Wan di, wan mai di (bahagian 11)

Ini adalah Thailand. Setiap hari ada laporan pembunuhan di berita pagi televisyen. Dan bukan sahaja di Bangkok tetapi di mana-mana di Thailand: Pattaya, Chumpon atau Udon Thani.

Seorang lelaki membunuh isterinya kerana dia menyangka dia mempunyai kekasih. Seorang wanita membunuh suaminya atas sebab yang sama. Seorang pemuda membunuh ayah, ibu dan abangnya (anggota polis di kawasan saya) untuk menuntut harta pusaka sahaja.

Seorang lelaki membunuh gadis muda selepas menyerang mereka. Seorang doktor membunuh hamba Burmanya kerana mereka tahu terlalu banyak tentangnya. Seorang wanita tua membayar pembunuh upahan untuk membunuh menantunya yang sentiasa menyedihkan anak perempuannya.

Biasanya ia adalah persembahan yang jauh dari katil saya. Tidak dalam kes pegawai polis yang dibunuh bersama ibu dan bapanya beberapa minggu lalu. Saya mengenali lelaki itu kerana dia adalah salah seorang polis tempatan dan kadang-kadang datang apabila ada 'kerumitan' di soi.

Tetapi sekarang kita bercakap tentang kek yang berbeza. Pembunuhan sedang dilakukan di soi saya. Dan bukan satu, tetapi tujuh. Ia berkemungkinan besar pembunuh bersiri. Ia melibatkan pembunuhan makhluk yang baru lahir dan tidak berdosa. Pembunuhan itu dilakukan pada dua hari berbeza. Empat pembunuhan pertama berlaku pada Mac tahun ini dan baki tiga pada April.

Burung pipit Thai mana yang melihat orang asing kulit putih setiap hari?

Lokasi tepat adalah rumah burung di luar kondo saya. Untuk memastikan keselamatan pasangan cinta burung pipit dan anak-anak mereka, saya telah menggantung kotej itu berdekatan dengan pintu depan saya yang boleh diterima oleh semua pihak. Saya terpaksa mengambil kira bahawa Pa dan Ma Sparrowhawk akan takut kepada saya. Tidak menghairankan, kerana mari kita hadapi: burung pipit Thai manakah yang melihat orang asing kulit putih setiap hari, kadang-kadang walaupun berseluar pendek dan menghisap cerut?

Saya sudah melihatnya, atau lebih tepat mendengarnya, tiba pada pertengahan Mac. Burung pipit jantan memerhatikan spesimen betina yang menarik dari spesies itu dan memulakan aubades di soi saya. Mereka bergilir-gilir memeriksa rumah burung yang kosong dan membuat kesimpulan untuk membina sarang di dalamnya. Tetapi cinta pertama terpaksa dibuat.

Sama sekali bertentangan dengan peraturan kesopanan Thai, ini berlaku di khalayak ramai dan di siang hari. Saya dapat melihatnya dengan mata saya sendiri sekali. Saya tidak tahu sama ada ini cukup untuk pembajaan, tetapi pembinaan bermula sejurus selepas kejadian ini.

Empat telur di dalam sarang

Selepas seminggu isteri saya memeriksa rumah dan cukup pasti: empat biji telur di dalam sarang. Saya kemudian menjangkakan ibu mengandung untuk duduk di atas telur pada siang hari, tetapi suhu di luar nampaknya cukup tinggi untuk meninggalkan kerja kepada matahari. Pada waktu malam Ibu duduk di atas telur dan Ayah berlari ke atas dan ke bawah untuk mencari makanan kegemarannya: bukan som-tam pala kerana saya pasti telah menghidunya keesokan harinya.

Selepas kira-kira sepuluh hari masanya telah tiba: kelahiran kembar empat. Beberapa hari ibu dan ayah sibuk mengheret makanan untuk anak-anak dan membersihkan sarang najis bayi burung pipit.

Tetapi pada suatu pagi saya membuka pintu pada waktu pagi dan saya mendengar ……… tiada apa-apa. Saya memeriksa sarang: kosong. Ibu dan ayah terbang kebingungan, mencari zuriat mereka. Tetapi tiada tanda-tanda mereka. Tidak di atas tanah juga, jadi mereka tidak jatuh dari sarang.

Polis sedang menjalankan siasatan menyeluruh

Perkara yang sama berlaku kira-kira sebulan kemudian. Kini dengan tiga biji telur. Terdapat satu perbezaan: sekitar tarikh pembunuhan yang mengerikan, saya melihat seekor burung hitam yang besar. Dia kelihatan seperti benteng Belanda. Orang Thai di soi mengesahkan kepada saya bahawa burung ini menjarah sarang.

Selepas pembunuhan bersiri kedua saya segera memaklumkan polis. Dia kini menjalankan siasatan menyeluruh, cara Thai. Dari segi konkrit, ini bermakna orang sedang mencari 'burung hitam'. Saya sedang menunggu tetapi saya rasa saya tidak akan pernah mendengar keputusan siasatan.