkan kewajipan ini kepadanya untuk mengelakkan sebarang masalah dengan pelanjutan.
Oleh itu, 2 minggu adalah mencukupi untuk 14 hari.
Sekitar tahun 1985 saya pernah bersama keluarga di Hungary, dan kemudian saya terpaksa melaporkan diri di balai polis bersama-sama dengan penduduk setiap hari.
Salah seorang ahli keluarga mempunyai sebuah kafe/restoran dan selepas saya menjemput pegawai yang bertugas untuk datang makan dan minum di sana, satu timbunan 10 borang yang telah siap sepenuhnya dan bercop telah menunggu saya pada keesokan harinya. Saya tidak pernah melihat lelaki itu lagi.
Bagaimana pula, kerana saya pergi ke amphur di Uthai pada tahun 2015 kerana saya memberitahu teman wanita saya bahawa dia perlu melaporkan bahawa saya tinggal sementara dengannya (8 minggu) dan mereka hanya bertanya kepada saya sama ada saya mempunyai visa yang sah, dan sudah tentu Saya telah, maka semuanya baik-baik saja kata pegawai itu, tanpa memeriksa visa saya.
Dus ik meld nooit meer waar ik ben, en als ze bij de paspoort controle vragen zeg ik altijd dat ik naar mijn vriendin ga en dat we later samen op vakantie gaan, maar nog niet weten waarheen, nooit problemen mee gehad.
salam, Rob
Saya telah datang ke Thailand selama 12 tahun sekarang, telah berkahwin selama 10 tahun dan mempunyai seorang anak perempuan berusia 6 tahun.
sekarang saya membaca bahawa saya wajib melaporkan kepada imigresen. Saya tidak pernah perlu melakukan ini.
ik ga 2 keer per jaar naar mijn vrouw nooit langer dan 30 dagen. mijn vrouw heeft een eigen huis. ik verblijf daar meestal (soms een weekje naar de kust). ik woon in roi et.
ben ik nu verplicht om me te melden als ik binnekort weer ga? en moet ik dat na het landen op suvarnapumi meteen doen?
siapa boleh tolong saya.
Andere Ger meldt : je vrouw kan met het huisboekje en een ingevuld TM30 formulier samen met jou naar Immigration in Roi Et. Kleine moeite om een formulier in te vullen en je krijgt na afloop een strookje met daarin je melding geniet in je paspoort. Als je dochter de Thaise nationaliteit heeft hoef je haar niet aan te melden, anders wel en kan je het samen met jou op dit TM30 vermelden. Door 1 melding heb je je best gedaan, er staat nl. niet op het formulier tot wanneer je er verblijft dus voor Immigration ben je aangemeld vanaf de dag zoals vermeld op het TM30 formulier (arrival date )tot het einde van de vakantie.
Jika anda pertama kali menginap di hotel atau resort di tempat lain, mereka mesti melaporkan perkara ini. hanya apabila tiba di Roi Et, kewajipan untuk melaporkan timbul.
Pergi ke imigresen seperti biasa dan lapor di sana dengan TM30. tidak pergi ke lapangan terbang.
Sebaiknya bawa isteri bersama. Saya juga diminta untuk mendapatkan salinan kad pengenalan pemilik rumah dan salinan surat hak milik, buku kecil Biru. TM 30 boleh disalin dari internet. Wang sehingga anda pernah bergerak lagi. jika isteri anda adalah pemilik harganya 1600.
Jika anda berpindah, anda biasanya juga perlu mendaftar di mana anda tinggal. Pemilik hotel, rumah tamu dan seumpamanya mesti mengisi senarai sebagai bahagian kedua TM2.
Daniel
Keadaannya sangat mudah.
Dalam usaha untuk mengawalnya, kerajaan telah merangka undang-undang yang selalunya tidak boleh dilaksanakan dalam amalan.
Sesetengah pihak berkuasa imigresen mengikut undang-undang, tetapi yang lain tidak.
Untuk mengetahui keadaan anda, anda mesti menghubungi pejabat imigresen yang berkaitan.
