Pendaftaran Perkahwinan di Thailand (Penyerahan Pembaca)
(FOTO AUWAE / Shutterstock.com)
Soalan kerap ditanya di sini tentang mendaftarkan perkahwinan yang dibuat di Belanda di Thailand. Pada masa itu kami juga telah meletakkannya di sini. Bersama-sama ini disertakan laporan bagaimana kami berjaya menyelesaikannya.
Isteri saya mempunyai kedua-dua kewarganegaraan Belanda dan Thai dan saya (sudah tentu) hanya Belanda.
Di The Hague saya mengambil sijil perkahwinan antarabangsa dan sijil kelahiran saya di dewan bandar raya. Adakah ini disahkan di Kementerian Luar Negeri kita dan kemudian di kedutaan Thailand. Pergi ke Thailand dengan dokumen-dokumen ini dan mempunyai salinan pasport saya yang disahkan di kedutaan Belanda. Ini terima kasih kepada topik di laman web ini.
Kami telah pun berkomunikasi terlebih dahulu dengan Amnat Somchit dari SC Travel. Dia memiliki syarikat ini dan sehingga baru-baru ini mempunyai pejabat secara menyerong bertentangan dengan kedutaan kami. Kini mereka bekerja dari rumah, berkat perniagaan yang kurang akibat pandemik korona. Bagaimanapun, alamat e-mel dan nombor telefon mereka tidak berubah. Amnat meminta dokumen kami diterjemahkan dan disahkan dan kemudian dihantar melalui EMS ke hotel kami di Nonghan.
Kemudian ke Amphur di Nonghan. Dengan pasport saya dan semua dokumen yang sah, serta pasport Thai dan kad pengenalan isteri saya dan Tambien Baan di mana dia masih disenaraikan, semuanya telah diproses. Dapatkan juga 2 saksi, yang perlu menunjukkan kad pengenalan mereka dan meletakkan beberapa tandatangan di sana. Selepas semua tindakan itu, kami mendapat dokumen asal Thai, yang menyatakan bahawa isteri saya kini telah berkahwin secara sah dan Kor Rok 22 yang sering disebut.
Kami juga terpaksa membayar ฿ 60.00. Selain itu, ia juga akan dikenakan bayaran setengah hari, kerana penjawat awam Thailand bekerja sedikit berbeza daripada di Belanda.
Saya harap saya telah menjelaskannya dengan jelas.
Dihantar oleh Frank B.
Jika anda pergi ke imigresen untuk lanjutan NON-O dari sambungan anda berdasarkan perkahwinan, anda mesti memiliki Kor Ror 22 ini semula, ia hanya sah untuk masa yang terhad. Adakah orang meminta yang asli dari Belanda setiap kali? permintaan sekali lagi dari majlis perbandaran dihalalkan oleh hal ehwal luar negeri dan kedutaan.? Bagaimana jika anda tidak kembali ke Belanda?
Tidak Max, anda hanya perlu kembali ke perbandaran Thailand tempat perkahwinan anda didaftarkan dan dapatkan bukti bahawa anda masih berkahwin. Penyata ini hanya sah selama 30 hari. Jadi tiada pengesahan atau kekecohan lain, dapatkan bukti bahawa anda masih berkahwin. Itu sahaja.
KorRor2 adalah bukti pendaftaran perkahwinan jika perkahwinan itu dilakukan di Thailand.
KorRor22 adalah sama tetapi bermakna perkahwinan itu dilangsungkan di luar negara.
Apabila perkahwinan asing anda juga telah didaftarkan di Thailand, ia akan kekal didaftarkan di sana.
Anda hanya perlu melakukannya sekali sahaja.
Apa yang anda perlukan untuk lanjutan setahun sebagai Perkahwinan Thai, antara lain, adalah ekstrak daripada KorRor22.
Anda boleh mendapatkannya dengan mudah di mana-mana dewan bandaran.
Ia hanya ekstrak dan tidak mengubah Kor Ror 22 asal anda.
Pada KorRor22 yang asal, imigresen hanya dapat melihat bahawa anda pernah berkahwin dan perkahwinan anda pernah didaftarkan di Thailand, tetapi bukan bukti bahawa anda masih berkahwin.
Itulah sebabnya ekstrak itu. Itu membuktikan anda masih sah berkahwin.
Biasanya ekstrak sedemikian hanya sah selama 30 hari, tetapi jika anda menerima lebih lama….
Frank, terima kasih atas penjelasan anda.
Katakan anda mempunyai dokumen yang disahkan oleh CDC diterjemahkan ke bahasa Thai di NL dan kemudian disahkan oleh kedutaan Thailand. Bukankah ini satu langkah tambahan yang anda suruh SC lakukan? Cuma penterjemah di NL lebih mahal.
terbaik,
Kami juga mempunyai semua ini di Belanda. dilakukan seperti yang anda terangkan
Hanya pengendalian di Thailand masih belum berlaku.
Setem Min. BZ dan kedutaan Thailand adalah dari 2017.
Bolehkah kita masih menggunakan ini?
Hi Frank,
Terima kasih atas penjelasan anda yang jelas, bolehkah anda sebenarnya tidak menunggu dokumen itu, atau adakah ia akan mengambil masa lebih lama daripada beberapa hari?
Kami juga perlu menguruskannya kemudian, tetapi tinggal di BKK selama lebih kurang 4 hari, kemudian kami boleh melangkau EMS dan membawa dokumen bersama kami dengan segera, jika ia tidak mengambil masa terlalu lama.
Rudolf
Frank yang dihormati,
Soalan lain, berapa banyak yang anda perlu bayar untuk perjalanan sc. Perkara yang sama berlaku kepada saya, sijil nikah, sijil kelahiran dan pasport.
Rudolf
Hi Rudolph,
Saya kehilangan kira-kira 5.200 Baht. Ini adalah untuk terjemahan, pengesahan, penghantaran melalui EMS ke hotel kami dan bayaran mereka.
Saya fikir ia munasabah, terutamanya kerana ia hanya menjimatkan banyak masa dan kerja kita. Amnat tahu betul-betul bagaimana untuk mengatur perkara ini dengan cekap dan seperti yang dikatakan, dia telah mengatur beberapa perkara untuk kami sekarang 4 atau 5 kali, memenuhi perjanjiannya dengan baik dan bekerja untuk kepuasan kami sepenuhnya.
Alangkah indahnya saya terjumpa nama pejabat amnat dan isterinya itu
Pasti pengalaman yang baik dengan mereka
Dengan pengesahan kertas dan kini sekali lagi dengan pas Thai untuk melancong
Mereka melakukan kerja yang hebat