Penyerahan Pembaca: Kali Pertamanya (bersambung)
Penginapan kami di Belanda sudah lama ketinggalan dan isteri saya agak gementar pada mulanya. Bagaimana keadaannya di negara asing. Tetapi lebih cepat daripada saya telah menyesuaikan diri, kira-kira sepuluh tahun yang lalu di Thailand, dia menyesuaikan diri dengan Belanda.
Seperti melawat keluarga saya, di mana kami biasa mencium satu sama lain selamat datang, wai tetap kembali dan hanya mencium bersama.
Anak saya telah membeli herring baru atas permintaan saya, tetapi selepas melihat cara ia dimakan, walaupun ganjaran 1000 baht untuk memakannya tidak dapat meyakinkannya. Semasa di Thailand dia makan apa sahaja yang bergerak.
Kembali ke rumah melalui bandar, dia perasan bahawa semua orang sedang berbasikal. Dia sangat menyukai basikal kargo! Dia juga menyedari bahawa lelaki di Belanda juga menjaga kanak-kanak kecil. Dia melihat mereka duduk di hadapan dan belakang basikal, dan hanya berjalan di belakang kereta sorong dengan anak-anak kecil, seperti yang dilakukan oleh wanita. Saya sebenarnya tidak pernah perasan, tetapi lelaki di Thailand biasanya tidak menjaga anak kecil.
Setelah melihat Belanda, sejauh mungkin dalam enam minggu, kami gembira untuk kembali ke Thailand.
Ia adalah awal September, di tengah-tengah musim hujan. Kerja-kerja pertama yang perlu dilakukan sebaik tiba ialah kerja-kerja di sawah seperti memotong rumput di sekeliling sawah. Saya menyerahkan pemotongan kepada isteri saya, tugas saya adalah mengasah mata pisau dan mengawasi kerja dari jauh.
Malangnya, saya memberitahu isteri saya, saya ingin melakukan lebih tetapi saya tidak mempunyai permit kerja. Di mana dia berkata: "Adakah anda melihat polis di mana-mana?" Dia ada maksudnya dan saya juga melakukan kerja saya secara haram. Dan kemudian hanya menunggu dan menunggu hujan.
sawah kering
Selepas dua bulan menunggu, musim sejuk tiba, malangnya hampir tiada hujan turun di sini, kira-kira 20 km dari Khon Kaen. Beras tidak dapat dijimatkan. Semua kerja dan pelaburan hilang. Nasib baik, kerajaan membantu isteri saya melalui krisis. Dia boleh mendapat 1000 baht, yang mana dia perlu berusaha. Tetapi anda masih boleh menghidupkan penghawa dingin selama sebulan.
Adakah kita masih akan menanam padi tahun hadapan? Saya meraguinya. Isteri saya boleh mendapat lebih dalam beberapa minggu secara haram di Belanda daripada pendapatan bersih dari sawah dalam setahun. Cuma kerja-kerja di sawah memang dalam gen isteri sampai susah nak berhenti. Nasib baik, dia juga mempunyai pokok buah-buahan dan kebun sayur di sekeliling rumah. Di mana kita mempunyai air, supaya ini tidak hilang juga. Tetapi bagi kebanyakan petani padi di kampung, perubahan iklim kini menandakan penamatan penanaman padi untuk tahun kedua. Di samping itu, saya ragu-ragu sama ada ramai anak muda masih mahu menjadi pesawah.
Pekerja jemputan dari Laos di sawah mungkin boleh, sama seperti mereka sudah bekerja ratusan di kilang kasut berhampiran kampung kami.
Kita akan lihat apa yang 2020 bawa kepada kita….
Dihantar oleh Pete
Sentiasa gembira melihat betapa mudahnya orang kadangkala menyesuaikan diri dengan persekitaran baharu. Wai atau ciuman, soal bertukar.
Apabila isteri saya datang ke Belanda lebih 20 tahun lalu dan saya memandu ke Twente melalui A1, dia bertanya dalam bahasa Thai sama ada ia adalah sawah yang dilihatnya ketika melalui IJssel berhampiran Deventer, yang dinaiki air.
kelakar, kan?