Memandangkan anda mungkin akan pergi terus dari lapangan terbang ke isteri anda selama 30 hari, mereka mungkin ingin tahu apabila anda tiba di sana.
Tidak hairanlah anda tidak pernah mengalami sebarang masalah.
Di pejabat imigresen mereka juga bukan peramal dan oleh itu tidak tahu bahawa anda berada di sana jika tiada sesiapa memberitahu mereka.
Selagi anda tidak memohon lanjutan visa anda, tidak akan ada sebarang masalah. Tetapi jika anda ingin melanjutkan visa anda sekali setahun di imigresen, mereka akan memintanya. Ia adalah baru. Sebelum ini ia tidak diminta
Anda perlu melaporkan secara rasmi, atau lebih tepat: isteri anda perlu melaporkan anda secara rasmi. Tetapi selagi anda tidak memerlukan imigresen dan hanya meninggalkan negara dalam masa 30 hari, tidak ada ayam berkokok tentang itu.
Adakah ini juga terpakai kepada pelancong yang akan ke Thailand kurang daripada sebulan dan yang membuat perjalanan pergi dan balik?
Jika anda tinggal di hotel dan lain-lain mereka melaporkan anda.
Hari terakhir tahun lepas saya memohon lanjutan tahun saya, saya masih tinggal di kondo dan memberitahu mereka bahawa saya akan berpindah keesokan harinya. Ejen yang membuat kertas kerja memberitahu saya untuk melaporkan alamat baru pada notis 90 hari berikutnya. Seorang lagi terpaksa menyemak alamat lama saya. Ternyata, tiada senarai penduduk dibawa masuk sejak Jun. Di atas kertas yang saya ada, bos mempertaruhkan denda 20.000Bt. Ia hanya ditertawakan.
Saya tidak menunggu sehingga 90 hari (iaitu pada 5 Feb) tetapi mula melaporkan diri pada hari bekerja pertama 2017. Saya tidak mahu dihukum kerana tidak melakukannya dalam masa 24 jam. Cost me 1600Bt yang pada dasarnya perlu dibayar oleh pemilik tempat tinggal.
Dalam CM mereka meminta supaya pemiliknya datang bersama.
Jika saya terpaksa melakukan seperti yang saya lakukan 16 tahun yang lalu, bergerak dari satu tempat ke tempat lain akan lebih kepada kertas kerja daripada bergerak.
Daniel
Kalau baca semua tu tak rasa nak datang Thailand lagi.
Sungguh negara yang menyenangkan.
Wat voor mij in deze niet duidelijk is, indien men de plaats van inschrijving verlaat om bijvoorbeeld elders in het land te verblijven voor een korte vakantie,dat men dit moet melden ?
Adakah itu juga perlu jika anda mempunyai buku kuning?
Sungguh menyusahkan, sama ada untuk melaporkan atau tidak jika anda tidak bermalam di hotel, juga melaporkan penginapan sementara di wilayah lain, pengenaan denda dan pejabat imigresen, yang mentafsir dan menggunakan peraturan yang sama secara berbeza di mana-mana. Fikiran tentang banduan dengan gelang buku lali terlintas di fikiran. Halangan untuk tinggal lebih lama di Thailand nampaknya semakin lama semakin besar. Idea pepatah bahawa anda boleh berasa bebas seperti burung di Thailand nampaknya adalah ilusi.
Saya telah melancong ke Thailand beberapa kali setahun selama bertahun-tahun dan semasa percutian saya, saya tinggal di sana secara bergilir-gilir di hotel, resort, kondo sewa dan di alamat peribadi. Ini adalah kali pertama saya mendengar bahawa ada kewajipan untuk melaporkan. Tiada siapa yang pernah berkata atau bertanya tentang perkara ini.
Jika saya faham dengan betul, setiap pelancong yang tinggal di alamat peribadi semasa percutiannya (tanpa mengira tempoh) mesti melaporkan kepada polis tempatan. Bagaimana jika anda melompat dari hotel ke resort ke alamat peribadi dsb.? Pergi mencari balai polis setiap kali dan melaporkan di sana?
