Wan di, wan mai di (bahagian 22)

'Wan di, wan mai di' bermaksud masa baik, masa buruk. Siaran ini adalah yang ke-22 dalam siri acara harian. 

Akhirnya masanya telah tiba. Di Belanda kami memanggilnya hari hidup anda. Hari anda berkahwin secara rasmi. Dan walaupun ini adalah kali kedua saya dalam hidup saya, ia masih sangat berbeza daripada kali pertama.

Juga buat pertama kalinya, saya melihat perkahwinan sebagai kontrak antara dua orang sebelum masyarakat untuk menyokong satu sama lain, untuk menjaga satu sama lain dan untuk anak-anak yang akan dilahirkan daripada perkahwinan itu.

Bukan kontrak untuk saya mengesahkan cinta saya kepada seorang wanita dan bukan sekarang. Apabila saya berkahwin pada tahun 1989 ada pihak yang terlibat. Sekarang ia hanya urusan yang sangat formal yang tiada siapa kecuali saya dan isteri saya tahu apa-apa.

Zeewolde

Kami telah pun memutuskan bahawa kami akan berkahwin beberapa bulan lalu. Saya sudah pergi ke kedutaan untuk bertanya apakah dokumen yang perlu saya tunjukkan untuk mendapatkan pengisytiharan daripada mereka bahawa saya masih bujang dan lelaki bebas untuk melangsungkan perkahwinan.

Saya mempunyai kenyataan daripada daftar penduduk perbandaran tempat saya berkahwin bahawa perceraian saya telah didaftarkan di sana. Walau bagaimanapun, penyata ini bertarikh 2007 dan saya terpaksa mempunyai penyata yang tidak melebihi 6 bulan. Apabila saya pulang ke rumah, saya log masuk ke laman web perbandaran Zeewolde untuk melihat seberapa cepat saya boleh menerima kenyataan baru-baru ini.

Saya mengikuti menu dan terjumpa soalan untuk memasukkan kod DIGID saya. Nah, saya tidak pernah mendengar tentang itu sebelum ini. Kemudian saya menghantar e-mel (dengan penyata cerai lama yang diimbas dalam lampiran) dengan permintaan saya. Saya juga berjanji bahawa saya boleh memindahkan jumlah yang perlu dibayar untuk penyata dengan cepat kerana saya masih mempunyai akaun bank di Belanda.

Saya mempunyai e-mel kembali pada keesokan harinya. Pegawai yang menguruskan daftar penduduk di majlis perbandaran menjelaskan bahawa saya tidak mempunyai kod DIGID kerana telah bertahun-tahun menetap di luar negara dan telah dibatalkan pendaftarannya. Dia berjanji untuk membuat kenyataan itu, menghantarnya melalui e-mel kepada saya pada hari yang sama, dan menyiarkan kenyataan itu juga.

Kerana saya tinggal di luar negara, saya tidak perlu membayar apa-apa untuk membuat penyata. Fikirkan tentang itu. Saya mempunyai penyata yang diimbas dalam kotak e-mel saya pada petang itu dan yang asal dalam peti mel seminggu kemudian. Perkhidmatan yang sangat pantas dan percuma!

Hari perkahwinan

Kami telah membuat temu janji terlebih dahulu dengan agensi penterjemahan merangkap kedai salinan dan perkhidmatan bantuan ekspatriat berhadapan dengan kedutaan Belanda. Mereka akan menguruskan semua kertas kerja untuk berkahwin secara rasmi di bawah undang-undang Thailand.

Tidak menunggu di semua jenis pejabat, tiada soalan yang mungkin sukar mengenai foto keluarga, tempat kami tinggal bersama dan sebagainya. Jadi tidak ada kerumitan, tetapi sudah tentu ada jumlah dalam baht sebagai balasan. Saya boleh terima itu, Wim Sonneveld dikatakan berkata.

Pada hari berkenaan kami menaiki teksi ke kedutaan awal untuk mendapatkan sijil bujang yang diingini. Kami tiba di bangunan pada pukul 08.15:4 pagi dan ditugaskan nombor 9.00. Tiba giliran kami pada pukul 7 pagi. Sementara itu, penulis blog Paul juga telah mengambil tempat duduk di ruang menunggu kedutaan. Pastikan awak cepat, kata Paul sebelum kami melalui pintu kaca kerana saya mempunyai nombor XNUMX.

Temu bual singkat dengan pegawai kedutaan itu terdiri daripada penyerahan semua dokumen dan pembayaran jumlah yang perlu dibayar. Anda boleh menunggu di luar untuk kenyataan itu, yang akan siap dalam kira-kira sejam, kata wanita itu.

Sekuel Thai

Dia tidak berkata terlalu banyak. Selepas duduk di meja di seberang jalan selama sejam dan minum kopi, saya berjalan kembali ke kedutaan dan pastinya, kenyataan itu sudah siap. Menyeberang jalan sekali lagi supaya pekerja di meja boleh bekerja untuk menterjemah kenyataan dan menaip nama saya ke dalam huruf Thai. Nasib baik saya telah membawa kad perniagaan dengan nama saya dalam bahasa Thai. Dia sebenarnya tidak perlu berusaha.

Selepas setengah jam semuanya selesai dan teksi tiba yang akan membawa kami ke pejabat daerah tempat perkahwinan akan berlangsung, dalam formula perkhidmatan sehenti. Di sini juga, mengatur perkahwinan adalah sekeping kek, tetapi dalam baht kosnya lebih mahal. Semua jenis kertas perlu ditandatangani di hadapan dan belakang, surat ikatan itu dibungkus dalam kotak yang elok dan pada pukul 11.00 ​​pagi kami berada di luar semula di bawah sinar matahari.

Dan kemudian pulang dengan teksi. Jam 11.30 pagi, sebelum makan tengahari, kami sudah balik ke rumah, 4 jam berkahwin... Adakah ini juga Amazing Thailand?

Chris de Boer