Sebuah cerita yang sangat bagus Piet dan boleh dikenali. Isteri saya kagum dengan perkara yang sama seperti isteri awak. Tetapi dia sudah berusia 40 tahun dengan minda perniagaan dan tidak gementar dan herring masuk dengan senang hati.
Apabila dia datang ke Belanda untuk kali kedua, dia dalam perjalanan ke penjual ikan untuk mendapatkan herring dalam masa 20 minit selepas tiba di rumah.
Dia tinggal bersama saya di Belanda selama hampir 5 tahun dan kini kami telah menetap di Thailand selama hampir 18 tahun. Kami merindui herring
Cerita yang menyeronokkan.
Sentiasa suka cara pasangan campur bekerja dan hidup.
Walaupun isteri saya sangat berbangga dengan negara asalnya Thailand, apabila dia datang ke Eropah, dia serta-merta terpegun dengan betapa bersih dan terpelihara segala-galanya.
Sudah tentu, saya mula-mula perlu mengajarnya bahawa semua faedah datang dengan tanda harga.
Dia juga fikir ia adalah hebat bahawa, seperti yang telah ditulis oleh Piet di atasnya, bahawa sangat banyak Bapa muda melakukan banyak perkara dengan anak-anak mereka.
Di kampung tempat dia berasal, anda melihat ramai Bapa, yang pada masa lapang mereka hampir secara eksklusif sibuk dengan kesenangan mereka sendiri.
Didikan di sana selalunya terletak semata-mata kepada ibu atau nenek, yang kemudiannya juga perlu menguruskan sebahagian besar isi rumah.
Ramai lelaki, dipaksa oleh pendidikan mereka yang tidak seberapa untuk membawa pulang paling banyak gaji yang sangat kecil, menghiburkan diri mereka dalam masa lapang dalam kehidupan mereka yang kurang bernasib baik, hanya dengan alkohol dan perjudian.
Di kawasan di mana isteri saya berakhir di Eropah, dia serta-merta melihat perbezaan yang besar dengan apa yang biasanya ditawarkan di kampung Thainya.
Banyak kelebihan yang dilihatnya pada tahun-tahun pertama berbanding Thailand telah mendorongnya untuk melawat tanah air Thai paling banyak semasa musim sejuk Eropah.
Kadang-kadang dia masih suka makan Som Tam bersama beberapa rakan Thai yang ditemuinya di Eropah, tetapi kini juga menantikan rebusan kangkung atau ikan haring baru.
Dengan semua perkara baik yang berlaku di Eropah berbanding Thailand, dia tidak dapat memahami sama sekali Farang yang mengadu tentang negaranya sendiri, sedangkan dia menganggap semuanya baik di Thailand.
Jika saya ingin berhijrah ke Thailand sendiri, dia akan datang melawat saya, seperti yang dia katakan, hanya pada musim sejuk paling banyak.
Pete yang dihormati,
Cerita yang bagus dan ditulis dengan sangat baik.
Pada mulanya apabila isteri saya datang ke Belanda saya melakukan perkara yang sama, saya
fikir, biarkan dia makan ikan haring, yang saya tidak berani makan di Thailand.
Dan sudah tentu' dia tidak memakannya dengan cara biasa kami dengan memasukkan ikan haring ke dalam mulutnya
tergantung, tetapi berkeping-keping.
Di sana saya sekali lagi terlepas tanda, betapa baiknya isteri saya (tanpa bola tetapi datang
dekat).
Saya dapati banyak persamaan dalam cerita anda yang ditulis dengan baik.
Wanita seperti itu 'benar-benar' meninggalkan segala-galanya, yang memberikan saya kepuasan yang besar.
Semoga berjaya.
Met groet vriendelijke,
Erwin
Apabila isteri saya mula-mula datang ke Belanda dan saya menjemputnya dari Schiphol, dia melihat ke luar di sepanjang A2 dan berkata, semua pokok mati di sini, ketika itu bulan Disember dan pokok-pokok kosong itu membuatkan dia ketakutan yang paling teruk.