Wan di, wan mai di (bahagian 18)

Kami mempunyai rakan Thai di Udon dan sekali-sekala tiba masanya untuk melawat mereka lagi. Rakan terdekatnya, Eak (tiga puluhan), adalah bekas rakan sekerja isteri saya. Selepas menamatkan universiti di Udon Thani, dia mendapat pekerjaan sebagai pelukis struktur di Bangkok.

Dia berkembang pesat dan tidak lama kemudian dia menjadi ketua jabatan, yang mula melakukan kerjanya lebih dan lebih dengan komputer. Perkara yang saya tidak faham dan melihat dengan mata terkejut, seperti lukisan tiga dimensi yang juga boleh berputar pada skrin komputer.

Ibunya menghidap penyakit yang tidak dapat diubati empat tahun lalu dan kerana tiada sesiapa yang dapat menjaganya, Eak meletak jawatan dan pulang ke kampung asalnya. Tetapi tidak selepas isteri saya berjanji dia boleh bekerja dari rumah sebagai pekerja bebas untuk majikan lamanya.

Dia menjanjikannya bilangan jam kerja minimum (dan oleh itu pendapatan) setiap minggu. Jam-jam lain dia terpaksa mencari tugasan sendiri. Eak menjaga ibunya sehingga ibunya meninggal dunia. Dia kemudian memasuki kuil tempatan - mengikut adat - sebagai seorang sami selama tiga bulan.

Vader

Ayah Eak tidak mengalami semua ini secara langsung. Selama lebih dua puluh tahun dia bekerja di luar negara sebagai pekerja binaan untuk menyara keluarganya di Udon. Dia jarang pulang tetapi menghantar wang setiap bulan. Bagaimanapun, dia semakin tua dan dua tahun lalu dia kembali ke Thailand secara tetap dan kini bekerja sebagai penjaga malam di sebuah hotel di Pattaya, sehingga bersara.

Kadang-kadang dia datang melawat kami di Bangkok, selalunya bila dalam perjalanan ke Udon untuk bercuti sekejap atau untuk urusan keluarga, selalunya kematian. Jadi apabila isteri saya memberitahunya bahawa kami mempunyai rancangan untuk ke Udon selama beberapa hari, dia pun meminta bosnya untuk bercuti beberapa hari.

Ayah bergerak terus dari Pattaya menaiki bas ke Udon, kami dari Bangkok (sentiasa dengan Nahkonchai Air). Kami memindahkan sedikit wang kepadanya supaya dia tidak boleh menaiki bas biasa tetapi bas VIP dan berharap dapat tidur sepanjang perjalanan. Untuk tidak kehilangan masa, dia selalu pergi sejurus selepas syif malamnya.

Perjalanan pulang

Memandangkan ayah Eak masih mempunyai beberapa perkara untuk dilakukan di Bangkok, kami menempah tiga tiket untuk perjalanan pulang. Terminal bas Nahkonchai Air tidak jauh dari stesen bas Mochit, tetapi bertentangan dengan jangkaan saya, isteri saya memberitahu bahawa kami akan tinggal di dalam bas sehingga Mochit.

Kenapa, saya bertanya kepadanya. Baiklah, ayah Eak ingin bercakap dengan anak perempuannya yang mengusahakan kedai di Mochit. Dia hampir tidak berinteraksi dengannya, dia jarang mengangkat telefon, dan—saya baru tahu—bapa Eak sudah cuba tiga kali untuk melihatnya di Mochit.

Kali ini juga, dia tidak mengumumkan lawatannya. Itu juga boleh menjadi sukar jika anak perempuan anda tidak menjawab telefon. Semasa kami menunggu di bangku, Ayah mencuba lagi. Kali ini juga tanpa hasil. Eak ada memberitahu bahawa kakaknya lebih mementingkan lelaki (mencari) berbanding kedai, tetapi ayah tidak mahu percaya.

Dia telah bekerja keras sepanjang hidupnya untuk memberikan masa depan yang baik, tetapi dia telah membuat kekacauan dalam hidupnya: selepas hanya setahun di universiti (dengan banyak minuman keras dan yaba) dia hamil dan berhenti belajar. Kemudian dua belas perdagangan dan tiga belas kemalangan.