Di manakah saya boleh mendapatkan atau memuat turun borang TM30 itu?
Pada halaman ini anda boleh melihat atau memuat turun borang dan anda akan mendapat lebih banyak maklumat. Ia (juga) dilihat di sini dari sudut pandangan, sebagai contoh, tuan tanah sebuah kondo, yang oleh itu mempunyai kewajipan untuk melaporkan siapa yang tinggal di apartmennya dan bila, jika saya memahaminya dengan betul.
.
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
.
Bukan pelancong yang perlu melaporkan, tetapi pemilik rumah atau pengurus rumah dll bertanggungjawab. Walaupun banyak laporan bahawa responden melaporkan dan membayar denda ip,v, pemilik rumah hanyalah tanggungjawab pemilik dan lain-lain dan bukan warga asing / pelancong untuk mematuhi keperluan. Orang ramai takut, sebagai contoh, pada sambungan dan itu tidak perlu: cetak borang TM30 dan biarkan pegawai membacanya dan ia benar-benar menyatakan apa itu dan apa yang saya tulis.
Tetapi kadang-kadang : Saya pernah mencetak borang lain dari tapak Imigresen dan mengisi dan menyerahkannya. Penjawat awam itu bertanya dari mana saya mendapat borang ini … dan kemudian datang dengan borang yang sama, hanya lebih tarikh dan boleh mengisi semula secara manual di tempat, tetapi data yang sama. Pegawai yang bagus.
Saya rasa semuanya sudah dibesar-besarkan. Dengan visa tahunan, laporkan kepada imigresen setiap 90 hari. jika anda meninggalkan negara di antara dan kembali semula, 90 hari akan bermula semula. Inilah yang saya lakukan selama 30 tahun dan apa yang mereka juga telah terangkan kepada saya di Udon Thani. Tidak pernah ada soalan yang halus atau sukar. Di Udon Thani, by the way, juga perkhidmatan imigresen yang sangat membantu dan mesra. Apa yang ditulis sekarang nampaknya agak menggembirakan saya.
Semuanya bukan perkara baru.
Ini adalah kewajipan yang telah wujud sejak sekurang-kurangnya 1979, tetapi yang hampir tidak dipantau, menyebabkan ia hampir tidak diikuti oleh sesiapa pun. Hotel besar mungkin dikecualikan kerana ia juga lebih teratur dari segi pentadbiran.
Sejak dua tahun yang lalu, ini telah menjadi sedikit lebih terkawal.
Di sesetengah tempat ia akan dikawal dengan lebih ketat berbanding di tempat lain.
Dalam Akta Imigresen Thai 1979 ia sudah pun ditulis di bawah Seksyen 38.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
Ia juga sentiasa berada di laman web imigresen.
Menurut seksyen 38 akta imigresen 1979, “Pemilik rumah, ketua isi rumah, tuan tanah atau pengurus hotel yang menempatkan warga asing secara sementara yang tinggal di kerajaan secara sah, mesti memberitahu pihak berkuasa imigresen tempatan dalam tempoh 24 jam dari masa itu. atau kedatangan warga asing itu.” Jika tiada pejabat imigresen di wilayah atau lokaliti rumah atau hotel masing-masing, pemberitahuan dibuat kepada balai polis tempatan. Di Bangkok pemberitahuan dibuat kepada Biro Imigresen. Pemberitahuan tempat tinggal warga asing dibuat oleh pengurus hotel berlesen mengikut akta hotel, pemilik rumah tumpangan, rumah agam, pangsapuri dan rumah sewa menggunakan borang TM. 30.
Untuk butiran lanjut pergi ke http://www.immigration.go.th/
Klik pada "Pemberitahuan kediaman untuk warga asing" di sebelah kiri
Voor het formulier TM 28 en 30, klik op “Download Form”. Vind je ook alle andere formulieren.
