Wan di, wan mai di (bahagian 19)

Setiap tahun penghujung September ditandai dengan halaman baru dalam buku saya 'Pengalaman dengan birokrasi Thai'. 

Atau mungkin sedikit berbeza. Anda tidak pernah tahu sama ada mesej mendalam Perdana Menteri baharu tentang perkhidmatan yang lebih baik (baca: kurang rasuah) juga akan didengari malah mungkin juga difahami di pejabat yang berurusan dengan warga asing di Thailand.

Kenapa hujung September? Nah: permit kerja saya bermula dari 1 Oktober hingga 30 September dan visa saya dikaitkan dengan permit kerja saya dan oleh itu tamat tempoh pada hari yang sama. Selalunya wanita jabatan HR di institut saya datang memberitahu saya pada akhir bulan bahawa saya boleh menandatangani kontrak baru saya, selepas itu dia memerlukan beberapa hari untuk membuat semua jenis surat dan salinan.

Mula-mula kertas

Tahun ini sedikit berbeza. Secara kebetulan, tarikh akhir pelaporan saya selama 19 hari tamat pada 90 September. Untuk mengelakkan perjalanan dua kali ke pejabat imigresen di Chaeng Wattana, saya bertanya kepada Sumber Manusia jika mungkin visa saya juga boleh dilanjutkan pada 19 September. Ini bermakna saya juga harus mempunyai akses kepada kontrak pekerjaan baharu saya pada hari itu.

Itu mungkin kerana pengarah sudah memutuskan bahawa kontrak saya akan dilanjutkan selama setahun. Lebih lama tidak dibenarkan untuk warga asing yang bekerja untuk kerajaan. Hanya peratusan kenaikan gaji yang perlu ditentukan berdasarkan data yang saya berikan mengenai bilangan waktu mengajar dan bilangan penerbitan ilmiah supaya markah KPI saya (penunjuk prestasi utama) dapat dikira.

Semuanya siap tepat pada masanya malah saya tidak lupa untuk berjumpa doktor terlebih dahulu untuk mendapatkan sijil doktor bahawa saya sihat seperti ikan. Doktor wanita yang menarik ini dapat menentukan perkara ini dengan melihat secara mendalam ke dalam mata saya dan kemudian mengukur tekanan darah saya. Sangat berkesan dan inovatif, dan ia hanya berharga 80 baht.

Para pelawat

Saya sentiasa suka membawa isteri saya bersama-sama saya pada lawatan tahunan ini ke birokrasi Thai. Terdapat dua sebab untuk ini. Beberapa tahun pertama saya tidak berbuat demikian dan tidak pulang ke rumah sehingga makan malam, dia tidak mahu mempercayai cerita saya bahawa semuanya mengambil masa yang lama. Dia mungkin menyangka saya telah menghabiskan beberapa jam di pub, tetapi saya tidak pernah berbau alkohol atau wanita lain.

Sebab kedua ialah isteri saya, melalui kerjanya sebagai pengurus sebuah syarikat pembinaan besar, mengenali beberapa orang besar di negara ini. Jadi jika perkara tidak berjalan lancar dengan kertas atau pegawai mula masuk, dia tidak takut untuk campur tangan (melalui telefon, sudah tentu). Jika ia tidak perlu, ia tidak akan berlaku.

Dan tanpa kata-kata kuasa, dia kini boleh melihat dan mengalami dengan tepat bagaimana keadaan berfungsi (dengan cara yang agak tidak cekap). Sebagai contoh, dia kadangkala boleh memberikan contoh praktikal kepada eksekutif atasan bahawa perkara-perkara tidak berjalan lancar seperti yang mereka selalu beritahu mereka (atau mendengar daripada orang bawahan), kerana kritikan sudah tentu sesuatu yang menyeronokkan.

19 September adalah hari Jumaat dan, yang lebih penting, tidak semestinya menjelang akhir bulan jadi orang ramai di 'Imigresen' mungkin tidak terlalu teruk. Harapan memberi kehidupan. Dan sesungguhnya. Perjalanan menaiki teksi hampir tiada kesesakan lalu lintas, jadi kami berada di pejabat apabila pintu dibuka tepat jam 08.30:21 pagi. Melalui barisan yang tidak dapat dielakkan saya telah diberikan nombor XNUMX. Sekarang ke kaunter. Beberapa warga asing sudah menunggu tetapi meja semuanya kosong.

Pegawai pertama muncul pada 08.45:5 pagi, suku Thai yang terkenal. Seorang wanita mula-mula mula membersihkan mejanya dan meletakkan beberapa figura baharu di atas skrinnya. Yang lain terlebih dahulu perlu membincangkan episod sabun Thai dari malam sebelumnya. Keputusan: tiada apa yang berlaku sehingga kira-kira 9 minit lewat XNUMX.