Keesokan harinya

Apa yang saya juga tidak tahu ialah ayah akan bermalam dengan kami dan pergi ke Pattaya keesokan harinya. Ma pen rai. Keesokan paginya isteri saya berkata kepada saya: Ayuh, kita akan melawat seorang makcik yang tinggal di Bang Na bersama ayah dan kemudian kita akan menaiki bas ke Pattaya.

Sejujurnya, saya tidak begitu berminat untuk melawat ibu saudara di seberang bandar yang sudah pasti tidak berbahasa Inggeris, tetapi isteri saya memandang saya dengan penuh kasih sayang dan ya… maka saya tidak boleh menolak. Itu kadang-kadang bagus (wink).

Kami berjalan ke sudut jalan dan menunggu teksi. Ia datang dengan cepat. Kira-kira 280 baht kemudian kami turun di jambatan pejalan kaki (dalam bahasa Thai sapaloi dipanggil, tidak boleh dikelirukan sapalot sebab tu maksud nenas) dekat Bang Na Tengah. Setelah berjalan lebih kurang lima minit, kami tiba di destinasi. Saya rasa pelik isteri saya tahu betul-betul jalan dan juga tingkat kanan kondo makcik tu. Dia memberitahu saya bahawa dia telah berada di sini sekali dengan Eak.

makcik

Makcik itu tidak ada kaitan langsung, jadi bukan makcik tetapi tukang tilik; rupa-rupanya dengan ciri keluarga. Kami tidak lebih daripada sejenis ruang depan, terlindung dari seluruh kondo dengan panel kayu Cina di mana makcik (saya akan terus memanggilnya) duduk di belakang meja.

Setakat yang saya tahu, kondo itu menyerupai rumah Stepbeen dan Son daripada siri televisyen dengan nama yang sama. Bagi mereka yang tidak tahu ini: lihat YouTube. Selepas perasan bahawa saya seorang lelaki farang yang kacak untuk umur saya, dia mula membuka buku dan mengira dengan bantuan pembaris dan segitiga geo.

Ayah ingin tahu bilakah masa terbaik untuk bersara dan mula tinggal di Udon DAN membawa seorang wanita bersamanya sebagai pasangannya yang pernah ditemuinya di Pattaya. Ayah terpaksa menelefonnya dan berlaku perbualan telefon antara wanita itu dengan tukang tilik.

Kemudian tukang tilik mula mengira dan melukis semula. Saya tidak tahu apa nasihat terakhir. Apa yang saya tahu ialah tukang tilik itu tidak begitu terkini, kerana semua kalendar diraja di pejabatnya tidak ditanggalkan selama berbulan-bulan.

Waktu makan tengahari

Apabila kami keluar dari kondo itu sudah pukul satu setengah tengah hari. Sudah tiba masanya untuk makan tengah hari. Saya cadangkan kami makan berdekatan, contohnya di Central Bang Na, selepas itu kami boleh menghantar Ayah dengan teksi ke Suvarnabhumi di mana dia boleh menaiki bas ke Pattaya.

tiada apa. Isteri saya berkeras agar kami menaiki bas di stesen bas Saitai, di sebelah barat bandar dan berhampiran dengan rumah kami, jadi sepanjang perjalanan pulang. Anda boleh makan tengah hari yang lebih baik dan lebih murah di sana, menurutnya. Logik ini benar-benar melarikan diri saya. Untuk menjaga ketenteraman di dalam rumah saya mendiamkan diri sejak saat itu.

280 baht dan setengah jam kemudian kami tiba di Saitai, makan tengah hari dan membeli tiket untuk ayah untuk bas ke Pattaya. Ayah pergi dan tidak lama selepas itu hujan tropika yang sebenar melanda saya dan isteri saya. Sudah tentu kita lupa payung. Dan sudah tentu aircond di dalam bas pulang adalah maksimum. Hari yang baik.

Chris de Boer

Bangunan kondominium yang didiami Chris dikendalikan oleh seorang wanita tua. Dia memanggil neneknya, kerana dia dalam status dan umur. Nenek mempunyai dua anak perempuan (Daow dan Mong) di mana Mong adalah pemilik bangunan di atas kertas.