PS. Het heeft ook altijd zo in het Dossier “Visum Thailand” gestaan maar tja……
https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/TB-Dossier-Visum-2016-Definitief-18-februari-2016.pdf
Lihat muka surat 44 "Laporan kediaman semasa ketibaan"
Tara resort, pemilik Thai juga tidak tahu apa-apa tentang pelaporan dalam talian, malah tuan tanah Thai tidak tahu apa-apa, jadi anda perlu melakukannya sendiri dengan kontrak sewa, barulah anda pasti.
Dapatkan sahaja risalah dengan teks bahasa Inggeris yang boleh didapati di tingkat 2 imigresen dan apa yang anda perlukan, tiada apa-apa sehingga 30 atau 28.
Sudah tentu tuan tanah Thai atau falang patut melakukannya, tetapi mereka tidak melakukannya, jadi anda bertanggungjawab. Anda juga akan menerima denda dan tuan rumah juga akan menerima denda 1600 baht jika dia tidak melaporkannya.
Saya kini mempunyai stok risalah di rumah untuk mereka yang memerlukannya atau pelancong yang masih datang.
Hanya 3 bulan ke Thailand dan pulang ke tanah air.
Pergi ke mana sahaja anda mahu pada zaman ini dan tidak ada masalah di mana-mana jika anda tidak mencari sendiri dengan perbualan yang tidak perlu tentang apa sahaja dan segala-galanya, seperti yang saya perhatikan di sini.
Sabtu lepas saya beratur di meja daftar masuk di Zaventem, macam-macam cerita yang anda dengar di sana dari kononnya 'ahli thailand', sungguh mengarut!!
Dengan ini penjelasan (dalam bahasa Inggeris) tentang undang-undang TM30
TM30 Diterangkan! Anda Mesti Mendaftar Mana-mana Penduduk Warganegara Bukan Thai Di Hartanah Anda!
Undang-undang berkenaan dipanggil TM30. Ia merupakan bahagian undang-undang Imigresen Thai yang merujuk kepada penginapan warga asing yang tinggal di tanah Thai. Undang-undang ini pada asalnya direka untuk meningkatkan jumlah pemantauan dan pengawasan yang boleh dilakukan oleh pihak berkuasa Thailand terhadap warga asing yang tinggal di negara mereka, sama ada mereka berada di bercuti atau di sini secara tetap, kediaman.
Undang-undang menyatakan bahawa semua hartanah yang mempunyai warga bukan Thailand yang tinggal di premis mereka mesti mendaftarkannya dengan jabatan imigresen.
1. The easiest thing to do is to apply online. The property owner will apply for a username and password that will allow them to login easily and register any guests or tenants that are staying on the property. The biggest drawback is that the online system is still very temperamental and it’s often the case that once applied they will not receive their login credentials. If you’re using the online system, it’s important that you receive a confirmation of the registration.
2. Cara lain ialah dengan mendaftar secara peribadi. Terdapat satu borang yang dipanggil borang TM30 yang anda boleh muat turun di sini. Pemilik rumah atau pengurus hartanah meminta penyewa atau tetamu mengisi borang kemudian mereka memfailkan borang secara peribadi dengan pejabat imigresen. Muat Turun ( Borang Tm30 Bahagian 1) (Borang TM30 Bahagian 2) –Format Microsoft Word
3. The in-person registration can also be done by the tenants of guests in person at the immigration office. The tenants/guests on the property submitting the TM30 document at the immigration office will also need a signed proxy from the owner stating that he/she gives permission for the tenants/guests to act on their behalf. Download (TM30 Proxy Form) Microsoft Word Format
Sila ambil perhatian bahawa setiap individu yang menginap di tempat penginapan ini perlu didaftarkan, bukan seorang bagi setiap isi rumah. Pada asasnya, sesiapa yang memerlukan visa untuk tinggal di Thailand perlu didaftarkan.
Setelah Saya Mendaftar, Adakah Itu?
That’s it unless you like to travel. If you don’t travel around and just stay at the premises you are registered at then you won’t have any issues. Your registration does not expire. As soon as you leave the country, even for a few days, you must re-register on your return.