Itu tidak sepenuhnya benar. Terdapat banyak aktiviti di tepi bilik besar itu. Sejumlah pegawai mengerumuni seorang lelaki. Lelaki itu kelihatan biasa kepada saya dari televisyen, tetapi saya perlu berfikir dengan teliti tentang di mana saya telah melihatnya. Jurulatih taekwondo Korea yang menjadi kontroversi tidak lama dahulu mengenai pukulan seorang murid Thailand yang memenangi pingat emas pada Sukan Olimpik yang lalu. Rupa-rupanya dia bangun lebih awal daripada saya atau dia mendapat layanan istimewa. Yang terakhir, saya rasa. Sudah tentu setiap pegawai perlu bergambar dengannya. Sebab itu meja masih kosong.

New

Tetapi ada sesuatu yang lebih berlaku di sana. Saya perasan perkara ini apabila saya ditanya tentang nombor siri 21 hingga 30. Saya berada di sana. Saya mendaftar masuk dan segera dibawa ke meja di mana seorang wanita yang baik meminta saya untuk duduk. Saya menyerahkan nombor penjejakan saya dan kemudian kertas kerja saya untuk mendapatkan lanjutan visa saya.

Dia melihat segala-galanya dan kemudian meminta isteri saya membuat salinan dua muka surat dalam pasport saya. Saya pasti saya mempunyai semua salinan bersama saya yang disenaraikan di laman web, tetapi saya tahu tidak ada gunanya melaporkan perkara ini kepada wanita berkenaan. Jadi isteri saya hilang dalam perjalanan ke kedai salinan.

Saya dibenarkan duduk di meja dan penjawat awam itu sebenarnya memulakan perbualan dengan saya. Apabila isteri saya kembali, pegawai itu mengecop pasport saya dan meminta kami berpindah ke meja sebelah. Di sini 1900 baht terpaksa dibayar. Kemudian ke meja ketiga di mana pegawai lain menyemak keseluruhan proses sekali lagi dan membuat kesimpulan bahawa semuanya betul. Ini telah dimeterai dengan huruf awal.

Prosedur baru ini agak cepat daripada yang lama, saya terpaksa mengakui, walaupun ia tidak kelihatan seperti itu pada awal pagi. Sekarang ke tetingkap 90 hari. Dan kembali ke kedai salinan untuk membuat salinan visa baru kerana saya memerlukannya untuk permit kerja saya. Tiada masalah di sana, jadi kami berada di luar sekitar sebelas. Ke alamat seterusnya.

Permit bekerja

Saya sentiasa mempunyai kenangan yang lebih baik tentang Kementerian Pekerjaan. Anda tidak perlu memberitahu pemandu teksi di Chaeng Wattana ke mana anda mahu pergi. Sebelum waktu makan tengah hari kami tiba di pejabat tempat mereka memperbaharui permit kerja anda. Nombor yang dilukis. Tiga puluh orang menunggu di hadapan kami, jadi kami makan tengah hari dahulu. Pejabat kementerian sentiasa sibuk. Pegawai Thai bergilir-gilir makan tengah hari di sini.

Giliran saya baru pukul 1. Bergembiralah kerana kemudian semuanya akan berjalan lancar. Ya, saya bermimpi itu. Nota doktor saya tidak lengkap. Tidak ada penjelasan bahawa saya tidak mempunyai penyakit kelamin dan saya tidak mempunyai AIDS. Pegawai itu menunjukkan kepada isteri saya peraturan dalam bahasa Thai dan mengatakan bahawa dia tidak boleh mengeluarkan permit kerja jika dia tidak mempunyai pengisytiharan sedemikian berdasarkan ujian darah.

Apa yang perlu dilakukan sekarang, isteri saya bertanya kepadanya. Nah, naik sahaja teksi moped dan pergi ke klinik terdekat di mana mereka melakukan ujian darah sedemikian. Pemandu teksi moped tahu betul di mana itu, dia meyakinkan isteri saya. Dan itu benar. Lima minit kemudian darah saya diambil. Fakta bahawa saya seorang penderma darah, memberikan darah setiap empat bulan dan bahawa darah itu diuji setiap kali (untuk semua jenis perkara) kerana saya berusia lebih 60 tahun, adalah tidak relevan. Akhirnya semuanya menjadi baik. Kami pulang ke rumah sebelum pukul tiga petang. Banyak masa untuk tidur sebentar sebelum makan malam.

Adakah anda melihat, kata isteri saya, bahawa semua urusan kertas ini boleh dilakukan dengan cepat? Asalkan saya ikut awak, dan dia mengenyitkan mata. Di sana saya, kelu lidah dan dengan plaster di jari saya.

Chris de Boer

Chris de Boer telah bekerja sebagai pensyarah dalam pemasaran dan pengurusan di Universiti Silpakorn sejak 2008.

'Wan di, wan mai di' bermaksud masa baik, masa buruk. Siaran ini ialah siri kesembilan belas tentang acara harian. Bahagian 18 muncul pada 16 Oktober. Bahagian 20 minggu hadapan.