Jika anda menginap di hotel/rumah tetamu di Thailand, maka anda telah mendaftar semula di lokasi lain. Sebaik sahaja anda kembali ke lokasi utama anda di Thailand, anda perlu mendaftar semula di lokasi itu sekali lagi.
Jika anda kerap melancong dan anda tinggal di penginapan yang tidak mempunyai akses atau tidak menggunakan sistem dalam talian, maka adalah dinasihatkan untuk meminta pemilik proksi yang telah ditandatangani untuk harta itu untuk diri anda sendiri dan sesiapa sahaja yang menginap. dengan awak.
tm 030 Adakah saya perlu mendaftarkan semua orang yang menginap di hartanah? ya. Semua orang yang menginap di hartanah mesti mendaftar, terdapat borang kedua untuk menambah berbilang orang ke hartanah jika anda melakukannya di imigresen.
tm030 Adakah saya perlu mendaftar jika saya tinggal di rumah saya sendiri? ya. Jika anda warga asing dan memiliki rumah anda di Thailand, anda mesti mendaftarkan pekerjaan anda.
tm030 Adakah saya perlu mendaftar semula jika saya telah berada di luar negara selama beberapa hari? Setiap kali anda meninggalkan negara ini, anda mesti mendaftar semula apabila anda kembali.
tm030 Adakah saya perlu mendaftar jika saya telah bercuti dan menginap di hotel/rumah tetamu lain? ya. Pemilik hotel/rumah tetamu akan mendaftarkan anda sebagai tetamu hotel/rumah tetamu. Sebaik sahaja anda kembali ke tempat kediaman utama anda di Thailand, anda mesti mendaftar semula.
Menghadapi masalah menerangkan peraturan TM30 kepada orang Thai. Ini ialah Versi Thai bagi artikel TM30 ini di sini.
Henry, adakah anda juga mempunyai pautan ke teks Thai yang berkaitan?
http://chiangmaibaan.com/wp-content/uploads/2016/12/tm30.png
Dalam Bahasa Inggeris
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
Dalam bahasa Thai
http://chiangmaibaan.com/tm30/
Dalam bahasa Inggeris (laman web imigresen)
http://bangkok.immigration.go.th/en/base.php?page=alienstay
Dalam bahasa Thai (laman web imigresen)
http://bangkok.immigration.go.th/base.php?page=alienstay
Apabila saya dan suami ke Thailand, kami membincangkan hotel yang berbeza, tetapi tidak sepanjang hari kerana kami tidak tahu di mana kami akan berakhir semasa melancong dengan motosikal. Percutian lalu kami mempunyai 9 penginapan berbeza dan penerbangan domestik ke Nakhon si Thammarat. . Perjalanan kami tidak melebihi 23 hari. Adakah kita juga perlu pergi ke imigresen untuk ini? Pada September 2016 apabila saya lulus Kastam, pegawai itu ingin mengetahui dengan tepat di mana saya berada dan terus bertanya dan hanya setem. Tahun-tahun lain sebelum itu saya tidak mempunyai itu.
Fenje yang dihormati,
Neen je hoeft helemaal niets te doen, en ook niet naar immigratie te gaan om die reden.
Adalah menjadi kewajipan pihak hotel untuk melaporkan perkara ini untuk anda.
Pelancong biasa tidak perlu risau tentang perkara ini.
Ia adalah perkara biasa bagi pegawai imigresen di lapangan terbang untuk bertanya kepada anda beberapa soalan mengenai penginapan anda. Itu tidak berbeza dengan saya. Jangan risau.
Tidak, anda tidak perlu pergi ke imigresen, hotel akan membuat laporan untuk anda.
De accomodaties waar u verblijft moeten doorgeven middels Tm30 dat u daar verblijft, hiervoor hoeft u zelf niet naar immigration. Als u het land binnenkomt gaat u langs de douane niet als u het land verlaat. Dus die vraag is mij niet duidelijk.